Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в продажбата на дребно, включително дистанционна търговия и каталожна търговия по пощата във връзка с дрехи, обувни артикули, аксесоари за глава, продукти за деца и юноши, изделия от кожа и имитации на кожа, колани, портфейли, чанти, торби, гимнастически и спортни артикули, чадъри, записи на филми и музика, групови игри, компютърни и телевизионни игри, играчки, мебели, артикули за обзавеждане, домакински артикули, текстилни изделия, плетива, бродерии, украшения, часовници, ластици за коса, шноли за коса и аксесоари
Czech[cs]
Maloobchodní prodej včetně zásilkového prodeje a prodeje na dobírku prostřednictvím pošty, zahrnující oblečení, obuv, pokrývky hlavy, zboží pro děti a mládež, zboží z kůže a z imitace kůže, opasky, náprsní tašky, tašky, vaky, gymnastické a sportovní potřeby, deštníky, filmové a hudební nahrávky, společenské hry, počítačové a televizní hry, hračky, nábytek, bytové zařízení, potřeby pro domácnost, textilní zboží, pleteniny, výšivky, šperky, hodiny, stuhy do vlasů, sponky do vlasů a módní doplňky
Danish[da]
Videreforhandling, herunder distancehandel og postordresalg, vedrørende beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, børne- og ungdomsprodukter, varer af læder og læderimitationer, bælter til beklædningsgenstande, punge, tasker, gymnastik- og sportsartikler, paraplyer, film- og musikoptagelser, selskabsspil, computer- og fjernsynsspil, legetøj, møbler, indretningsartikler, husholdningsartikler, tekstilvarer, strikvarer, broderier, smykker, ure, hårbånd, hårklemmer og tilbehør
German[de]
Wiederverkauf, einschließlich Versandhandel und Verkauf per Nachnahme in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Artikel für Kinder und Jugendliche, Waren aus Leder und Lederimitationen, Gürtel, Brieftaschen, Taschen, Beutel, Turn- und Sportartikel, Regenschirme, Film- und Musikaufzeichnungen, Gesellschaftsspiele, Spiele für Computer und Fernsehen, Spielzeug, Möbel, Inneneinrichtungsgegenstände, Haushaltswaren, textile Waren, Strickwaren, Stickereien, Schmuckwaren, Uhren, Haarschleifen, Haarklemmen und Zubehör
Greek[el]
Υπηρεσίες μετά την πώληση, όπου περιλαμβάνονται οι πωλήσεις λιανικού εμπορίου εξ αποστάσεως και οι πωλήσεις μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, σχετικά με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παιδικά και νεανικά προϊόντα, δερμάτινα είδη και απομιμήσεις δέρματος, ζώνες, πορτοφόλια, τσάντες, σάκους, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, ομπρέλες, κινηματογραφικές και μουσικές ηχογραφήσεις, παιχνίδια συναναστροφών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεόρασης, παιδικά παιχνίδια, έπιπλα, είδη διακόσμης εσωτερικών χώρων, οικιακά είδη, είδη υφαντουργίας, πλεκτά, κεντήματα, κοσμήματα, ρολόγια, κορδέλες για τα μαλλιά, κοκαλάκια για τα μαλλιά και αξεσουάρ
English[en]
Retail services, including mail order services relating to clothing, footwear, headgear, goods for children and young people, goods of leather and imitations of leather, belts, wallets, bags, gymnastic and sporting articles, umbrellas, film and music recordings, parlour games, computer games and television games, toys, furniture, home furnishing articles, household items, textile goods, knitted goods, embroidery, jewellery, clocks and watches, hair ribbons, hair clips and accessories
Spanish[es]
Servicios de distribución, incluidos televenta y venta por correo, relacionados con ropa, calzado, sombrerería, productos infantiles y juveniles, artículos de cuero e imitaciones de cuero, cinturones, billeteros, bolsas, bolsas, artículos deportivos y para gimnasia, paraguas, cinematográficos y grabaciones de vídeos musicales, juegos de salón, juegos de televisión y ordenador, juguetes, muebles, artículos de decoración, artículos para el menaje, productos textiles, punto, bordados, joyería, relojes de pared, cintas para el cabello, pinzas para el pelo y accesorios
Estonian[et]
