Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 Португалската гражданка г‐жа Teixeira пристига в Обединеното кралство през 1989 г. със съпруга си, също португалски гражданин, и работи в тази държава членка между 1989 г. и 1991 г.
Czech[cs]
20 Maria Teixeira, portugalská státní příslušnice, přicestovala do Spojeného království v roce 1989 se svým manželem, rovněž portugalským státním příslušníkem, a pracovala v tomto členském státě mezi roky 1989 a 1991.
Danish[da]
20 Maria Teixeira, som er portugisisk statsborger, ankom til Det Forenede Kongerige i 1989 med sin mand, som ligeledes er portugisisk statsborger, og som har arbejdet i denne medlemsstat i perioden 1989-1991.
German[de]
20 Frau Teixeira, die die portugiesische Staatsangehörigkeit besitzt, kam 1989 mit ihrem Mann, der ebenfalls portugiesischer Staatsangehöriger ist, nach England, und arbeitete zwischen 1989 und 1991 in diesem Mitgliedstaat.
Greek[el]
20 Η M. Teixeira, Πορτογαλίδα υπήκοος, εισήλθε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1989, μαζί με τον επίσης πορτογαλικής υπηκοότητας σύζυγό της, και εργάσθηκε στο κράτος μέλος αυτό από το 1989 έως το 1991.
English[en]
20 Ms Teixeira, a Portuguese national, arrived in the United Kingdom in 1989 with her husband, also a Portuguese national, and worked there from 1989 to 1991.
Spanish[es]
20 En 1989, la Sra. Teixeira, de nacionalidad portuguesa, llegó al Reino Unido con su marido, también de nacionalidad portuguesa, y trabajó en dicho Estado miembro entre 1989 y 1991.
Estonian[et]
20 M. Teixeira, Portugali kodanik, saabus Ühendkuningriiki 1989. aastal koos oma Portugali kodanikust abikaasaga ning töötas selles liikmesriigis aastatel 1989–1991.
Finnish[fi]
20 Portugalin kansalainen Teixeira tuli Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vuonna 1989 aviomiehensä, joka myös on Portugalin kansalainen, kanssa ja työskenteli kyseisessä jäsenvaltiossa vuosina 1989–1991.
French[fr]
20 Mme Teixeira, ressortissante portugaise, est arrivée au Royaume-Uni en 1989 avec son mari, également ressortissant portugais, et a travaillé dans cet État membre entre 1989 et 1991.
Hungarian[hu]
20 M. Teixeira, portugál állampolgár, 1989‐ben érkezett férjével (aki szintén portugál állampolgár) az Egyesült Királyságba, és e tagállamban dolgozott 1989 és 1991 között.
Italian[it]
20 La sig.ra Teixeira, cittadina portoghese, è giunta nel Regno Unito nel 1989 con il coniuge, anch’egli cittadino portoghese, e ha lavorato in tale Stato membro dal 1989 al 1991.
Lithuanian[lt]
Portugalijos pilietė M. Teixeira su savo vyru, kuris taip pat yra Portugalijos pilietis, atvyko į Jungtinę Karalystę ir dirbo šioje valstybėje narėje 1989–1991 metais.
Latvian[lv]
20 Portugāles pilsone M. Teikseira ar savu vīru, kurš arī ir Portugāles pilsonis, ieradās Apvienotajā Karalistē 1989. gadā un šajā dalībvalstī strādāja no 1989. līdz 1991. gadam.
Maltese[mt]
20 M. Teixeira, ċittadina Portugiża, waslet fir-Renju Unit fl-1989 flimkien mar-raġel tagħha, li huwa wkoll ċittadin Portugiż, u ħadmet f’dan l-Istat Membru bejn l‐1989 u l-1991.
Dutch[nl]
20 Teixeira, die de Portugese nationaliteit bezit, is in 1989 met haar echtgenoot, eveneens van Portugese nationaliteit, in het Verenigd Koninkrijk aangekomen, en heeft er van 1989 tot 1991 gewerkt.
Polish[pl]
20 M. Teixeira, obywatelka Portugalii, przyjechała do Zjednoczonego Królestwa w 1989 r. wraz ze swoim mężem, również obywatelem Portugalii, i pracowała w tym państwie członkowskim w latach 1989–1991.
Portuguese[pt]
20 M. Teixeira, nacional portuguesa, chegou ao Reino Unido em 1989 com o seu marido, que também tem a nacionalidade portuguesa, e trabalhou neste Estado‐Membro entre 1989 e 1991.
Romanian[ro]
20 Doamna Teixeira, resortisant portughez, a venit în Regatul Unit în 1989 împreună cu soțul său, de asemenea resortisant portughez, și a lucrat în acest stat membru între 1989 și 1991.
Slovak[sk]
20 M. Texeira, portugalská štátna príslušníčka, prišla do Spojeného kráľovstva v roku 1989 spolu so svojím manželom, tiež portugalským štátnym príslušníkom, a v rokoch 1989 až 1991 v tomto členskom štáte pracovala.
Slovenian[sl]
20 M. Teixeira, portugalska državljanka, je v Združeno kraljestvo prišla leta 1989 z zakoncem, prav tako portugalskim državljanom, in v tej državi članici delala od leta 1989 do 1991.
Swedish[sv]
20 Maria Teixeira, som är portugisisk medborgare, kom till Förenade kungariket år 1989 med sin make, som även han är portugisisk medborgare, och har arbetat i denna medlemsstat åren 1989–1991.