Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kodeksen siger ikke »erklæret forenelig«, hvilket kunne have ledt tankerne hen på en tidsfrist for godkendelse .
German[de]
Der Kodex sagt nicht "vereinbar erklärt werden", womit möglicherweise eine Frist für die Genehmigung der Beihilfe angedeutet worden wäre(70).
English[en]
The Code does not say declared compatible, which might have suggested a time-limit for approval of the aid.
Spanish[es]
El Código no dice «declararse compatible», lo que hubiera sugerido la existencia de un plazo para la autorización de la ayuda.
French[fr]
Le code ne dit pas «déclarées compatibles», ce qui aurait pu laisser penser à un délai d'autorisation des aides (70).
Italian[it]
Il codice non dice «dichiarati compatibili», espressione che avrebbe potuto far pensare ad un termine di autorizzazione degli aiuti (70).
Dutch[nl]
De code zegt niet verenigbaar worden verklaard", wat zou kunnen hebben geduid op een goedkeuringstermijn voor de steun.
Portuguese[pt]
O código não diz «declarados compatíveis», o que poderia deixar pensar num prazo de autorização dos auxílios (70).
Swedish[sv]
Femte regelverket säger inte "förklaras förenligt", vilket skulle ha kunnat antyda en tidsgräns för godkännande av stödet.(