Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die Heiliges moet getuig van hulle vervolginge voor die Vader uitkom uit sy verborge plek, L&V 123:1–3, 6.
Bulgarian[bg]
* Светиите трябва да свидетелстват за гоненията над тях преди Небесният Отец да излезе от тайното Си място, У. и З. 123:1–3, 6.
Cebuano[ceb]
* Ang mga Santos kinahanglan magpamatuod sa ilang mga pagkadinaug-daug sa dili pa ang Amahan mopakita gikan sa dapit nga iyang gitagoan, D&P 123:1–3, 6.
Czech[cs]
* Svatí mají vydati svědectví o svém pronásledování, dříve než Otec vyjde ze svého skrytého místa, NaS 123:1–3, 6.
Danish[da]
* De hellige skal aflægge vidnesbyrd om deres forfølgelser, inden Faderen kommer frem fra sit skjul, L&P 123:1–3, 6.
German[de]
* Die Heiligen sollen Zeugnis von ihren Verfolgungen ablegen, ehe der Vater aus seinem Versteck hervorkommt, LuB 123:1–3, 6.
English[en]
* The Saints should bear witness of their persecutions before the Father comes forth from his hiding place, D&C 123:1–3, 6.
Spanish[es]
* Los santos deben dar testimonio de sus persecuciones antes que el Padre salga de su morada oculta, DyC 123:1–3, 6.
Estonian[et]
* Pühad peaksid andma teada oma tagakiusamisest, enne kui Isa tuleb välja oma varjupaigast, ÕL 123:1–3, 6.
Fanti[fat]
* Ahotseweefo no wɔ dɛ wɔgye hɔn atseetsee ho dase ansaana Egya no efi no sumabew epue, N&A 123:1–3, 6.
Finnish[fi]
* Pyhien tulee todistaa vainoistaan, ennen kuin Isä tulee esiin piilopaikastaan, OL 123:1–3, 6.
Fijian[fj]
* Me ra na vakadinadinataka na Yalododonu na nodra vakacacani, vua na Tamada me rawa ni qai lako tani kina mai na nona ivunivuni, V&V 123:1–3, 6.
French[fr]
* Les saints doivent témoigner de leurs persécutions avant que le Père ne sorte de sa cachette, D&A 123:1–3, 6.
Gilbertese[gil]
* Aomata aika Itiaki a riai ni kaota koauan bwainikirinakia i mwain rokon te Tama man ana tabo ni karaba, R&B 123:1–3, 6.
Croatian[hr]
* Sveci trebaju svjedočiti o svojim progonima prije nego što Otac izađe iz svojega skrovišta, NiS 123:1–3, 6.
Haitian[ht]
* Sen yo ta dwe rann temwayaj konsènan pèsekisyon yo anvan Papa a soti nan kachèt li, D&A 123:1–3, 6.
Hungarian[hu]
* A szentek tegyenek tanúbizonyságot az őket ért üldöztetésekről, mielőtt az Atya előjön rejtekhelyéről, T&Sz 123:1–3, 6.
Armenian[hy]
* Սրբերը պետք է վկայություն բերեն իրենց հալածանքների մասին, նախքան Հայրը դուրս կգա իր թաքստոցից, ՎեւՈՒ 123.1–3, 6.
Indonesian[id]
* Para Orang Suci hendaknya memberikan kesaksian tentang penganiayaan-penganiayaan mereka sebelum Bapa tampil dari tempat persembunyian-Nya, A&P 123:1–3, 6.
Igbo[ig]
* Ndị-nsọ nile ga-agba aka ebe banyere mkpagbu ha nile tutu Nna ahụ esite n’ebe nzuzo ya pụta, OznỌd. 123:1–3, 6.
Iloko[ilo]
* Nasken a paneknekan dagiti Santo ti pannakaidadanesda sakbay nga agparang ti Ama manipud iti naglemmenganna, DkK 123:1–3, 6.
Icelandic[is]
* Hinir heilögu skulu bera vitni um þær ofsóknir sem þeir hafa orðið að þola, áður en faðirinn kemur fram úr fylgsni sínu, K&S 123:1–3, 6.
Italian[it]
* I santi devono portare testimonianza delle persecuzioni che hanno subìto prima che il Padre esca dal Suo nascondiglio, DeA 123:1–3, 6.
Japanese[ja]
* 御父 が その 隠れ 場 から 出て 来られる に 先立って,聖徒 たち は 受けた 迫害 に ついて 証言 す べき で ある, 教義 123:1-3,6.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ laj santil paabʼanel tento teʼxchʼolobʼ xyaalal li maaʼusilal xeʼxkʼul rubʼelaj naq li Yuwaʼbʼej taaʼelq chaq saʼ li naʼajej muqmu wiʼ, Tz. ut S. 123:1–3, 6.
