Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Обединеното кралство предоставиха данни, извлечени от финансовата информация на производители на шифер, които показват, че приходите от архитектурни продукти ги превръщат в основния продукт на предприятията.
Czech[cs]
Orgány Spojeného království poskytly údaje, jež jsou výstupem z finančních informací o výrobcích břidlice a z nichž vyplývá, že architektonické produkty jsou díky tržbám primárním produktem dotčených společností.
Danish[da]
De britiske myndigheder har fremlagt data udtrukket fra skiferproducenters regnskaber, som viser, at indtjeningen fra produkter til arkitektoniske formål betyder, at disse produkter er virksomhedernes primære produkt.
German[de]
Das Vereinigte Königreich hat Daten aus den Finanzaufstellungen von Tonschiefer-Herstellern vorgelegt, denen zufolge die Einnahmen überwiegend mit Bauprodukten erzielt werden.
Greek[el]
Οι αρχές του ΗΒ υπέβαλαν στοιχεία από τις οικονομικές καταστάσεις των παραγωγών σχιστόλιθου που δείχνουν ότι τα έσοδα από τα προϊόντα αρχιτεκτονικής χρήσης τα καθιστούν το σημαντικότερο προϊόν των εταιρειών.
English[en]
The UK authorities provided data extracted from the financial information of slate producers showing that the revenue from architectural products makes them the companies' primary product.
Spanish[es]
Las autoridades del Reino Unido facilitaron datos extraídos de la información financiera de los productores de pizarra que demuestran que los ingresos obtenidos de los productos arquitectónicos hacen que sean los productos principales de esas empresas.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid kiltkivitootjaid puudutavas finantsteabes sisalduvad andmed, millest ilmneb, et arhitektuuritoodete müügist saadav tulu muudab need tooted äriühingute põhitooteks.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat liuskekiven tuottajien taloudellisista tiedoista poimittuja tietoja, jotka osoittavat, että rakennustaiteellisista tuotteista saadut tulot tekevät niistä yritysten ensisijaisen tuotteen.
French[fr]
Les autorités britanniques ont transmis des données extraites des bilans financiers des producteurs d'ardoise montrant que les produits architecturaux constituent les principaux produits de l'entreprise sur la base des recettes générées.
Croatian[hr]
Nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine dostavila su podatke izvađene iz financijskih izvješća proizvođača lisnatog škriljevca iz kojih je vidljivo da prihod od arhitektonskih proizvoda te proizvode čini primarnim proizvodima tih trgovačkih društava.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság hatóságai a palatermelők pénzügyi információiból kivonatolt adatokat nyújtottak be, amelyek azt mutatták, hogy az építészeti termékekből származó bevétel következtében ezek minősülnek a vállalatok elsődleges termékének.
Italian[it]
Le autorità britanniche hanno trasmesso i dati estrapolati dalle informazioni finanziarie dei produttori di ardesia, da cui si evince che i proventi derivanti dai prodotti per l'architettura sono la maggiore fonte di reddito di tali società.
Lithuanian[lt]
JK valdžios institucijos pateikė duomenų, gautų iš šiferį išgaunančių įmonių teikiamos finansinės informacijos, iš jų matyti, kad dėl su architektūrinės paskirties produktais susijusių pajamų šie produktai yra pirminiai bendrovių produktai.
Latvian[lv]
AK iestādes iesniedza datus, kas iegūti no dabīgā šīfera ražotāju finanšu dokumentiem, norādot, ka ieņēmumi no arhitektūras produktiem padara tos par uzņēmumu primāro produktu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tar-Renju Unit ipprovdew dejta estratta mill-informazzjoni finanzjarja tal-produtturi tal-lavanja li turi li d-dħul minn prodotti arkitettoniċi jagħmilhom il-prodott primarju tal-kumpaniji.
Dutch[nl]
De Britse autoriteiten hebben gegevens verstrekt afkomstig uit de financiële informatie van leisteenproducenten waaruit blijkt dat architecturale elementen, gerekend naar inkomsten, het belangrijkste product van de ondernemingen zijn.
Polish[pl]
Władze Zjednoczonego Królestwa przedstawiły dane pochodzące z informacji finansowych producentów łupków, pokazujące, że przychód z wyrobów architektonicznych sprawia, że są one podstawowym produktem przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
As autoridades do Reino Unido forneceram dados extraídos das informações financeiras de produtores de ardósia que demonstram que a receita dos produtos arquitetónicos faz com que estes sejam o produto primário das empresas.
Romanian[ro]
Autoritățile britanice au furnizat informații extrase din informațiile financiare ale producătorilor de ardezie care arată că veniturile provenite din produsele de uz arhitectural face din acestea produsele principale ale întreprinderii.
Slovak[sk]
Orgány Spojeného kráľovstva poskytli údaje získané z finančných informácií výrobcov bridlice, z ktorých vyplýva, že príjmy zo staviteľských výrobkov predstavujú hlavný produkt spoločností.
Slovenian[sl]
Organi Združenega kraljestva so predložili podatke, ki so jih pridobili iz finančnih informacij proizvajalcev glinastega agregata in iz katerih je razvidno, da so zaradi prihodka od arhitekturnih proizvodov ti primarni proizvod družb.
Swedish[sv]
De brittiska myndigheterna inkom med uppgifter hämtade från skifferproducenters finansiella information som visar att intäkterna från arkitektoniska produkter gör dem till företagens främsta produkt.