Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и електронни уреди за управление и контрол (ако не са включени в други класове) за транспортни превозни средства и съоръжения, за машини и съоръжения за производство на превозни средства, респективно части от тях и на каросерии за превозни средства, респективно части от тях, по-специално транспортни съоръжения, сухопътни транспортни съоръжения (машини), монтажни подемни колички, подемни съоръжения, ролкови транспортьори, транспортьори за палети, верижни транспортьори, пластинчати транспортьори (машини), електрически висящи релсови линии, окачени релсови линии с електрозахранване и окачени релсови линии с електрозахранване с подемно съоръжение
Czech[cs]
Elektrická a elektronická řídicí a kontrolní zařízení (nezařazené do jiných tříd) pro přepravní vozidla a zařízení pro stroje a zařízení k výrobě vozidel, popřípadě jejich částí a karosérií vozidel, popřípadě jejich částí, přepravní zařízení bez řidiče (stroje), pozemní transportní zařízení (stroje), montážní zdvižné vozíky, tlačná zařízení, válečkové dopravníky, dopravníky palet, řetězové dopravníky, deskové pásy, visutá přepravní zařízení (stroje), elektrické visuté dráhy, elektrická visutá pásová vozidla a elektrická pásová vozidla se zdvižným zařízením
Danish[da]
Elektriske og elektroniske enheder til styring og overvågning (ikke indeholdt i andre klasser) til transportkøretøjer og -anlæg til maskiner og anlæg til fremstilling af køretøjer eller dele heraf og af karosserier til køretøjer eller dele heraf, særlig fuldautomatiske transportanlæg, jordbundne transportanlæg, løftevogne til montage, skubbe- og glideanordninger, rullebaner, palletransportører, kædetransportører, pladebånd, svævende transportanlæg, elektriske hængebaner, elektriske køretøjer til hængebaner og elektriske køretøjer til hængebaner med løfteudstyr
German[de]
Elektrische und elektronische Steuerungs- und Überwachungseinrichtungen (soweit nicht in anderen Klassen enthalten) für Transportfahrzeuge und -anlagen für Maschinen und Anlagen zur Fertigung von Fahrzeugen beziehungsweise Teilen davon und von Fahrzeugkarosserien beziehungsweise Teilen davon, insbesondere fahrerlose Transportanlagen, bodengebundene Transportanlagen, Montagehubwagen, Schubskids, Rollenbahnen, Palettenförderer, Kettenförderer, Plattenbänder, schwebende Transportanlagen, Elektrohängebahnen, Elektrohängebahnfahrzeuge und Elektrohängebahnfahrzeuge mit Hebeeinrichtung
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου και επιτήρησης (μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις) για οχήματα και εγκαταστάσεις μεταφοράς για μηχανές και εγκαταστάσεις για την κατασκευή οχημάτων ή μερών αυτών και αμαξωμάτων οχημάτων ή μερών αυτών, ειδικότερα εγκαταστάσεις μεταφοράς χωρίς οδηγό, εγκαταστάσεις μεταφοράς εδάφους, ανυψωτικά οχήματα συναρμολόγησης, ελκυστήρες, κυλιόμενες επιφάνειες, μεταφορείς παλετών, μεταφορείς με αλυσίδα, μεταφορείς με πλάκες, εναέριες εγκατάστασεις μεταφοράς, ηλεκτρικές εναέριες σιδηροτροχιές, οχήματα ηλεκτρικών εναέριων σιδηροτροχιών και οχήματα ηλεκτρικών εναέριων σιδηροτροχιών με ανυψωτική διάταξη
English[en]
Electric and electronic control and monitoring devices (not included in other classes) for transport vehicles and installations for machines and installations for manufacturing vehicles and parts thereof and vehicle bodies and parts thereof, in particular driverless transport installations, floor-mounted transport installations, assembly lift-trucks, sliding skids, roller conveyors, pallet conveyors, chain-conveyors, slat-conveyors, suspended transport installations, electric suspended railways, electric monorail installation, vehicles for electric suspended railways and monorail installations and vehicles for electric suspended railways and monorail installations with lifting device