Korean[ko]
* 성도는 아버지께서 자신을 세상에 드러내시기 전에 박해의 증거를 증언해야 함, 교성 123:1~3, 6.
Lithuanian[lt]
* Šventieji turėtų paliudyti apie savo persekiojimus, prieš Tėvui išeinant iš savo slėptuvės, DS 123:1–3, 6.
Latvian[lv]
* Svētajiem ir jādod liecība par vajāšanām pret tiem, pirms Tēvs iznāks no Savas apslēptās vietas, M&D 123:1–3, 6.
Malagasy[mg]
* Tokony ho vavolombelona hanambara ny fanenjehana azy ireo ny Olomasina mialohan’ ny hivoahan’ ny Ray avy ao amin’ ny toerany miafina, F&F 123:1–3, 6.
Marshallese[mh]
* Ro Rekwōjarjar reaikuj kamool kōn en̄taan ko aer mokta jān an Jemān waļo̧ktok jān jikin tileekek eo an, K&B 123:1–3, 6.
Norwegian[nb]
* De hellige skulle bære vitnesbyrd om sine forfølgelser før Faderen kommer frem fra sitt skjulested, L&p 123:1–3, 6.
Dutch[nl]
* De heiligen moeten getuigen van de verdrukkingen die zij hebben geleden, voordat de Vader uit zijn schuilplaats tevoorschijn komt, LV 123:1–3, 6.
Portuguese[pt]
* Os santos devem testificar acerca de suas perseguições antes que o Pai saia do seu esconderijo, D&C 123:1–3, 6.
Romanian[ro]
* Sfinţii trebuie să dea mărturie de suferinţele lor înainte ca Tatăl să iasă din locul Lui ascuns, D&L 123:1–3, 6.
Russian[ru]
* Святые должны свидетельствовать о преследованиях, которым они подвергались, пока Отец не выйдет из потаённого места Своего, У. и З. 123:1–3, 6.
Samoan[sm]
* E tatau ona tuuina atu e le Au Paia le molimau i o latou sauaga ao lei afio mai le Tama mai lona afioga lafi, MF&F 123:1–3, 6.
Shona[sn]
* Vatendi vakafanira kutaura uchapupu hwavo hwekunetswa Baba vasati vauya kubva munzvimbo yavo yekuhwanda, D&Z 123:1–3, 6.
Swedish[sv]
* De heliga bör vittna om sina förföljelser innan Fadern kommer fram ur sitt gömställe, L&F 123:1–3, 6.
Swahili[sw]
* Watakatifu wanapaswa kutoa ushuhuda wa mateso yao kabla Baba hajaja kutoka katika mahali pa maficho yake, M&M 123:1–3, 6.
Thai[th]
* วิสุทธิชนควรเป็นพยานถึงการข่มเหงพวกเขาก่อนพระบิดาจะทรงออกมาจากที่ซ่อนของพระองค์, คพ. ๑๒๓:๑–๓, ๖.
Tagalog[tl]
* Dapat magpatotoo ang mga banal ng kanilang mga pag-uusig bago lumabas ang Ama mula sa kanyang pinagkukublihang lugar, D at T 123:1–3, 6.
Tongan[to]
* ʻOku totonu ke fakamoʻoniʻi ʻe he Kāingalotu ʻa honau ngaahi fakatangaʻí ki muʻa ʻoku teʻeki hāʻele mai ʻa e Tamaí mei hono fufūʻangá, T&F 123:1–3, 6.
Ukrainian[uk]
* Святі мають свідчити про переслідування, яким їх піддають, перед тим як Батько зʼявиться із Свого потаємного місця, УЗ 123:1–3, 6.
Vietnamese[vi]
* Các Thánh Hữu cần phải làm chứng về những sự ngược đãi trước khi Cha Thiên Thượng ra khỏi nơi ẩn náu của Ngài, GLGƯ 123:1–3, 6.
Xhosa[xh]
* AbaNgcwele bamele ukunika ubungqina beentshutshiso zabo phambi kokuba uBawo eze ngaphambili evela endaweni yakhe yokuzimela, I&M 123:1–3, 6.
Chinese[zh]
* 圣徒应在天父从他的藏身处出来之前,为他们所受的迫害作证;教约123:1–3,6。
Zulu[zu]
* AbaNgcwele kufanele bafakaze ngokuhlushwa kwabo ngaphambi kokuba uBaba avele endaweni yakhe acashe kuyo, Mf&V 123:1–3, 6.