Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dis moeilik om nee te sê, want party van hulle is baie mooi!”
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ደግሞ በጣም ቆንጆዎች ስለሆኑ እምቢ ማለት አስቸጋሪ የሚሆንበት ጊዜ አለ!”
Arabic[ar]
فبصراحة، استصعب احيانا ان اقول لا لأن بعضهن جميلات جدا».
Azerbaijani[az]
Onlardan bəziləri elə gözəldirlər ki, yox demək çətindir!»
Bemba[bem]
Cilakosa ukukaana pantu bamo kwena basuma sana!”
Bulgarian[bg]
Трудно е да откажеш, защото някои от тях са много красиви!“
Cebuano[ceb]
“Unya lisod ra ba kaayong mobalibad kay ang uban pwerteng gwapaha!”
Czech[cs]
Je těžké odmítnout, zvlášť když některé z nich jsou fakt hezké.“
Danish[da]
Det er svært at sige nej, for nogle af dem ser rigtig godt ud!“
German[de]
Es ist nämlich hart, Nein zu sagen; ein paar von ihnen sind echt hübsch!“
Efik[efi]
Isimemke utom ndidọhọ ke nditieneke mmọ n̄wọrọ sia ndusụk mmọ ẹye etieti!”
Greek[el]
Δεν είναι και εύκολο να πεις όχι επειδή μερικές είναι πολύ όμορφες!»
English[en]
It’s hard to say no because some of them are very beautiful!”
Spanish[es]
Porque la verdad es que algunas son muy guapas, y me cuesta muchísimo decirles que no quiero tener novia.”
Estonian[et]
Raske on tüdrukutele ära öelda, sest mõned neist on väga ilusad!”
Finnish[fi]
On vaikea kieltäytyä, kun jotkut heistä ovat tosi kauniita.”
French[fr]
’ C’est dur de dire non parce qu’il y en a des super-jolies ! ”
Guarani[gn]
Hiʼarive iporã porã hikuái, péicha jave ijetuʼu formál chéve haʼe hag̃ua chupekuéra ndajegustaseiha gueteri”.
Croatian[hr]
Teško mi je odbiti poziv kad su neke tako zgodne!”
Haitian[ht]
Di non an pa fasil paske gen nan yo ki vrèman bèl.”
Hungarian[hu]
Nehéz nemet mondani, mert némelyik gyönyörű!”
Armenian[hy]
Դժվար է մերժել, քանի որ նրանցից մի քանիսը շատ գեղեցիկ են»։
Indonesian[id]
Susah untuk nolak, soalnya mereka cantik-cantik!”
Igbo[ig]
Ọ na-esiri m ike ịjụ n’ihi na ụfọdụ n’ime ha mara ezigbo mma!”
Iloko[ilo]
Nagrigat ti mangibaga iti saan ta nagpipintas ti dadduma kadakuada!”
Italian[it]
È difficile dire di no perché alcune sono molto carine!”
Kyrgyz[ky]
Анткени алардын айрымдары аябай сулуу болгондуктан, „жок“ деп айтуу кыйынга турат».
Lingala[ln]
Ezalaka mpasi naboya mpo bamosusu bazalaka kitoko mpenza!”
Lao[lo]
ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ປະຕິເສດ ເພາະ ບາງ ຄົນ ງາມ ຫຼາຍ!”
Lithuanian[lt]
Atsisakyti sunku, nes kai kurios labai gražios.“
Macedonian[mk]
Тешко ми е да ги одбијам зашто некои од нив се навистина убави!“
Maltese[mt]
Huwa diffiċli biex ngħid le għax uħud mit- tfajliet ikunu veru ħelwin!”
Burmese[my]
တချို့က သိပ်လှတော့လည်း ငြင်းရခက်တာပေါ့။”
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å si nei, for noen av dem er veldig pene!»
Dutch[nl]
Het is moeilijk om nee te zeggen, want er zitten hele mooie meiden bij!”
Northern Sotho[nso]
Go thata go gana ka gobane ba bangwe ba bona ke ba babotse kudu!”
Nyanja[ny]
Zimakhala zovuta kukana chifukwa ena mwa atsikanawa amakhala okongola kwambiri.”
Polish[pl]
Ciężko jest odmówić, bo niektóre z nich są bardzo atrakcyjne”.
Portuguese[pt]
É difícil dizer não, porque algumas são muito bonitas.”
Rundi[rn]
Biragoye kwanka kubera ko bamwe muri bo basa n’irirenga!”
Romanian[ro]
E greu să spui nu, fiindcă unele sunt chiar frumoase!“.
Russian[ru]
Отказаться очень трудно, ведь некоторые из них такие красивые!»
Kinyarwanda[rw]
Kubahakanira birangora, kuko bamwe muri bo baba ari beza cyane!”
Slovak[sk]
Niekedy je ťažké povedať nie, pretože niektoré sú veľmi pekné!“
Slovenian[sl]
Težko mi jih je zavrniti, saj so nekatere od njih zelo lepe!«
Shona[sn]
Zvakaoma kuti urambe nokuti vamwe vacho itsvarakadenga chaidzo!”
Albanian[sq]
Është e vështirë t’u thuash jo, sepse disa prej tyre janë shumë të bukura!»
Serbian[sr]
Teško je odbiti jer su neke baš lepe!“
Southern Sotho[st]
Ho thata ho ba hana, hobane ba bang ba bona ba batle haholo!”
Swedish[sv]
Det är svårt att säga nej, för några av dem är jättesnygga!”
Swahili[sw]
Ni vigumu kukataa kwa sababu wengine wao ni warembo sana!”
Congo Swahili[swc]
Ni vigumu kukataa kwa sababu wengine wao ni warembo sana!”
Thai[th]
จะ ปฏิเสธ ก็ ยาก แต่ ละ คน สวย ๆ ทั้ง นั้น.”
Turkmen[tk]
Gyzlaryň käbiri gaty owadan bolansoň, olara „ýok“ diýmäge-de diliň barmaýar».
Tagalog[tl]
Problema ko nga tuloy kung paano tatanggi, kasi talagang ang gaganda ng ilan sa kanila!”
Tswana[tn]
Go thata go gana ka gonne bangwe ba bone ba bantle tota!”
Tsonga[ts]
Swa tika ku ala hikuva tin’wana ta tona ti saseke ngopfu!”
Ukrainian[uk]
Дуже важко відмовити, бо деякі з них надзвичайно привабливі».
Venda[ve]
Zwi a konḓa uri hai ngauri vhaṅwe vhavho vha vha vho naka nga maanḓa!”
Vietnamese[vi]
Rất khó để từ chối vì có vài bạn xinh lắm!”.
Xhosa[xh]
Kunzima ukwala kuba ezinye zazo zintle gqitha!”
Yoruba[yo]
Ó máa ń ṣòro fún mi láti sọ pé mi ò ṣe torí pé arẹwà làwọn kan lára wọn!”
Chinese[zh]
不’字很难说出口,因为其中几个女孩长得很漂亮!”
Zulu[zu]
Kunzima ukwenqaba ngoba amanye awo ayizimomondiya!”