Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигнат е напредък по отношение на анализа на данните от изпитване в аеродинамична тръба на открити ротори, а инструментите за моделиране на шума са повторно проверени с цел отразяване на данните, получени от стендовите изпитвания.
Czech[cs]
Pokročila analýza výsledků testování otevřeného rotoru v aerodynamickém tunelu a byly přezkoumány nástroje pro modelování hluku tak, aby se zohlednily nové poznatky z dynamických zkoušek.
Danish[da]
Der er gjort fremskridt med analysen af testdata for en åben rotor-vindtunnel, og støjmodelleringsværktøjerne er blevet ændret, således at de tager højde for nye resultater af afprøvningen af udstyret.
German[de]
Die Analyse der Windkanal-Testdaten zur Open-Rotor-Antriebstechnologie (freiliegende gegeneinander laufende Propeller) wurde fortgeführt, und die Instrumente zur Berechnung der Lärmentwicklung wurden überarbeitet, um neue Erkenntnisse aus den Versuchsreihen zu berücksichtigen.
Greek[el]
Διενεργήθηκε ανάλυση των δεδομένων δοκιμής αεροδυναμικής σήραγγας ανοικτού στροφείου και αναθεωρήθηκαν τα εργαλεία μοντελοποίησης θορύβου, ώστε να αντικατοπτρίζουν τις νέες γνώσεις από τις δοκιμές εξαρτημάτων.
English[en]
The analysis of open rotor wind tunnel test data has progressed and the noise modelling tools have been revised to reflect new learning from the rig tests.
Spanish[es]
Se realizaron avances en el análisis de los datos de los ensayos de túnel de viento del rotor abierto, y se revisaron las herramientas de modelización del ruido para que reflejaran los nuevos conocimientos obtenidos de los ensayos en los bancos.
Estonian[et]
Avatud rootoriga tuuletunneli katsetamise käigus saadud andmeid on edasi analüüsitud ning üle on vaadatud müra modelleerimise vahendid, et võtta arvesse katsestendi abil saadud teavet.
Finnish[fi]
Avoroottorin tuulitunnelitestitietojen analyysi on edistynyt ja melun mallintamisvälineitä on tarkistettu, jotta ne vastaisivat uutta laitetesteistä saatua tietoa.
French[fr]
L'analyse des données obtenues dans le cadre d'un essai en soufflerie d'un rotor non caréné a progressé, et les outils de modélisation du bruit ont été révisés pour tenir compte des nouvelles connaissances acquises lors des bancs d'essai.
Hungarian[hu]
A nyitott szélcsatornás tesztek adatainak elemzésében előrehaladás történt, és a zajmodellezési eszközöket úgy módosították, hogy azok tükrözzék a fékpadon végzett tesztek tapasztalatait.
Italian[it]
L’analisi dei dati dei test nel tunnel del vento di un rotore aperto (open rotor) ha compiuto progressi, e gli strumenti di modellazione del rumore sono stati rivisti per riflettere quanto appreso in seguito ai test dell'equipaggiamento (rig tests).
Lithuanian[lt]
Pažanga, padaryta atliekant atviro rotoriaus vėjo tunelyje testų duomenų analizę. Peržiūrėtos triukšmo modeliavimo priemonės, siekiant atsižvelgti į įrenginių testų patirtį.
Maltese[mt]
L-analiżi ta’ data tat-test tal-mini tar-riħ tar-rotors miftuħin għamlet progress u l-għodod għall-immudellar tal-ħsejjes ġew riveduti biex jirriflettu t-tagħlim ġdid mit-testijiet rig.
Dutch[nl]
De analyse van de gegevens uit de windtunneltest van de open rotor ging vooruit en de instrumenten voor geluidsmodellen werden herzien om rekening te houden met nieuwe informatie uit de tests met de proefinstallatie.
Polish[pl]
Analiza danych testowych silnika dwuprzepływowego w tunelu aerodynamicznym postępuje, a narzędzia modelowania hałasu zostały zmienione, aby uwzględnić nowe wnioski wyciągnięte z prób na stanowisku badawczym.
Portuguese[pt]
Prosseguiu a análise dos dados de ensaio do rotor aberto em túnel de vento e as ferramentas de modelação do ruído foram revistas para reflectir os novos resultados dos testes do equipamento.
Romanian[ro]
Analiza datelor de testare a rotoarelor deschise în tunelul aerodinamic a progresat, iar instrumentele de modelare a zgomotului au fost revizuite pentru a reflecta noile informații în urma testelor de reglare.
Slovenian[sl]
Analiza testnih podatkov, pridobljenih v vetrovniku na rotorju odprtega tipa, je napredovala in orodja za modeliranje hrupa so bila spremenjena na podlagi novega znanja, pridobljenega s preizkušanjem.
Swedish[sv]
Analysen av data om vindtunnelprov med öppen rotor har gjort framsteg och verktygen för bullermodellering har ändrats så att de speglar ny kunskap från riggproven.