Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
the lyrics is written with words from the Lunfardo lexicon (you can find more about this jargon here), which when translated into English loses a bit its sarcastic characteristic or its amusing turn, but beyond the language barriers I have tried to preserve its essence.
Spanish[es]
Debo hacer notar que la mayoría de esta letra está escrita con palabras del léxico del Lunfardo (puede encontrarse aquí más sobre esta jerga), que al ser traducida al inglés pierde un tanto su característica sarcástica o su giro ruisueño, pero más allá de las barrera idiomáticas he tratado de preservar su esencia.