Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون سعيدة لأريك المكان.
Bulgarian[bg]
Ще ми е приятно да Ви разведа наоколо.
Czech[cs]
Ráda bych vám to tady ukázala.
Danish[da]
Jeg ville være glad for at vise dig rundt.
Greek[el]
Θα χαρούμε να σας ξεναγήσουμε.
English[en]
I'd be happy to show you around.
Spanish[es]
Me encantaría mostrarte el lugar.
Estonian[et]
Näitan hea meelega ümbrust.
French[fr]
Je vais vous faire visiter...
Hebrew[he]
אשמח להראות לכם את המקום.
Croatian[hr]
Pokazat ću vam mjesto.
Hungarian[hu]
Megmutatom a helyet.
Indonesian[id]
Saya akan ajak awak berjalan-jalan sekitar.
Italian[it]
Mi piacerebbe farti fare un giro.
Malay[ms]
Marilah kita bersiar-siar.
Norwegian[nb]
Jeg skal vise deg rundt.
Dutch[nl]
Ik leid je wel rond.
Portuguese[pt]
Ficaria feliz em mostrá-lo.
Romanian[ro]
Aș fi fericită să-ți arăt împrejurimile.
Russian[ru]
Я была бы счастлива все тебе показать.
Slovenian[sl]
Z veseljem ti bom vse razkazala.
Serbian[sr]
Ja bih bio srećan da vam pokažem okolo.
Vietnamese[vi]
Tôi rất vui được dẫn anh đi tham quan.