Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ma pire tek en aye me gwoko lebwa.
Amharic[am]
ቁልፉ አንደበታችንን መቆጣጠር መቻላችን ላይ ነው።
Arabic[ar]
اَلْمِفْتَاحُ إِذًا أَلَّا تَخْرُجَ ٱلْأُمُورُ عَنِ ٱلسَّيْطَرَةِ.
Bulgarian[bg]
Тайната е в контрола.
Bangla[bn]
অবশ্যই তা নয়।
Catalan[ca]
El secret és tenir control.
Cebuano[ceb]
Ang sekreto mao ang pagkontrolar.
Chokwe[cjk]
Ka, hi chocho ko.
Chuvash[cv]
Чи кирли вӑл — чӗлхепе тӗрӗс усӑ курма пӗлни.
Danish[da]
Nøglen er kontrol.
German[de]
Die Lösung ist Kontrolle.
Greek[el]
Το κλειδί είναι ο έλεγχος.
English[en]
The key is control.
Spanish[es]
Lo importante es mantener el control.
Finnish[fi]
Olennaista on, että tilanne pysyy hallinnassa.
French[fr]
La clé, c’est la maîtrise.
Gilbertese[gil]
Te bwai ae kakawaki iai boni kamanenaana raoi.
Gun[guw]
Nujọnu lọ wẹ nado nọ pọ́n ohó do dọ.
Hebrew[he]
המפתח הוא שליטה.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan lang nga kontrolon naton ini.
Croatian[hr]
I jezik i vatru važno je znati držati pod kontrolom.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy megtanuljuk uralni.
Western Armenian[hyw]
Բանալին՝ մեր գործածած կերպին մէջն է։
Igbo[ig]
Kama, anyị ga na-akpachapụ anya.
Icelandic[is]
Þetta snýst um að hafa stjórnina.
Italian[it]
Il segreto sta nel controllo.
Japanese[ja]
大切なのは,コントロールすることです。
Georgian[ka]
მთავარია, სწორად გამოვიყენოთ როგორც ენა, ისე ცეცხლი.
Kamba[kam]
Kĩla kya vata nĩ kwĩkala twĩ metho.
Korean[ko]
문제의 핵심은 잘 제어하는 것입니다.
Konzo[koo]
Ekikulhu ly’erikolesyagho ndeke.
Krio[kri]
Di men tin na fɔ kɔntrol am.
Kyrgyz[ky]
Болгону, тилибизди башкара билгенибиз маанилүү.
Ganda[lg]
Ekikulu kwe kuba abeegendereza.
Luo[luo]
Gimaduong en ng’eyo kaka watiyo kode.
Latvian[lv]
Galvenais ir palikt situācijas noteicējiem.
Malagasy[mg]
Mbola hampiasa afo ianao fa hitandrina tsara fotsiny.
Mongolian[mn]
Хамгийн гол нь болгоомжтой байх ёстой.
Marathi[mr]
उलट, आपण तिचा काळजीपूर्वक वापर करतो.
Norwegian[nb]
Nøkkelen er å ha kontroll.
North Ndebele[nd]
Okuyisiqokoqela yikuwusebenzisa kuhle.
Ndau[ndc]
Zvinodiwa kungwarira basi.
Nias[nia]
Hizaʼi, moguna mangelama ita ba wangogunaʼö yaʼia.
Dutch[nl]
Waar het om gaat is beheersing.
Nyanja[ny]
Chofunika ndi kukhala osamala.
Nyaneka[nyk]
Kamatuyekepo okundapesa otupia mokonda matuliyoko.
Nyankole[nyn]
Ekikuru n’okuba abeerinzi.
Nyungwe[nyu]
Comwe cimbafunika ni kusamala.
Oromo[om]
Wanti murteessaa taʼe toʼachuu dandaʼuu dha.
Ossetic[os]
Сӕйраг у, цӕмӕй йӕм нӕ хъус дарӕм.
Pangasinan[pag]
Singa met ed pangusar na apoy.
Papiamento[pap]
Loke ta importante ta pa kontrolá nos lenga.
Pijin[pis]
Bat iumi savve careful taem iumi iusim fire.
Polish[pl]
Kluczowe znaczenie ma kontrola.
Portuguese[pt]
O segredo é ter controle.
Rundi[rn]
Igikuru ni ukubicungera neza.
Romanian[ro]
Aşadar, secretul constă în a ţine lucrurile sub control.
Sidamo[sid]
Qaru coyi afoonke eemadhate.
Slovak[sk]
Najdôležitejšie je ovládať sa.
Slovenian[sl]
Ključ je v nadzoru.
Albanian[sq]
Çelësi është t’i mbajmë këto nën kontroll.
Serbian[sr]
Ključ je u kontroli.
Swedish[sv]
Det gäller alltså att vara försiktig.
Swahili[sw]
Jambo kuu ni kujizuia.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin toʼok kona-ba ahi.
Tigrinya[ti]
የግዳስ፡ ክንቈጻጸሮ ኢና እንጽዕር።
Turkmen[tk]
Esasy zat seresaply bolmakdyr.
Tetela[tll]
Keema, aha ngasɔ.
Turkish[tr]
Kilit etken kontroldür.
Tswa[tsc]
Lexi xi lavekako ku wu wonelela.
Tatar[tt]
Иң мөһиме, телне тыя белергә кирәк.
Tuvalu[tvl]
A ko te kī tāua ko te loto pulea.
Ukrainian[uk]
Головне — тримати під контролем і язик, і вогонь.
Vietnamese[vi]
Bí quyết là sự kiểm soát.
Makhuwa[vmw]
Etthu yooreerela ori wiikasoopa.
Wolaytta[wal]
Waannabay naagettiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
An importante amo an pagkontrol.
Yao[yao]
Cindu cakusosekwa mnope cili kusamala.
Yoruba[yo]
Bákan náà, a lè lo iná lọ́nà tó yẹ.
Zande[zne]
Gu banguapai duho nga ino ka mangasunge na we.