Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens ændrede forslag indeholdt en bestemmelse (artikel 4) om, at et selskab, hvis tilladelse inddrages, automatisk likvideres.
German[de]
Der geänderte Vorschlag der Kommission enthielt eine Bestimmung (Artikel 4), wonach ein Unternehmen, dessen Zulassung widerrufen wurde, automatisch zu liquidieren war.
Greek[el]
Η τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής περιείχε διάταξη (άρθρο 4) σύμφωνα με την οποία η επιχείρηση της οποίας η άδεια ανακαλείται εκκαθαρίζεται αυτομάτως.
English[en]
The amended proposal of the Commission contained a provision (Article 4) whereby an undertaking whose authorisation is withdrawn shall be automatically wound-up.
Spanish[es]
La propuesta modificada de la Comisión contenía una disposición (artículo 4) por la que las compañías a las que se hubiese retirado la autorización se liquidarían automáticamente.
Finnish[fi]
Komission muutetussa ehdotuksessa oli säännös (4 artikla) siitä, että yritys, jonka toimilupa on peruutettu, pannaan automaattisesti likvidaatioon.
French[fr]
La proposition modifiée de la Commission contenait une disposition (article 4) selon laquelle une entreprise dont l'agrément est retiré est automatiquement liquidée.
Italian[it]
La proposta modificata della Commissione conteneva un disposizione (articolo 4) secondo la quale un'impresa la cui autorizzazione è revocata è automaticamente liquidata.
Dutch[nl]
Het gewijzigd Commissievoorstel bevatte een bepaling (artikel 4) die inhield dat een onderneming waarvan de vergunning wordt ingetrokken, automatisch wordt geliquideerd.
Portuguese[pt]
A proposta alterada da Comissão continha uma disposição (artigo 4.o) que previa que uma empresa cuja autorização fosse revogada seria automaticamente liquidada.
Swedish[sv]
Kommissionens ändrade förslag innehöll en bestämmelse (artikel 4) genom vilken ett företag vars auktorisation återkallas automatiskt skall gå i likvidation.