Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Úředníci - Odmítnutí povýšení do třídy A4 - Srovnávací přezkum zásluh - Povinnost odůvodnění - Doplnění odůvodnění - Žaloba na neplatnost a na náhradu škody - Přípustnost)
Danish[da]
(Tjenestemænd - afslag på forfremmelse til lønklasse A4 - sammenligning af fortjenester - begrundelsespligt - supplerende begrundelse - annullations- og erstatningssøgsmål - formaliteten)
German[de]
(Beamte - Ablehnung der Beförderung nach Besoldungsgruppe A 4 - Abwägung der Verdienste - Begründungspflicht - Ergänzende Begründung - Anfechtungs und Schadensersatzklage - Zulässigkeit)
Greek[el]
(Υπάλληλοι - Άρνηση προαγωγής στον βαθμό A4 - Συγκριτική εξέταση των προσόντων - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Συμπληρωματική αιτιολογία - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως - Παραδεκτό)
English[en]
(Officials - Refusal of promotion to Grade A4 - Consideration of comparative merits - Duty to state grounds - Additional statement of grounds - Action for annulment and compensation - Admissibility)
Spanish[es]
(«Funcionarios - Denegación de promoción al grado A4 - Examen comparativo de los méritos - Obligación de motivación - Motivación complementaria - Recurso de anulación y de indemnización - Admisibilidad»)
Estonian[et]
(Ametnikud - Palgaastmele A4 edutamisest keeldumine - Teenete võrdlev hindamine - Põhjendamiskohustus - Lisapõhjendus - Tühistamis- ja kahju hüvitamise hagi - Vastuvõetavus)
Finnish[fi]
(Virkamiehet - Ylentämättä jättäminen palkkaluokkaan A4 - Ansioiden vertailu - Perusteluvelvollisuus - Perustelujen täydentäminen - Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne - Tutkittavaksi ottaminen)
French[fr]
(Fonctionnaires - Refus de promotion au grade A4 - Examen comparatif des mérites - Obligation de motivation - Complément de motivation - Recours en annulation et en indemnité - Recevabilité)
Hungarian[hu]
(Tisztviselők - Az A4 besorolási fokozatba történő előléptetés megtagadása - Az érdemek összehasonlító vizsgálata - Indokolási kötelezettség - Kiegészítő indokolás - Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset - Elfogadhatóság)
Italian[it]
(Dipendenti - Negata promozione al grado A4 - Esame comparativo dei meriti - Obbligo di motivazione - Supplemento di motivazione - Ricorso di annullamento e per risarcimento danni - Ricevibilità)
Lithuanian[lt]
(Pareigūnai - Atsisakymas paaukštinti paskiriant į A4 lygį - Nuopelnų palyginimas - Pareiga motyvuoti - Papildomas motyvavimas - Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo - Priimtinumas)
Latvian[lv]
(Ierēdņi - Atteikums paaugstināt A4 pakāpē - Nopelnu salīdzinošs izvērtējums - Pienākums norādīt pamatojumu - Papildu pamatojums - Prasība atcelt tiesību aktu un par zaudējumu atlīdzību - Pieņemamība)
Dutch[nl]
(Ambtenaren - Niet-bevordering tot rang A4 - Vergelijking van verdiensten - Motiveringsplicht - Aanvullende motivering - Beroep tot nietigverklaring en schadevordering - Ontvankelijkheid)
Polish[pl]
(Urzędnicy - Odmowa awansowania do grupy zaszeregowania A4 - Porównanie zasług - Obowiązek uzasadnienia - Uzupełnienie uzasadnienia - Skarga o uchylenie oraz naprawienie szkody - Dopuszczalność)
Portuguese[pt]
(Funcionários - Recusa de promoção ao grau A4 - Exame comparativo dos méritos - Dever de fundamentação - Complemento de fundamentação - Recurso de anulação e pedido de indemnização - Admissibilidade)
Slovak[sk]
(Úradníci - Zamietnutie povýšenia do triedy A4 - Porovnávacie hodnotenie zásluh - Povinnosť odôvodnenia - Doplnenie odôvodnenia - Žaloba o neplatnosť a náhradu škody - Prípustnosť)
Slovenian[sl]
(Uradniki - Zavrnitev napredovanja v naziv A4 - Primerjalni preizkus sposobnosti - Obveznost obrazložitve - Dodatek k obrazložitvi - Ničnostna tožba in odškodninska tožba - Dopustnost)
Swedish[sv]
(Tjänstemän - Nekad befordran till lönegrad A4 - Jämförelse av kvalifikationer - Motiveringsskyldighet - Komplettering av motivering - Talan om ogiltigförklaring och skadeståndstalan - Upptagande till sakprövning)