Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нека се опитаме да тръгнем по пътя на всичко това.
Bosnian[bs]
Pokušajmo da dođemo do korijena čitave situacije.
Czech[cs]
Zkusme se podívat ke kořenům toho, o čem to je.
Danish[da]
Lad os prøve at nå til roden af hvad det hele handler om.
German[de]
Lassen Sie uns versuchen an die Wurzel des Ganzen zu kommen.
Greek[el]
Ας προσπαθήσουμε να φτάσουμε στις ρίζες του ζητήματος.
English[en]
Let's try to get at the root of what it's all about.
Spanish[es]
Tratemos de llegar al meollo de la cuestión.
Persian[fa]
بیایید سعی درفهمیدن اینکه ریشه موضوع چیست کنیم.
French[fr]
Essayons d'aller à la racine de tout cela.
Hebrew[he]
בואו ננסה להגיע לשורש העניין
Hindi[hi]
चलिये मसले की जड तक पहुँचने की कोशिश करते हैं।
Croatian[hr]
Pokušajmo vidjeti o čemu se radi u korijenu.
Hungarian[hu]
Nézzünk is egy kicsit a dolgok mélyére!
Indonesian[id]
Mari kita coba pergi ke akar dari semua permasalahan.
Italian[it]
Cerchiamo di arrivare alla radice di quello che c'è.
Japanese[ja]
すべての根源を見てみましょう
Kurdish Kurmanji[ku]
با هەوڵ بدەین بگەینە ڕەگی شتەکان و لێیان تێبگەین
Lithuanian[lt]
Pasistenkime atsekti, nuo ko viskas prasidėjo.
Latvian[lv]
Mēģināsim piekļūt tā visa pamatiem.
Dutch[nl]
Laten we naar de basis proberen te gaan van dit alles.
Polish[pl]
Spróbujmy sięgnąć do najgłębszych przyczyn.
Portuguese[pt]
Vamos tentar chegar à raiz do problema.
Romanian[ro]
Să încercăm să ajungem la rădăcina a despre ce este vorba.
Russian[ru]
Давайте попробуем добраться до сути.
Slovak[sk]
Dostaňme sa až na koreň toho, o čom to celé je.
Albanian[sq]
Le te provojme te arrijme ne rrenje te te gjithe kesaj.
Serbian[sr]
Hajde da pokušamo da dođemo do samog izvora o čemu se tamo radi.
Swedish[sv]
Låt oss försöka gå till botten med vad det handlar om.
Turkish[tr]
Bütün bunların temelini anlamaya çalışalım.
Ukrainian[uk]
Спробуймо знайти корінь конфлікту.
Vietnamese[vi]
Thử nhìn vào gốc rễ của tất cả mọi chuyện.
Chinese[zh]
让我们试着了解下这到底是怎么回事。