Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit moontlik om nou veilige, gelukkige lewens te geniet?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ደህንነትና ደስታ የሰፈነበት ሕይወት ማግኘት ይቻላልን?
Arabic[ar]
هل من الممكن ان نتمتع بحياة آمنة وسعيدة الآن؟
Central Bikol[bcl]
Posible daw na magkamit nin tiwasay, maogmang buhay ngonyan?
Bemba[bem]
Bushe kuti cacitika ukuipakisha ubumi bwacingililwa, ubwa nsansa nomba?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е още сега да се радваме на един сигурен, щастлив живот?
Bislama[bi]
I save gat wan hapi laef naoia we yumi stap sefgud? ?
Bangla[bn]
এখনই কি এক নিরাপদ সুখী জীবন উপভোগ করা সম্ভব?
Cebuano[ceb]
Posible ba ang pagtagamtam ug may kasegurohan, malipayong mga kinabuhi karon?
Czech[cs]
Je nyní možné žít v bezpečí a ve štěstí?
Danish[da]
Er det muligt at leve et trygt og lykkeligt liv nu?
German[de]
Ist es möglich, schon heute ein sicheres, glückliches Leben zu führen?
Ewe[ee]
Ðe wòanya wɔ be woakpɔ dedienɔnɔ kple dzidzɔ le agbenɔnɔ me fifia?
Efik[efi]
Nte ẹkeme ndidu ifụre ifụre uwem inemesịt idahaemi?
Greek[el]
Είναι δυνατόν να απολαμβάνουμε ασφάλεια και ευτυχία τώρα;
English[en]
Is it possible to enjoy secure, happy lives now?
Spanish[es]
¿Es posible disfrutar de una vida segura y feliz en la actualidad?
Estonian[et]
Kas on võimalik juba praegu tunda rõõmu turvalisest ja õnnelikust elust?
Persian[fa]
آیا اکنون برخورداری از یک زندگی امن و سعادتمندانه امکانپذیر است؟
Finnish[fi]
Voiko elämä olla turvallista ja onnellista nykyään?
French[fr]
Est- il possible de connaître dès à présent la sécurité et le bonheur ?
Ga[gaa]
Ani abaanyɛ ana miishɛɛ shihilɛ ni hebuu yɔɔ mli lɛ mli ŋɔɔmɔ bianɛ?
Hebrew[he]
האם ניתן ליהנות מחיי אושר וביטחון עתה?
Hindi[hi]
क्या अभी सुरक्षित, ख़ुशहाल जीवन का आनन्द लेना संभव है?
Hiligaynon[hil]
Posible bala matigayon ang malig-on kag malipayon nga pagkabuhi karon?
Croatian[hr]
Je li danas moguće radovati se sigurnom, sretnom životu?
Hungarian[hu]
Lehetséges biztonságos, boldog életnek örülni most?
Western Armenian[hyw]
Կարելի՞ է հիմա ապահով, ուրախ կեանք մը վարել։
Indonesian[id]
Apakah mungkin untuk menikmati kehidupan yang aman dan bahagia sekarang?
Iloko[ilo]
Posible kadi a tagiragsaken ti natalged, naragsak a biag itan?
Italian[it]
È possibile avere ora una vita sicura e felice?
Japanese[ja]
現在,安全で幸せな生活を楽しむことは可能でしょうか。
Georgian[ka]
შესაძლებელია, რომ გავიხაროთ უსაფრთხო, ბედნიერი ცხოვრებით დღეს?
Korean[ko]
현재 안전하고 행복한 생활을 즐기는 것이 가능합니까?
Lingala[ln]
Tokoki solo kozala na libateli, na bomoi ya esengo uta sikawa?
Lithuanian[lt]
Ar įmanoma saugiai ir laimingai gyventi dabar?
Latvian[lv]
Vai ir iespējams jau tagad baudīt drošību un laimi?
Malagasy[mg]
Azo atao ve ny mankafy fiainana milamina sy sambatra ankehitriny?
Macedonian[mk]
Дали е возможно да се радуваме на еден сигурен, среќен живот уште сега?
Malayalam[ml]
സുരക്ഷിതത്വവും സന്തോഷവുമുള്ള ജീവിതം ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കാൻ സാധിക്കുമോ?
