Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wie kann ich mich mit Ihnen verbünden, wenn Sie mir noch nicht einmal Ihren Namen gesagt haben?
English[en]
How can I connect with you when you haven't even shared with me your name?
Spanish[es]
¿Cómo puedo conectar contigo...? ¿Cuándo ni siquiera me has dicho tu nombre?
French[fr]
Comment puis-je me lier avec vous... Quand vous n'avez pas encore partagé votre nom avec moi?
Hebrew[he]
איך אוכל להתחבר אלייך כאשר כלל לא שיתפת אותי מה שמך?
Croatian[hr]
Kako da se povežem s tobom... kad mi nisi ni ime rekla?
Hungarian[hu]
Hogyan lépjek kapcsolatba magával, mikor még a nevét sem osztja meg velem?
Italian[it]
Come posso comunicare con lei, se non mi dice nemmeno il suo nome?
Dutch[nl]
Hoe kan ik met je contact leggen...
Polish[pl]
Jak mogę poczuć więź... Gdy nawet się nie przedstawiłaś?
Portuguese[pt]
Como eu posso ter uma ligação com você, se você nem disse o seu nome?
Romanian[ro]
Cum pot stabili o legătură cu tine când nici măcar nu mi-ai împărtăsit numele tău?
Russian[ru]
Как я могу довериться вам... Когда вы даже не говорите, как вас зовут?
Serbian[sr]
Kako da se povežem s tobom... kad mi nisi ni ime rekla?
Turkish[tr]
Seninle nasıl bağ kuracağım benimle ismini bile paylaşmadığın halde?