Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставката на мобилни телефонни услуги е сред услугите, за които съгласно споменатите правилници се заплаща такса.
Danish[da]
Levering af mobiltelefonitjenesteydelser figurerer blandt de tjenesteydelser, som afgiftspålægges i medfør af disse regulativer.
German[de]
Die Erbringung von Mobilfunkdiensten gehört zu den Dienstleistungen, auf die die Abgabe nach diesen Satzungen erhoben wird.
Greek[el]
Η παροχή υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας περιλαμβάνεται μεταξύ των υπηρεσιών που υπόκεινται σε τέλη κατ’ εφαρμογήν αυτών των κανονιστικών αποφάσεων.
English[en]
The provision of mobile telephony services is included in the services on which a fee is charged pursuant to those regulations.
Spanish[es]
La prestación de servicios de telefonía móvil figura entre los servicios gravados en aplicación de dichas ordenanzas.
Estonian[et]
Nende määrustega maksustatud teenuste hulgas on ka mobiiltelefoniteenuste osutamine.
Finnish[fi]
Matkapuhelinpalvelut kuuluvat niihin palveluihin, joista peritään maksu kyseisten päätösten nojalla.
French[fr]
La fourniture de services de téléphonie mobile figure parmi les services qui sont taxés en application de ces ordonnances.
Hungarian[hu]
A mobiltelefon-szolgáltatások is szerepelnek azon szolgáltatások között, amelyeket e rendelkezések értelmében megadóztatnak.
Italian[it]
La prestazione di servizi di telefonia mobile figura tra i servizi che sono tassati in applicazione di tali ordinanze.
Lithuanian[lt]
Tarp taikant minėtus aktus apmokestinamų paslaugų numatytos ir judriosios telefonijos paslaugos.
Latvian[lv]
Mobilās telefonijas pakalpojumu sniegšana ietilpst pakalpojumos, par kuriem ir noteikta maksa, piemērojot šos noteikumus.
Maltese[mt]
Il-provvista ta’ servizzi tat-telefonija mobbli tirriżulta fost is-servizzi li huma ntaxxati skont dawn id-digrieti.
Dutch[nl]
Op grond van deze verordeningen worden onder meer mobieletelefoniediensten belast.
Polish[pl]
Świadczenie usług telefonii ruchomej jest jedną z usług, które zostały opodatkowane na podstawie tych uchwał.
Portuguese[pt]
A prestação de serviços de telefonia móvel figura entre os serviços sujeitos a taxa em aplicação destes despachos.
Romanian[ro]
Furnizarea serviciilor de telefonie mobilă figurează printre serviciile pentru care se aplică taxele prevăzute de aceste ordonanțe.
Slovak[sk]
Poskytovanie mobilných telefonických služieb patrí medzi služby, ktoré podliehajú poplatku na základe týchto nariadení.
Slovenian[sl]
Opravljanje storitev mobilne telefonije spada med storitve, ki so obdavčene na podlagi uporabe teh odlokov.
Swedish[sv]
Tillhandahållande av mobila teletjänster återfinns bland de tjänster som är avgiftsbelagda enligt dessa avgiftsförordningar.