Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
През 1891г. чейнджаджиите се приготвиха отново да съборят американската икономика като мотивите им бяха изложени възмутително ясно в една записка разпространена от Асоциацията на банкерите в Америка - организация в която членуваха повечето банкери.
Greek[el]
Το 1891, οι Αργυραμοιβοί ετοιμάζονταν να ρίξουν την αμερικανική οικονομία και πάλι κάτω οι μέθοδοι και τα κίνητρά τους καταγράφονται με συγκλονιστική ακρίβεια σε ένα υπόμνημα που απέστειλε η Ένωση Αμερικανικών Τραπεζών μια οργάνωση στην οποία οι περισσότεροι τραπεζίτες ήταν μέλη.
English[en]
In 1891, the Money Changers prepared to take the American economy down again and their methods and motives were laid out with shocking clarity in a memo sent out by the American Bankers Association an organization in which most bankers were members.
French[fr]
En 1891, les changeurs d'argent ont prêt à prendre l'économie américaine à nouveau et de leurs méthodes et leurs motivations ont été énoncées avec clarté choquant dans une note qui a envoyé par l'association du Banque américain, une organisation dans laquelle la plupart des banquiers sont membres.
Hungarian[hu]
1891- ben a pénzváltók arra készültek, hogy ismét lehúzzák az amerikai gazdaságot. Eszközeik és indítékaik megdöbbentő egyértelműséggel szerepeltek az Amerikai Bankárok Szövetsége ( ABA ) egyik körlevelében.
Dutch[nl]
In 1891, maakten de Geldwisselaars zich op om de Amerikaanse economie opnieuw neer te halen en hun methoden en motieven werden met schokkende duidelijkheid uitgelegd in een memo verzonden door de American Bankers Association, de ABA, een organisatie waarvan de meeste bankiers lid waren.
Polish[pl]
W 1891 roku spekulanci finansowi przygotowywali się do wywołania kolejnej depresji gospodarki i ich metody i motywy zostały wyłożone z szokujšcš jasnociš w notatce służbowej wysłanej przez Stowarzyszenie Amerykańskich Bankierów - organizacji, której większoć bankierów była członkami.
Romanian[ro]
In 1891 schimbatorii de bani erau pregatiti sa prabuseasca economia americana din nou. Motivele si metodele lor au fost definite cu o limpezime socanta intr- o insemnare trimisa de ABA, Asociatia Bancherilor Americani, o organizatie in care majoritatea bancherilor erau membri.
Russian[ru]
Таким образом, они скупали тысячи домов и ферм по цене в несколько процентов от номинала. В 1891 году менялы начали готовиться обвалить американскую экономику в очередной раз. Их методы и мотивы недвусмысленно представлены в меморандуме, разосланном Американской Банковской Ассоциацией всем своим членам.