Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производствена система || Обменът на водата трябва да е достатъчен за осигуряване на доброто състояние на вида. Най-малко 50 % от дигите трябва да имат растително покритие.
Czech[cs]
Produkční systém || Za účelem zajištění dobrých životních podmínek druhů musí být umožněna odpovídající výměna vody. Nejméně 50 % hrází musí být porostlých vegetací. Jsou nezbytné pročišťovací rybníky mokřadního charakteru.
Danish[da]
Produktionssystem || Vandudskiftningen skal være tilstrækkelig til at sikre fiskenes trivsel. Mindst 50 % af jordvoldene skal have plantedække. Der kræves rensedamme med rodzoneanlæg.
German[de]
Produktionssystem || Es muss ein ausreichender Wasseraustausch stattfinden, um das Wohlergehen der betreffenden Art(en) zu gewährleisten. Mindestens 50 % der Dämme müssen mit Pflanzen bewachsen sein.
Greek[el]
Σύστημα παραγωγής || Πραγματοποιείται η ενδεδειγμένη ανανέωση του νερού για την εξασφάλιση της καλής διαβίωσης των ειδών. Τουλάχιστον 50 % των αναχωμάτων πρέπει να έχουν φυτοκάλυψη Απαιτούνται δεξαμενές καθαρισμού σε υγρότοπο
English[en]
Production system || There shall be adequate renewal of water to ensure the welfare of the species, At least 50 % of the dikes must have plant cover Wetland based depuration ponds required
Spanish[es]
Sistema de producción || Existirá una adecuada renovación del agua para garantizar el bienestar de las especies. Al menos el 50 % de los diques han de estar cubiertos de plantas.
Estonian[et]
Tootmissüsteem || Vee uuendamine peab olema piisav liikide heaolu tagamiseks. Vähemalt 50 % tammidest peavad olema taimkattega. Nõutud on märgalal asuvad puhastustiigid.
Finnish[fi]
Tuotantojärjestelmä || Veden vaihtumisen on oltava riittävää lajien hyvinvoinnin varmistamiseksi. Vähintään 50 prosenttia lammikosta on oltava kasviston peitossa Kosteikkopuhdistuslammikot tarpeen
French[fr]
Système de production || Le renouvellement de l'eau doit être suffisant pour assurer le bien-être des espèces concernées. 50 % des digues, au minimum, doivent être recouvertes de végétation.
Irish[ga]
Córas táirgthe || Déanfar an t‐uisce a athnuachan go leordhóthanach chun folláine na speiceas a áirithiú, Ní mór cumhdach plandaí a bheith ag 50 % de na cladáin ar a laghad Ní mór linnte íonúcháin bunaithe ar bhogach a bheith ann
Croatian[hr]
Proizvodni sustav || Potrebna je primjerena obnova vode kako bi se osigurala dobrobit riba Najmanje 50 % nasipa mora imati biljni pokrov Potrebni su močvarni depuracijski ribnjaci
Hungarian[hu]
Termelési rendszer || A fajok jóllétének biztosítása érdekében gondoskodni kell a víz megfelelő cseréjéről. A gátak legalább 50 %-át növénnyel kell fedni Vizenyős területen létesített víztisztító tavak megléte szükséges
Italian[it]
Sistema di produzione || Per garantire il benessere delle specie si effettuerà l'adeguato rinnovo dell'acqua. Almeno il 50% degli argini deve avere una copertura vegetale.
Lithuanian[lt]
Auginimo sistema || Siekiant užtikrinti auginamų rūšių gyvūnų gerovę, vanduo turi būti tinkamai atnaujinamas. Ne mažiau kaip 50 % užtvankų turi būti apaugusios augalais Šlapžemėse reikia įrengti valymo tvenkinius
Latvian[lv]
Ražošanas sistēma || Jāparedz piemērots ūdens atjaunošanās laiks, lai nodrošinātu sugas īpatņu labturību. Vismaz 50 % grāvju ir jābūt klātiem ar augiem. Nepieciešami pārmitrā zemē izveidoti attīrīšanas dīķi.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-produzzjoni || Għandu jkun hemm bdil adegwat tal-ilma biex ikun żgurat it-trattament xieraq tal-ispeċijiet. Tal-anqas 50 % mid-digi jridu jkunu mgħottija bil-pjanti Huma meħtieġa vaski għat-tisfija tal-impuritajiet ibbażati f'art mistagħdra
Dutch[nl]
Productiesysteem || Het water moet voldoende worden vernieuwd om het welzijn van de soort te waarborgen. Ten minste 50 % van de boorden moet met planten begroeid zijn.
Polish[pl]
System produkcji || Woda podlega odpowiedniej wymianie, aby zapewnić dobrostan zwierząt danego gatunku Co najmniej 50 % podłoża musi mieć pokrywę roślinną Niezbędne są stawy oczyszczające na terenach podmokłych
Portuguese[pt]
Sistema de produção || A renovação da água deve ser adequada para garantir o bem-estar das espécies. Pelo menos 50 % dos diques deve ter um coberto vegetal. Utilização obrigatória de tanques de depuração baseados em zonas húmidas.
Romanian[ro]
Sistemul de producție || Apa trebuie schimbată în mod corespunzător pentru a se asigura bunăstarea speciilor, Cel puțin 50 % din diguri trebuie să fie acoperite cu vegetație Sunt obligatorii iazurile de epurare în zonele umede
Slovak[sk]
Výrobný systém || Na zabezpečenie dobrých životných podmienok druhov živočíchov sa primerane obnovuje voda. Minimálne 50 % hrádzí je porastených rastlinami. Vyžadujú sa čistiace rybníky na báze mokradí.
Slovenian[sl]
Sistem gojenja || Obnavljanje vode je zadostno, da se zagotovi dobrobit vrst. Najmanj 50 % nasipov mora imeti rastlinski pokrov. Potrebni so ribniki, ki se čistijo po principu mokrišč.
Swedish[sv]
Produktionssystem || Vattenutbytet ska vara tillräckligt för att garantera arternas välbefinnande. Minst 50 % av jordvallarna ska ha vegetationstäcke. Våtmarksbaserade reningsdammar krävs.