Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо по смисъла на член #, параграф # ЕО тази практика следва да се счита за необходима и пропорционална с оглед на легитимната цел да се защитават правата на членовете на дружествата и на авторите
Czech[cs]
Tato praxe musí být považována, ve smyslu čl. # odst. # ES, za nezbytnou a přiměřenou k legitimním cílům ochrany práv členů společností a autorů
Danish[da]
Denne praksis skal således anses for nødvendig og forholdsmæssig i henhold til artikel #, stk. #, EF i forhold til det legitime mål at beskytte de rettigheder, der indehaves af selskabernes medlemmer og ophavsmændene
English[en]
This practice should be then considered to be necessary and proportionate, in the meaning of Article # EC to the legitimate objective of protecting the rights of the societies' members and the authors
Spanish[es]
Considera que, por lo tanto, debe considerarse que dicha práctica es necesaria y proporcionada, en el sentido del artículo # CE, apartado #, al objetivo legítimo de proteger los derechos de los miembros de las sociedades y los autores
Estonian[et]
Seega tuleks kõnealust tegevust pidada EÜ artikli # lõike # tähenduses vajalikuks ja proportsionaalseks õiguspärase eesmärgi kaitsta organisatsioonide liikmete ja autorite õigusi saavutamiseks
Finnish[fi]
Tätä menettelytapaa on täten pidettävä EY # artiklan # kohdassa tarkoitetulla tavalla tarpeellisena ja oikeasuhteisena siihen perusteltuun päämäärään nähden, jonka järjestöjen jäsenten ja taiteilijoiden oikeuksien suojelu muodostaa
French[fr]
Cette pratique devrait donc être considérée comme étant nécessaire et proportionnée, au sens de l'article #, paragraphe #, CE, à l'objectif légitime de protection des droits des affiliés à ces organismes et des auteurs
Hungarian[hu]
E gyakorlatot tehát a társaságok tagjai és a szerzők jogai védelmének törvényes céljához mérten szükségesnek és arányosnak kell minősíteni
Italian[it]
Questa pratica dovrebbe pertanto essere considerata necessaria e proporzionata, ai sensi dell'art. #, n. #, CE, allo scopo legittimo di tutelare i diritti dei membri delle società nonché degli autori
Lithuanian[lt]
Todėl šie veiksmai turi būti laikomi būtinais ir proporcingais EB # straipsnio # dalies prasme teisėtam organizacijų narių ir autorių teisų apsaugos tikslui pasiekti
Latvian[lv]
Līdz ar to šī rīcība saskaņā ar EKL #. panta #. punktu ir jāuzskata par nepieciešamu un samērīgu ar aģentūru biedru un autoru tiesību aizsardzības likumīgo mērķi
Maltese[mt]
Għaldaqstant, din il-prattika għandha titqies bħala neċessarja u proporzjonata, fis-sens tal-Artikolu # KE, fir-rigward tal-għan leġittimu li jiġu mħarsa d-drittijiet tal-membri tal-collecting societies u tal-awturi
Dutch[nl]
Derhalve dient te worden aangenomen dat deze praktijk in de zin van artikel #, lid #, EG noodzakelijk is voor en in verhouding staat tot het legitieme doel van bescherming van de rechten van de leden van de organisaties en de auteurs
Polish[pl]
Praktykę tę należy zatem uznać za niezbędną i proporcjonalną, w rozumieniu art. # ust. # WE, do realizacji uzasadnionego celu polegającego na ochronie praw członków związków oraz twórców
Portuguese[pt]
Esta prática deve assim ser considerada necessária e proporcionada, na acepção do artigo #.o, n.o #, CE, para atingir o objectivo legítimo de proteger os direitos dos membros das sociedades e dos autores
Romanian[ro]
Această practică ar trebui, prin urmare, să fie considerată necesară și proporțională, în sensul articolului # alineatul CE, în raport cu obiectivul legitim al protecției drepturilor membrilor societăților și ale autorilor
Slovak[sk]
Táto prax sa má v zmysle článku # ods. # ES považovať za potrebnú a primeranú v pomere k legitímnym cieľom ochrany práv spoločností a autorov
Slovenian[sl]
To ravnanje bi bilo treba torej v smislu člena # ES šteti za nujno in sorazmerno z legitimnim ciljem varstva pravic članov društev in avtorjev