Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jako předsedkyně delegace ve výboru pro parlamentní spolupráci EU s Moldavskem musím také podotknout, že pro Moldavsko i pro Ukrajinu je vyhlídka na členství v Evropské unii velmi důležitá.
Danish[da]
Som formand for Moldovadelegationen må jeg også bemærke, at udsigten til EU-medlemskab er af stor betydning for både Moldova og Ukraine.
German[de]
Als Leiterin der Delegation für die Beziehungen zur Republik Moldau muss ich auch darauf hinweisen, dass die Aussicht auf eine EU-Mitgliedschaft für Moldau und die Ukraine von großer Bedeutung ist.
English[en]
As the Chair of the Moldova delegation I must also note that the prospect of European Union membership is of great importance for both Moldova and Ukraine.
Spanish[es]
Como presidente de la delegación de Moldova, he de decir asimismo que la perspectiva de ser miembros de la Unión Europea es sumamente importante tanto para Moldova como para Ucrania.
Finnish[fi]
Moldovan valtuuskunnan puheenjohtajana huomautan, että Euroopan unionin jäsenyyttä koskeva mahdollisuus on erittäin tärkeä sekä Moldovalle että Ukrainalle.
French[fr]
En tant que présidente de la délégation moldave, je me dois également de souligner que la perspective d'une adhésion à l'Union européenne est d'une importance capitale tant pour la Moldavie que pour l'Ukraine.
Hungarian[hu]
A moldovai küldöttség elnökeként azt is meg kell jegyeznem, hogy az Európai Uniós tagság távlati lehetősége nagyon fontos mind Moldova, mind Ukrajna számára.
Lithuanian[lt]
Kaip Moldovos delegacijos pirmininkė, atkreipiu dėmesį ir į tai, kad Moldovai ir Ukrainai labai svarbi narystės Europos Sąjungos perspektyva.
Latvian[lv]
Man, kā Moldovas delegācijas priekšsēdētājai, ir arī jānorāda, ka gan Moldovai, gan Ukrainai izredzes līdzdalībai Eiropas Savienībā ir ļoti nozīmīgas.
Dutch[nl]
Als voorzitter van de delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië moet ik eveneens opmerken dat het vooruitzicht op EU-lidmaatschap voor zowel Moldavië als Oekraïne van het allergrootste belang is.
Polish[pl]
Podzielam stanowisko przewodniczącego delegacji Mołdawii, że perspektywa członkostwa w Unii ma wielkie znaczenie zarówno dla Mołdawii, jak i dla Ukrainy.
Portuguese[pt]
Enquanto Presidente da delegação da Moldávia, devo também fazer notar que a hipótese de poder aderir à União Europeia é muito importante, quer para a Moldávia, quer para a Ucrânia.
Slovak[sk]
Ako predsedníčka delegácie vo výbore pre parlamentnú spoluprácu EÚ s Moldavskom musím taktiež podotknúť, že pre Moldavsko aj pre Ukrajinu je vyhliadka na členstvo v Európskej únii veľmi dôležitá.
Slovenian[sl]
Kot predsednica moldavske delegacije moram tudi upoštevati, da je možnost članstva v Evropski uniji zelo pomembna za Moldavijo in Ukrajino.
Swedish[sv]
Som ordförande i delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Moldavien måste jag även påpeka att utsikten till ett medlemskap i Europeiska unionen är mycket viktig för både Moldavien och Ukraina.