Spanish[es]
Sistemas eléctricos y electrónicos de control y supervisión (no comprendidos en otras clases) para vehículos e instalaciones de transporte para máquinas e instalaciones destinadas a la fabricación de vehículos so sus partes y de carrocerías de vehículos o sus partes, en particular vehículos e instalaciones de transporte sin conductor, instalaciones de transporte fijadas al suelo, instalaciones de transporte, carros elevadores de montaje, tractores de arrastre, cintas de rodillos, transportadores de palets, transportadores de cadena, cintas de placas articuladas, instalaciones de transporte suspendidas (máquinas), ferrocarriles eléctricos suspendidos, vehículos para ferrocarriles eléctricos suspendidos y vehículos para ferrocarriles eléctricos suspendidos con dispositivos elevadores
Estonian[et]
Transpordisõidukite ja -seadmestike elektrilised ja elektroonilised juht- ja seireseadised (mis ei kuulu teistesse klassidesse) masinate ja seadmestike jaoks, mis on ette nähtud sõidukite või nende osade või sõidukikerede või nende osade, eelkõige mehitamata transpordiseadmestikud, maaga ühendatud transpordiseadmestikud, montaažitõstukkärud, lükandliugurid, rullkonveierlindid, kaubaalusekonveierid, kettkonveierid, plaatkonveierid, rippuvad transpordiseadmestikud, elektrilised rippraudteed, elektrilised rippraudteesõidukid ja tõsteseadisega elektrilised rippraudteesõidukid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ja elektroniset ohjaus- ja valvontalaitteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) ajoneuvojen ja niiden osien ja ajoneuvojen korien ja niiden osien valmistuskoneissa ja -laitteistoissa käytettäviä kuljetusajoneuvoja ja -laitteistoja varten, erityisesti ilman kuljettajaa toimivia kuljetuslaitteistoja, lattiaan sidottuja kuljetuslaitteistoja, kokoonpanonostovaunuja, liukutasoja, rullakuljettimia, lavakuljettimia, ketjukuljettimia, levykuljettimia, riippuvia kuljetuslaitteistoja, sähköriippuratoja, sähköriippuratojen ajoneuvoja ja nostolaitteilla varustettuja sähköriippuratojen ajoneuvoja varten
French[fr]
Dispositifs de commande et de surveillance électriques et électroniques (non compris dans d'autres classes) pour véhicules et installations de transport pour machines et installations de fabrication de véhicules ou de leurs pièces et de carrosseries de véhicules ou de leurs pièces, en particulier installations de transport sans chauffeur, installations de transport assujetties au sol, chariots élévateurs de montage, traîneaux pousseurs, transporteurs à rouleaux, transporteurs de palettes, transporteurs à chaînes, transporteurs à tabliers, installations de transport suspendues, transporteurs aériens électriques et véhicules de chemins de fer électriques suspendus et véhicules de chemins de fer électriques suspendus avec dispositif de levage
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus vezérlő- és felügyeleti rendszerek a következők számára (amelyek nem tartoznak más osztályokba) szállítójárművek és -berendezések járműgyártó gépek és berendezések, illetve részeik és járműkarosszériák, illetve részeik számára, különösen vezető nélküli szállítóberendezések, talajhoz kötött szállítóberendezések, szerelő emelőkocsik, talicskák, görgőpályák, raklapszállítók, láncos szállítóeszközök, lemezes szalagok, lebegő szállítóberendezések, elektromos függőpályák, elektromos függőpályás járművek és elektromos függőpályás járművek emelőfelszereléssel
Italian[it]
