Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu jsou slova v projednávaném případě viditelná a jasně upoutávající pozornost svou velikostí, typografickým uspořádáním a velkými bílými písmeny.
Danish[da]
I den forbindelse er ordene i den foreliggende sag synlige, og de påkalder sig klart opmærksomheden på grund af størrelsen, den typografiske placering og de hvide blokbogstaver.
German[de]
Wegen ihrer Größe, ihrer Schriftgestaltung und den weißen Großbuchstaben seien die Wörter ein eindeutiger Blickfang.
Greek[el]
Υποστηρίζει συναφώς ότι οι λέξεις στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι ορατές και ελκύουν σαφώς την προσοχή λόγω του μεγέθους, της τυπογραφικής τους διατάξεως και της γραμματοσειράς τους που αποτελείται από λευκά κεφαλαία στοιχεία.
English[en]
In that regard, the words are, here, visible and clearly eye-catching by their size, layout and clear block font style.
Spanish[es]
Sobre este particular, las palabras son, en el caso de autos, visibles y llaman claramente la atención por su tamaño, disposición tipográfica y por el tipo de letra en mayúsculas blancas.
Estonian[et]
Selles osas on sõnad käesoleval juhul hageja sõnul oma suuruse, kujunduse ja valgete suurtähtedega kirjutatud kirjastiili tõttu nähtavad ja selgelt silmatorkavad.
Finnish[fi]
Tältä osin esillä olevassa asiassa sanat ovat kantajan mukaan kokonsa, painoasunsa ja valkoisista isoista kirjaimista muodostuvan kirjasinlajinsa perusteella näkyviä ja selvästi huomiota herättäviä.
French[fr]
À cet égard, les mots seraient, en l’espèce, visibles et clairement accrocheurs de par leur taille, leur disposition typographique et leur police de majuscules blanches.
Hungarian[hu]
E tekintetben jelen ügyben a szavak láthatóak, és méretüknél, tipográfiai megjelenítésüknél, illetve az esetükben alkalmazott fehér nagybetű-típusnál fogva tisztán kivehetőek.
Italian[it]
A questo proposito, le parole sarebbero, nella specie, visibili e tali da richiamare chiaramente l’attenzione per la loro dimensione, la loro disposizione tipografica e i loro caratteri maiuscoli bianchi.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju žodžiai yra matomi ir aiškiai pritraukiantys dėmesį dėl savo dydžio, tipografinio išdėstymo bei juos sudarančių baltų didžiųjų raidžių šrifto.
Latvian[lv]
Šajā ziņā izskatāmajā lietā vārdi, ņemot vērā to lielumu, tipogrāfisko izvietojumu un drukātos burtus, ir redzami un skaidri uzmanību piesaistoši.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, f'dan il-każ il-kliem huma viżibbli u jiġbdu l-attenzjoni b'mod ċar minħabba d-daqs tagħhom, id-dispożizzjoni tipografika tagħhom u t-tipa b'ittri kapitali bojod.
Dutch[nl]
In casu zijn de woorden waarneembaar en duidelijk in het oog springend door de afmetingen, de lay-out en de witte hoofdletters ervan.
Polish[pl]
Z tego punktu widzenia w niniejszym przypadku słowa te są dostrzegalne i wyraźnie przykuwają uwagę ze względu na ich rozmiar, przedstawienie typograficzne i krój pisma w postaci białych majuskuł.
Portuguese[pt]
A este respeito, as palavras são, no caso concreto, visíveis e claramente cativantes pelo seu tamanho, a sua disposição tipográfica e a sua formatação em maiúsculas brancas.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska sú slová v tomto prípade slová viditeľné a jasne upútavajúce pozornosť svojou veľkosťou, typografickým usporiadaním a veľkými bielymi písmenami.
Slovenian[sl]
Glede tega bi morale biti zadevne besede vidne in jasno izražene z njihovo velikostjo, tiskarsko razporeditvijo in s stilom velikih belih črk.
Swedish[sv]
På grund av sin storlek, sin typografiska uppställning och sina stora vita bokstäver är orden i det förevarande fallet synbara och klart slående.