Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съслужителите на президент Хинкли в църковното ръководство се учудват на неговия дар да събира знание и да го прилага в работата си.
Cebuano[ceb]
Ang isig ka sulugoon ni Presidente Hinckley sa pagkapangulo sa Simbahan gikatingala ang iyang gasa sa nagkadaghan nga kahibalo ug paggamit niini diha sa iyang trabaho.
Czech[cs]
Spoluslužebníci presidenta Hinckleyho z řad vedoucích Církve žasli nad jeho darem shromažďovat vědomosti a používat je při práci.
Danish[da]
Præsident Hinckleys medtjenere i Kirkens ledelse forundredes over hans evne til at samle viden og anvende den i sit arbejde.
German[de]
Präsident Hinckleys Amtsbrüder in der Führung der Kirche staunten über seine Gabe, Wissen zu erwerben und es bei seiner Arbeit anzuwenden.
English[en]
President Hinckley’s fellow servants in Church leadership marveled at his gift for accumulating knowledge and applying it in his work.
Spanish[es]
Los líderes que servían con el presidente Hinckley como autoridades de la Iglesia se maravillaban de su capacidad de adquirir conocimiento y aplicarlo en su labor.
Estonian[et]
President Hinckley kaasteenijad Kiriku juhtkonnas imetlesid tema andi teadmisi omandada ja seda töös rakendada.
Finnish[fi]
Presidentti Hinckleyn palvelutoverit kirkon johdossa hämmästelivät hänen lahjaansa kartuttaa tietoa ja käyttää sitä työssään.
Fijian[fj]
O ira na itokani dauveiqaravi nei Peresitedi Hinckley ena veiliutaki ni Lotu era dau qoroqoro ena nona isolisoli ni rawata na kilaka qai vakayagataka ena nona cakacaka.
French[fr]
La faculté du président Hinckley d’amasser la connaissance et de l’appliquer dans ses tâches était source d’émerveillement pour ses compagnons de service à la direction de l’Église.
Croatian[hr]
Suradnici predsjednika Hinckleyja u vodstvu Crkve čudili su se njegovom daru za nakupljanje znanja i njegovu primjenu u njegovom radu.
Hungarian[hu]
Akik együtt szolgáltak Hinckley elnökkel az egyház vezetésében, bámulatra méltónak tartották a tudás megszerzésével és munkájában való alkalmazásával kapcsolatos képességét.
Indonesian[id]
Rekan sesama hamba Presiden Hinckley dalam kepemimpinan Gereja kagum akan karunianya dalam mengumpulkan pengetahuan dan menerapkannya dalam pekerjaannya.
Italian[it]
I compagni di servizio del presidente Hinckley nella dirigenza della Chiesa si sono stupiti del suo dono di saper accumulare conoscenza e applicarla nel suo lavoro.
Japanese[ja]
ヒンクレー大管長とともに奉仕した教会の指導者は,知識を蓄えて自身の務めに生かす大管長の 賜 物 に驚嘆した。
Korean[ko]
힝클리 회장과 함께 봉사했던 교회 지도자들은 지식을 축적하고 그것을 일에 적용하는 그의 은사에 놀라움을 금치 못했다.
Lithuanian[lt]
Prezidento Hinklio bendratarniai Bažnyčios vadovybėje žavėjosi jo dovana kaupti žinias ir jas taikyti savo darbe.
Latvian[lv]
Prezidenta Hinklija kolēģi Baznīcas vadītāju vidū apbrīnoja viņa spēju uzkrāt zināšanas un pielietot tās savā darbā.
Norwegian[nb]
President Hinckleys medtjenere i Kirkens lederskap undret seg over hans evne til å tilegne seg kunnskap og anvende den i sitt arbeid.
Dutch[nl]
President Hinckleys mededienstknechten in het leiderschap van de kerk hadden bewondering voor zijn talent om kennis te vergaren en die op het werk toe te passen.
Polish[pl]
Ci, którzy wraz z Prezydentem Hinckleyem służyli we władzach Kościoła, podziwiali jego dar przyswajania wiedzy i umiejętność jej praktycznego zastosowania w pracy.
Portuguese[pt]
Os companheiros do Presidente Hinckley na liderança da Igreja mostravam-se admirados da sua capacidade de reunir conhecimento e aplicá-lo em seu trabalho.
Romanian[ro]
Colegii preşedintelui Hinckley din conducerea Bisericii s-au minunat de darul său de a acumula cunoştinţe şi de a le pune în practică în munca sa.
Russian[ru]
Соратников Президента Хинкли из числа руководителей Церкви поражал его дар получения знаний и их применения в работе.
Samoan[sm]
Sa maofa lava e na auauna faatasi ma Peresitene Hinckley i tofiga faaleautaitai i le Ekalesia i lana meaalofa o le faatupulaia o le malamalama ma faaaoga i lana galuega.
Swedish[sv]
President Hinckleys medarbetare i kyrkans ledarskap förundrade sig över hans gåva att skaffa sig kunskap och tillämpa den i sitt arbete.
Tagalog[tl]
Namangha ang mga kapwa tagapaglingkod ni Pangulong Hinckley sa pamunuan ng Simbahan sa galing niyang magtamo ng kaalaman at iangkop ito sa kanyang gawain.
Tongan[to]
Naʻe fakatumutumu ʻa e kaungā ngāue ʻo Palesiteni Hingikelī ʻi he kau taki e Siasí ʻi heʻene meʻafoaki ki hono tānaki e ʻiló mo fakaʻaongaʻi ʻi heʻene ngāué.
Tahitian[ty]
’Ua māere te mau hoa tāvini o te peresideni Hinckley i roto i te fa’aterera’a o te ’Ēkālesia i tōna tālēni ’ia ha’aputu i te ’ite ’e te fa’a’ohipara’a i te reira i roto i tāna ra ’ohipa.
Ukrainian[uk]
Ті, хто служив з Президентом Хінклі у провідництві Церкви, дивувалися його хисту накопичувати знання й застосовувати їх у своїй роботі.