Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n beperkte hoeveelheid vars water, en ons kan nie van al die afvalprodukte ontslae raak nie.
Central Bikol[bcl]
Limitado sana an yaon diyan na malinig na tubig, asin masakiton nanggad na mailuwas niyato sa espasyo an mga ati asin basura.
Garifuna[cab]
Gayarati wariñagun ítara liña lan Ubóu kei aban uburugu le geyeguti lau aban óunwenbu baríeiru: gagumuchaditi duna le lídanbei ani úati manera lun lasagarún ifei lídangiñe.
Cebuano[ceb]
Limitado ang suplay niini sa hinlong tubig, ug dili nato mapagawas ang mga basura ngadto sa wanang.
Seselwa Creole French[crs]
I annan zis en serten kantite delo prop e apenn si nou kapab retir desarz ek salte pour anvoy dan lespas.
Czech[cs]
I naše planeta má omezenou zásobu pitné vody a odpad nevyvážíme do vesmíru.
Chuvash[cv]
Ҫӗр ҫинче шыв саппасӗ вӗҫӗ-хӗррисӗр мар, ҫавӑн пекех эпир каяшсене космоса кӑларса пӑрахма пултараймастпӑр.
Danish[da]
Jorden har en begrænset mængde ferskvand, og vi kan ikke sende vores affaldsprodukter ud i det ydre rum.
German[de]
Auch der Erde steht nur ein begrenzter Wasservorrat zur Verfügung und unseren Müll können wir nicht einfach ins All schießen.
Greek[el]
Τα αποθέματα νερού που περιέχει είναι περιορισμένα, και φυσικά δεν μπορούμε να απαλλαχτούμε από τα απόβλητα στέλνοντάς τα στο διάστημα.
English[en]
It contains a finite amount of fresh water, and we can hardly export waste products into outer space.
Persian[fa]
آب شیرین در آن محدود است و به دشواری میتوانیم زبالههایمان را به فضا انتقال دهیم.
French[fr]
Elle contient une quantité d’eau potable limitée et ses habitants peuvent difficilement se débarrasser de leurs déchets dans l’espace.
Gilbertese[gil]
Iai i nanona te ran ae itiaki ae e a tia ni katauaki ao e a kangaanga kanakoani baika a a tia ni kamanenaaki nako tinanikun te aonnaba.
Guarani[gn]
Ñane planéta ojogua pe siudápe: ñande ndaikatúi ñasẽ koʼágui jaru hag̃ua y ofaltáramo, ni ñamombo yty pe espásiore.
Gujarati[gu]
એમાં તાજું પાણી મર્યાદિત માત્રામાં છે અને પૃથ્વી બહાર કચરો ફેંકવાનો ખાસ કોઈ રસ્તો નથી.
Ngäbere[gym]
Ye kwrere, Kä tibien ye juta ketaninkä ki mente kwin yebiti erere: ñö tä braibe te aune jondron kwata ye dianka ñaka raba kä tibien ne bäre mento.
Hebrew[he]
יש בו כמות מוגבלת של מים מתוקים ואיננו יכולים להוציא ממנו חומרי פסולת אל החלל החיצון.
Iloko[ilo]
Addaan daytoy iti limitado laeng a tamnay a danum, ken saantay a maibelleng iti law-ang dagiti basuratayo.
Icelandic[is]
Hún hefur að geyma takmarkað magn af fersku vatni og ekki getum við flutt sorp og úrgang út í geiminn.
Italian[it]
In un certo senso, il nostro pianeta è come quella città: è dotato di una limitata riserva di acqua potabile, e non è affatto facile smaltire tutti i rifiuti.
Kuanyama[kj]
Kedu oku na omeva mawa manini nokashipu okukufa ko eendova adishe odo di li ko di twalwe ngeno mewangandjo.
Kalaallisut[kl]
Nunarsuarmi pissutsit taamaapajaarput imeq tarajoqanngitsoq killeqarmat igitassallu avataarsuanut igikkiartorsinnaannginnatsigit.
Kimbundu[kmb]
Maji o ixi ietu iezala ni menha avulu, tu tena ku sumba ima ia mukuá phala ku dikila o muenhu.
Latvian[lv]
Ūdens krājumi uz tās ir ierobežoti, un arī atkritumi netiek nogādāti projām kosmosā.
Malagasy[mg]
Voafetra ny tahirin-drano madio eto an-tany, ary sarotra ny mandefa ny loto ho any ambony tsy taka-maso.
Mongolian[mn]
Цэвэр усны нөөц нь хязгаарлагдмал, хог хаягдлаа гаргаж хаях аргагүй гэдгээрээ манай дэлхий ийм хоттой адилхан юм.