Rõivaste, jalatsite, peakatete, laste- ja noortekaupade, nahast ja nahaimitatsioonidest kaupade, vööde, rahataskute, kottide, kandekottide, võimlemis- ja spordikaupade, vihmavarjude, filmide ja helisalvestiste, seltskonnamängude, arvuti- ja telemängude, mänguasjade, mööbli, kodusisustuskaupade, majapidamisvahendite, tekstiilikaupade, kudumite, tikandite, ehete, kellade, juuksekinnitusvahendite, juuksekinnitusnõelte ja aksessuaaride jaemüügiteenused, sh kaug- ja postimüügiteenused
Finnish[fi]
Jälleenmyyntipalvelut, mukaan lukien etäjälleenmyynti ja postimyynti seuraavien tuotteiden alalla: vaatteet, jalkineet, päähineet, lasten ja nuorten tuotteet, tavarat nahasta ja nahan jäljitelmistä, vyöt, lompakot, kassit, laukut, voimistelu- ja urheilutarvikkeet, sateenvarjot, elokuva- ja musiikkitallenteet, seurapelit, tietokone- ja televisiopelit, leikkikalut, huonekalut, kodinsisustustarvikkeet, kotitaloustarvikkeet, tekstiilitavarat, ompelutarvikkeet, koruompeleet, korut, kellot, hiusnauhat, hiussoljet ja asusteet
French[fr]
Services de vente au détail, y compris ventes à distance et ventes par correspondance, concernant les vêtements, chaussures, chapellerie, produits pour enfants et pour jeunes, articles de maroquinerie et imitations du cuir, ceintures, livres de poche, sacs, valises, articles de gymnastique et de sport, parapluies, enregistrements vidéos et musicaux, jeux de société, jeux informatiques et fonctionnant avec un poste de télévision, jouets, meubles, articles de décoration d'intrieur, articles ménagers, articles textiles, tricots, broderies, joaillerie, horloges, bandeaux pour les cheveux, pinces à cheveux et accessoires
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, beleértve ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk, gyerek- és tiniruházati cikkek, bőrből és műbőrből készült áruk, övek, tárcák, táskák, kézitáskák, torna- és sportcikkek, esernyők, film- és zenei felvételek, társasjátékok, video- és TV-játékok, játékszerek, bútorok, lakberendezési cikkek, háztartási cikkek, méteráruk, kötött áruk, kézimunkák/hímzések, ékszerek, órák, hajszalagok, hajcsatok és kiegészítők csomagküldés és postai rendelés útján való értékesítését
Italian[it]
Servizi di vendita, comprese vendita a distanza e vendita per corrispondenza, di abbigliamento, calzature, cappelleria, prodotti per bambini e ragazzi, articoli di cuoio e imitazioni di cuoio, cinture, portafogli, borse, sacche, articoli per la ginnastica e lo sport, ombrelli, registrazioni cinematografiche e musicali, giochi di società, videogiochi e giochi elettronici, giocattoli, mobili, articoli di arredamento, articoli per la casa, articoli tessili, articoli a maglia, ricami, gioielleria, orologi, fasce per i capelli, fermagli per capelli e accessori
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su nuotoline prekyba ir prekyba paštu, susijusia su drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, vaikų ir jaunimo produktais, odos gaminiais ir dirbtine oda, diržais, piniginėmis, kuprinėmis, krepšiais, gimnastikos ir sporto reikmenimis, skėčiais, filmų ir muzikos įrašais, stalo žaidimais, kompiuteriniais ir televizijos žaidimais, žaislais, baldais, interjero reikmenimis, buitiniais reikmenimis, tekstilės prekėmis, mezginiais, siuvinėtais gaminiais, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, plaukų juostomis, plaukų žnyplėmis ir priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp attālinātā tirdzniecība un tirdzniecība pa pastu, saistībā ar apģērbiem, apaviem, galvassegām, produktiem bērniem un jauniešiem, ādas un mākslīgās ādas izstrādājumiem, siksnām, kabatas portfeļiem, somām, vingrošanas un sporta izstrādājumiem, lietussargiem, filmu un muzikālajiem skaņu ierakstiem, istabas spēlēm, datoru un televīzijas spēlēm, rotaļlietām, mēbelēm, mājas iekārtošanas izstrādājumiem, mājsaimniecības piederumiem, tekstilprecēm, trikotāžu, izšuvumiem, juvelierizstrādājumiem, pulksteņiem, matu lentām, matu saspraudēm un piederumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, inkluż bejgħ mill-bogħod u bejgħ permezz ta' ordni postali, dwar ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, prodotti għat-tfal u t-tfal żgħar, oġġetti magħmula mill-ġlda u minn imitazzjoni tal-ġilda, ċinturini, portafolli għaċ-ċekkijiet, ħendbegs, basktijiet, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi, umbrelel, reġistrazzjonijiet ta' films u reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes mużikali, logħob tad-dar, logħob tal-kompjuter u logħob tat-televiżjoni, ġugarelli, għamara, oġġetti għat-tiżjin ta' ġewwa, għodod għall-użu tad-dar, oġġetti tessili, oġġetti għal xogħol bis-suf, rakkmu, ġojjelli, arloġġi, strixxa drapp ta' max-xagħar, furfiċetta tal-molla u aċċessorji
