Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكِ كل الحق في أن تكوني لاذعة
Bulgarian[bg]
Имахте право да сте язвителна.
Czech[cs]
Měla jste veškeré právo na to být podrážděná.
Greek[el]
Είχατε κάθε δίκιο να δυσαρεστηθείτε.
English[en]
You had every right to be waspish.
Spanish[es]
Tuvo todo el derecho a ser sarcástica.
Finnish[fi]
Teillä oli syytä siihen.
Hebrew[he]
הייתה לך כל זכות להיות עוקצנית.
Croatian[hr]
Imali ste svako pravo biti poput ose.
Hungarian[hu]
Minden oka megvolt, hogy csípős legyen.
Italian[it]
Avevate tutto il diritto d'esserlo.
Dutch[nl]
Je had alle recht je als een wesp te gedragen.
Polish[pl]
Miałaś prawo użądlić.
Portuguese[pt]
Tinha o direito de ficar irritada.
Romanian[ro]
Aţi avut tot dreptul.
Russian[ru]
У вас были все основания, чтобы ужалить меня.
Serbian[sr]
Imali ste svako pravo da budete k'o osa.
Turkish[tr]
Asabi olmak için her hakka sahiptiniz.