Marathi[mr]
पृथ्वीवर मर्यादित प्रमाणात पाणी उपलब्ध आहे आणि पृथ्वीवरील अनावश्यक वस्तू पूर्णपणे नष्ट करणे शक्य नाही.
Maltese[mt]
Għandha ammont limitat taʼ ilma, u ma nistgħux neħilsu mill- iskart kollu kif ġieb u laħaq.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uelis tikijtoskej ke nikan taltikpak tamati kemej nejon altepet tein kiyoualoua se tepamit: kipia at tein tamachiujtok uan amo ueli tikixtiaj tajsol ejekaixko.
Dutch[nl]
De hoeveelheid water op aarde is beperkt en we kunnen niet zomaar afvalproducten in de ruimte lozen.
Northern Sotho[nso]
Le na le meetse a lekanyeditšwego a hlwekilego, le gona ga re kgone go tšhollela ditšhila tša mo lefaseng kua sebakabakeng.
Nyaneka[nyk]
Ohi itupu omaande omanyingi-nyingi okunua, iya katutyivili okukayumba kondye osilo.
Nzima[nzi]
Nzukpa ekyi bie ala a wɔ zo a, yɛɛ yɛnrɛhola yɛnrɛye evinli mɔɔ wɔ zo la kɔsɔɔti.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਨਾ ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਬਾਹਰੋਂ ਲਿਆਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੂੜਾ-ਕਰਕਟ ਪੁਲਾੜ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Den algun sentido, planeta Tera ta meskos ku e stat ei: E tin un kantidat limitá di awa dushi, i no ta fásil pa saka sushi hiba den espasio.
Palauan[pau]
Me ngoeak a bebil el rolel e a beluulechad a di ua tia el beluu, e le ngtelkael a ildisel a ralm er a chelsel e diak a rolel e dechoit a komi me ngdi melemolem el ngar er a chelsel.
Pijin[pis]
Wata wea Jehovah putim long earth hem nomoa wata wea earth hem garem, and hard for iumi torowem evri rabis long earth go long eni difren ples tu.
Portuguese[pt]
Ela possui uma quantidade limitada de água potável, e não daria para ficar descartando no espaço todo lixo e quaisquer outros resíduos.
Quechua[qu]
Juk parlakïchöqa, tsë entërumpa perqayoq markanömi kë Patsantsikpis, yakuqa utilisäyänampaq tinkullam y basürataqa manam juk lädumanqa jitarita puëdiyantsu.
Romanian[ro]
El are o cantitate limitată de apă potabilă, iar noi nu putem trimite deşeurile în spaţiul cosmic.
Russian[ru]
Запасы воды на планете не безграничны, и вряд ли у нас получится «экспортировать» отходы в космос.
Slovak[sk]
Má k dispozícii len obmedzené množstvo čistej vody a nie je možné, aby sme odpad posielali do otvoreného vesmíru.
Slovenian[sl]
Na njej je omejena količina sveže vode in tudi odpadkov ne moremo odstranjevati tako, da bi jih pošiljali v vesolje.
Shona[sn]
Hakuna kumwe kwatinogona kuwana imwe mvura yokuwedzera uye hatina kumwe kwatinokwanisa kurasira tsvina.
Thai[th]
โลก มี น้ํา ใน ปริมาณ จํากัด และ เรา ไม่ สามารถ กําจัด ของ เสีย ทั้ง หมด ได้ ง่าย ๆ.
Tagalog[tl]
Limitado lang ang ating suplay ng sariwang tubig at hindi natin maitatapon sa kalawakan ang ating basura.
Tetela[tll]
Lo yoho mɔtshi, nkɛtɛ kɛnɛ kekɔ oko osomba wa ngasɔ nɛ dia tɔ kekɔ l’ashi efula ndo hatokoke mbikadja mindo y’oma lɔkɔ lo loowa.
Tuvalu[tvl]
E maua i ei se aofaki o vai ‵ma kolā e lava, kae faigata o ave ne tatou a mea ma‵sei ki tua i te vanimonimo.
Ukrainian[uk]
Вона має обмежену кількість прісної води, і ми не можемо викидати відходи в космічний простір.
Vietnamese[vi]
Trái đất chứa một lượng nước sạch có hạn, và việc tống chất thải ra ngoài không gian là điều không thực tế.
Yapese[yap]
Fayleng rodad e ku rayog ni ngan taareb rogonnag ko re mach ney, ya de yoor e ran ni bay riy ma dariy e gin nrayog ni nga darod ngay ni ngad n’aged e dow rodad ara boch ban’en nib alit.