Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالطبع ليس ضروريا اخباركم بأهمية القدرة على التواصل عبر مختلف الأجيال
Algerian Arabic[arq]
Masqaš nqulkum šḥal muhhim ki neqqedru netwaṣlu ma bin el-jyal.
Azerbaijani[az]
Nəsillər arası ünsiyyət qurmağın necə əhəmiyyətli olduğunu sizə demək zəruri deyil.
Bulgarian[bg]
Не е необходимо да ви казвам колко е важно да можем да общуваме между поколенията.
Bosnian[bs]
Nema potrebe da vam govorim koliko je važna komunikacija kroz generacije.
Catalan[ca]
No cal dir-los com és d'important la transmissió de coneixements d'una generació a una altra.
Czech[cs]
Není nutné říkat, jak je důležité být schopen komunikace napříč generacemi.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at sige, hvor vigtigt det er, at være i stand til, at kommunikere på tværs af generationer.
German[de]
Ich muss Ihnen nicht erzählen, wie wichtig die Fähigkeit ist, über Generationen hinweg kommunizieren zu können.
Greek[el]
Δεν είναι απαραίτητο να σας πω πόσο σημαντικό είναι να είσαι σε θέση να επικοινωνήσεις μεταξύ των γενεών.
English[en]
It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations.
Esperanto[eo]
Mi ne bezonas klarigi al vi kiom gravas la eblo komuniki tra la generacioj.
Spanish[es]
No hace falta que les diga lo importante que es la comunicación intergeneracional.
Persian[fa]
لازم نیست به شما یادآوری کنم که چقدر مهم است توانایی ارتباط میان نسلها. توانایی ارتباط میان نسلها.
Finnish[fi]
Te itsekin ymmärrätte varsin hyvin, kuinka tärkeää on, että eri sukupolvet pystyvät kommunikoimaan keskenään.
Filipino[fil]
HIndi na natin kailangang pag-usapan kung gaano kahalaga ang kakayahang nating makipagtalastasan sa iba't ibang salinlahi.
French[fr]
Il est inutile de vous dire combien il est important de pouvoir communiquer entre les générations.
Galician[gl]
Non fai falla que vos diga o importante que é a comunicación entre distintas xeracións.
Hebrew[he]
אני לא צריכה לספר לכם על החשיבות של תקשורת בין דורות.
Hindi[hi]
अलग से ये बताना ज़रूरी नहीं कि कितना महत्वपूर्ण है कि हम बातचीते करें पीढियों के बीच।
Croatian[hr]
Nije potrebno objašnjavati vam koliko je to važno biti u stanju komunicirati kroz generacije.
Hungarian[hu]
Szükségtelen elmondani, mennyire fontos, hogy képesek legyünk a nemzedékek közti kommunikációra.
Armenian[hy]
Կարիք չկա ձեզ պատմելու, թե ինչքան կարեւոր է կարողանալ հաղորդակցվել սերունդների հետ:
Indonesian[id]
Saya tidak perlu mengatakan betapa pentingnya untuk dapat berkomunikasi lintas generasi.
Italian[it]
Non è necessario raccontarvi quanto importante sia essere in grado di comunicare tra generazioni.
Japanese[ja]
ここで、世代を超えての交流が- いかに大切であるかについて- 語るつもりはありません。
Korean[ko]
세대 간의 의사소통이 얼마나 중요한지 굳이 여러분께 말씀드릴 필요 없겠지요.
Latvian[lv]
Nav vajadzības teikt, cik svarīgi ir spēt sazināties starp paaudzēm.
Macedonian[mk]
Не е неопходно да се каже колку е важно да си способен да комуницираш низ генерациите.
Mongolian[mn]
Үе үеээс дамжих мэдээлэл харилцаа холбоо хэр чухал болохыг танд хэлэх шаардлагагүй бизээ.
Burmese[my]
မျိုးဆက်တွေကို ဖြတ်သန်းပြီး ဆက်သွယ်နိုင်ဖို့ ဘယ်လို အရေးကြီးပုံကို ရှင်တို့ကို ပြောပြဖို့ မလိုပါဘူး။
Nepali[ne]
तपाईहरुलाई यो भन्नु आवश्यक छैन कि एक पुस्ता र अर्को पुस्ता बिचमा सम्बाद गर्न सक्ने क्षमता कति आवश्यक छ |
Dutch[nl]
Ik hoef je niet te vertellen hoe belangrijk het is om te kunnen communiceren met andere generaties.
Norwegian Nynorsk[nn]
Det er ikkje nødvendig å fortelja dykk kor viktig det er å vera i stand til å kommunisere på tvers av generasjonar.
Polish[pl]
Nie muszę wam mówić, jak ważna jest komunikacja międzypokoleniowa.
Portuguese[pt]
Não é necessário dizer-vos quão importante é ser-se capaz de comunicar entre gerações.
Romanian[ro]
Nu-i nevoie să vă spun cât e de important să poți comunica între generații.
Russian[ru]
Нет нужды говорить о том, как важна передача знаний от поколения к поколению.
Slovak[sk]
Nemusím vám zdôrazňovať, aké dôležité je vedieť komunikovať v rámci viacerých generácií.
Slovenian[sl]
Ni potrebno razlagati, kako pomembna je zmožnost komunikacije med generacijami.
Serbian[sr]
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
Swedish[sv]
Jag behöver inte tala om för er hur viktigt det är att kunna kommunicera över generationsgränserna.
Thai[th]
คงไม่จําเป็นที่จะต้องบอกคุณว่า มันสําคัญแต่ไหน ที่เราจะสามารถสื่อสาร จากรุ่นนึงสู่อีกรุ่นนึง
Turkish[tr]
Nesiller boyunca iletişim kurabilmenin ne kadar önemli olduğu sizlere söylememe gerek yok.
Ukrainian[uk]
Нема потреби казати Вам, наскільки важливо мати змогу спілкуватися крізь покоління.
Vietnamese[vi]
Tôi không cần thiết phải nói cho bạn biết nó quan trọng thế nào để có thể giao tiếp, chia sẻ qua thế hệ.
Chinese[zh]
本来我没有必要告诉你们能够 跨代交流是多么 重要。