Dutch[nl]
Wederverkoop, waaronder verkoop op afstand en postorderverkoop, van kleding, schoeisel, hoofddeksels, kinder- en jeugdproducten, producten vervaardigd van leder en kunstleder, riemen, portefeuilles, tassen, zakken, gymnastiek- en sportartikelen, paraplu's, film- en muziekopnames, gezelschapsspellen, computer- en televisiespellen, speelgoederen, meubelen, woninginrichtingartikelen, huishoudelijke artikelen, textielproducten, breiwerk, borduurwerk, sieraden, uurwerken, haarlinten, krulklemmen en accessoires
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, włącznie ze sprzedażą na odległość i wysyłkową, dotyczące odzieży, obuwia, nakryć głowy, produktów dla dzieci i młodzieży, wyrobów ze skóry i imitacje skóry, pasków, portfeli, torebek, toreb, artykułów sportowych i gimnastycznych, parasoli, nagrań filmowych i muzycznych, gier towarzyskich, gier komputerowych i telewizyjnych, zabawek, mebli, artykułów do wystroju wnętrz, artykułów gospodarstwa domowego, towarów tekstylnych, robótek na drutach, haftowania, biżuterii, zegarków, opasek na włosy, klamerek do włosów i akcesoriów
Portuguese[pt]
Serviços de revenda, incluindo serviços de revenda a distância e vendas por correspondência, de roupas, calçado, chapelaria, produtos para crianças e para jovens, artigos de marroquinaria e couro sintético, cintos, carteiras, malas de mão, sacos, artigos de ginástica e de desporto, chapéus-de-chuva, gravações cinematográficas e musicais, jogos de sociedade, jogos informáticos e de televisão, brinquedos, móveis, artigos para decoração, artigos domésticos, produtos têxteis, produtos tricotados, bordados, joalharia, relógios, fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos e acessórios
Romanian[ro]
Servicii de distribu?ie, inclusiv servicii de vanzare la distan?a ?i prin po?ta, cu privire la imbracaminte, incal?aminte, caciuli, produse pentru copii ?i tineri, produse din piele ?i imita?ii de piele, centuri, portmonee, gen?i, plase, articole de gimnastica ?i sport, umbrele, inregistrari de filme ?i muzica, jocuri de societate, jocuri de calculator ?i TV, jucarii, mobila, articole decorative, articole de uz casnic, produse textile, produse cro?etate, broderii, bijuterii, ceasuri, cordelu?e, clame de par ?i accesorii
Slovak[sk]
Služby opätovného predaja, vrátane predaja na diaľku a poštovú objednávku, ohľadom oblečenia, obuvi, pokrývok hlavy, výrobkov pre deti a mládež, tovaru z kože a imitácie kože, opaskov, peňaženiek, tašiek, gymnastických a športových predmetov, dáždnikov, filmových a hudobných nahrávok, spoločenských hier, počítačových a televíznych hier, hračiek, nábytku, bytového zariadenia, domácich potrieb, textilných výrobkov, pletených a vyšívaných výrobkov, klenotov, hodín, čeleniek, sponiek do vlasov a doplnkov
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve vključno z distančno prodajo in prodajo preko poštnih naročil kar zadeva oblačila, obutev, porivala, otroške in mladinske izdelke, usnjeno blago in blago iz umetnega usnja, pasove, denarnice, torbe, potovalke, telovadne in športne artikle, dežnike, filmske in glasbene posnetke, družabne igre, računalniške in televizijske igrice, igrače, pohištvo, artikle za notranjo opremo, gospodinjske artikle, tekstilno blago, pletenine, vezenine, nakit, ure, trakove za lase, lasne sponke in modne dodatke
Swedish[sv]
Återförsäljartjänster, inklusive distanshandelsförsäljning och postorderförsäljning, avseende kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, barn- och ungdomsprodukter, varor av läder och läderimitationer, bälten, plånböcker, väskor, bagar, gymnastik- och sportartiklar, paraplyer, film- och musikinspelningar, sällskapsspel, data- och TV-spel, leksaker, möbler, heminredningsartiklar, hushållsartiklar, textila varor, stickningar, broderier, smycken, klockor, hårband, hårklämmor och accessoarer