Marathi[mr]
सद्य परिस्थितीत सुरक्षित, आनंदी जीवनाचा उपभोग घेणे शक्य आहे का?
Burmese[my]
ယခုအချိန်၌ လုံခြုံ၍ ပျော်ရွှင်ဖွယ်အသက်တာမျိုးကို မွေ့လျော်ရန် ဖြစ်နိုင်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Er det mulig å leve et trygt, lykkelig liv allerede nå?
Dutch[nl]
Is het mogelijk om nu een zeker, gelukkig leven te leiden?
Northern Sotho[nso]
Na go a kgonega go thabela bophelo bjo bo bolokegilego le bja lethabo gona bjale?
Nyanja[ny]
Kodi nkotheka kukhala ndi moyo wosungika ndi wachimwemwe tsopano?
Polish[pl]
Czy bezpieczne i szczęśliwe życie jest dziś osiągalne?
Portuguese[pt]
É possível usufruir uma vida segura e feliz desde já?
Romanian[ro]
Este posibil să ne bucurăm de o viaţă sigură şi fericită acum?
Russian[ru]
Возможно ли сейчас жить безопасно и счастливо?
Slovak[sk]
Je možné tešiť sa z bezpečného a šťastného života už teraz?
Slovenian[sl]
Ali je zdaj mogoče uživati varno, srečno življenje?
Samoan[sm]
Pe e mafai ea ona olioli i olaga saogalemu ma fiafia i le taimi nei?
Shona[sn]
Kunobvira here kufarikanya upenyu hwakachengeteka, hunofadza zvino?
Albanian[sq]
A është e mundur të gëzojmë jetë të sigurt dhe të lumtur në këtë kohë?
Serbian[sr]
Da li je moguće uživati siguran, srećan život sada?
Southern Sotho[st]
Na ho ka khoneha ho thabela bophelo bo sireletsehileng le bo thabileng hona joale?
Swedish[sv]
Är det möjligt att leva ett tryggt och lyckligt liv redan nu?
Swahili[sw]
Je, yawezekana kufurahia maisha salama, zenye furaha sasa?
Tamil[ta]
இப்போதே பாதுகாப்பான, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை அனுபவிப்பது சாத்தியமா?
Telugu[te]
ఇప్పుడు భద్రమైన, ఆనందభరితమైన జీవితాలను అనుభవించడం సాధ్యమేనా?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ ประสบ ชีวิต ที่ ปลอด ภัย, มี ความ สุข ใน ขณะ นี้?
Tagalog[tl]
Posible kayang magtamasa ng tiwasay at maligayang buhay sa ngayon?
Tswana[tn]
A re ka kgona go tshela re bolokesegile, re itumetse gone jaanong?
Tongan[to]
‘Oku malava ke fiefia ‘i he malu‘anga, mo e mo‘ui fiefia he taimí ni?
Tok Pisin[tpi]
Inap yumi ken i stap bel isi na amamas long nau?
Turkish[tr]
Şimdiden güvenli ve mutlu bir yaşama sahip olabilir miyiz?
Tsonga[ts]
Xana swa koteka leswaku ku va ni nsirhelelo, ntsako evuton’wini bya sweswi?
Twi[tw]
Yebetumi anya asetra a ɛyɛ anigye na ahobammɔ wom mprempren?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei e fana‘o i te hoê oraraa oaoa e te ino ore i teie nei?
Ukrainian[uk]
Чи можливо безпечно й щасливо жити тепер?
Vietnamese[vi]
Ngày nay chúng ta có thể nào vui hưởng đời sống yên ổn và hạnh phúc không?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa hatatou maʼu te fīmālie, pea mo te maʼuli fiafia ʼi te temi nei?
Xhosa[xh]
Ngaba sinako ukuphila ubomi obunqabisekileyo nobonwabisayo ngoku?
Yoruba[yo]
Ó ha ṣeé ṣe láti gbádùn ìgbésí ayé aláàbò, tí ó sì láyọ̀ nísinsìnyí bí?
Chinese[zh]
在今日,享受安全、快乐的生活是可能的吗?
Zulu[zu]
Kungenzeka yini ukuba sijabulele ukuphila okulondekile, okujabulisayo manje?