Dispositivi elettrici ed elettronici di comando e di sorveglianza (non compresi in altre classi) per impianti e veicoli di trasporto, per macchine e impianti di produzione di veicoli e relative parti e di carrozzerie per veicoli e relative parti, in particolare impianti di trasporto senza conducente, impianti di trasporto a pavimento, stoccatori di montaggio, skid di movimentazione, rulliere, trasportatori pallet, trasportatori a catena, nastri a piastre articolate, impianti di trasporto sospesi, in particolare monorotaie aeree elettriche, veicoli per monorotaie aeree elettriche e veicoli per monorotaie aeree elettriche con meccanismo di sollevamento
Lithuanian[lt]
Automobilių bei jų dalių ir kėbulo bei jų dalių gamybos mašinų ir įrenginių elektriniai ir elektroniniai valdymo ir kontrolės įrenginiai (nepriskirti prie kitų klasių), ypač transportavimo įrenginiai (mašinos), antžeminiai transportavimo įrenginiai (mašinos), montavimo keltuvai, vienračiai, ritininiai konvejeriai, palečių konvejeriai, grandininiai konvejeriai, palečių juostiniai konvejeriai, kabantys gabenimo įrenginiai (mašinos), telferiai, elektriniai telferiai ir elektriniai telferiai su kėlimo įranga
Latvian[lv]
Elektriskas un elektroniskas vadības un novērošanas iekārtas (kas nav ietvertas citās klasēs), kas paredzētas transportēšanas līdzekļiem un iekārtām, kas paredzētas mašīnām un iekārtām, kuras savukārt paredzētas transportlīdzekļu, proti, to daļu un transportlīdzekļu virsbūvju, proti, to daļu izgatavošanai, jo īpaši bezpilota transportēšanas iekārtas, ar zemi saistītas transportēšanas iekārtas, paceļami montāžas ratiņi, bīdāmas novietnes, veltņu celiņi, palešu konveijeri, ķēžu konveijeri, plātņu lentes, karājošies transportēšanas iekārtas, elektriski iekārtie celiņi, elektrisko iekārto celiņu transportlīdzekļi un elektrisko iekārto celiņu transportlīdzekļi ar celšanas iekārtu
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku u elettroniku tal-kontroll u tas-sorveljanza (mhux inklużi fi klassijiet oħra) għal vetturi u impjanti tat-trasport għal magni u impjanti għall-produzzjoni ta' vetturi kif ukoll partijiet tagħhom u ta' bodis ta' vetturi kif ukoll partijiet tagħhom, speċjalment impjanti tat-trasport mingħajr xufier (magni), impjanti tat-trasport fissi ma' l-art), forklifters għall-immuntar, karrijiet li jiġu mbuttati, konvejers, konvejers tal-palits, konvejers bil-ktajjen, konvejers bil-paletti, impjanti tat-trasport imdendla, binarji imdendla mħaddma bl-elettriku, vetturi b'binarji mdendla imħaddma bl-elettriku u vetturi b'binarji mdendla imħaddma bl-elettriku b'tagħmir għall-irfigħ
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische besturings- en bewakingsinrichtingen (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor transportvoertuigen en -installaties voor machines en installaties voor de fabricage van voertuigen en onderdelen hiervan en van voertuigcarrosserieën of onderdelen daarvan, met name zelfrijdende transportinstallaties, aan de grond bevestigde transportinstallaties, montagehefwagens, bestuurde wagentjes, rolbanen, pallettransporteurs, kettingtransporteurs, platenransporteurs, zwevende transportinstallaties, elektrische hangsporen, elektrische hangspoorvoertuigen en elektrische hangspoorvoertuigen met hefinrichting
Polish[pl]
Elektryczne i elektroniczne urządzenia sterujące i nadzorujące (nieujęte w innych klasach) do pojazdów transportowych i instalacji transportowych do maszyn i instalacji do produkcji pojazdów względnie ich części oraz karoserii pojazdów względnie ich części, zwłaszcza instalacje transportowe bez kierowców, instalacje transportowe powiązane podłogowo, montażowe wózki niskiego podnoszenia, poślizgi przesuwne, taśmy rolkowe, przenośniki paletowe, przenośniki łańcuchowe, taśmy płytowe, zawieszone instalacje transportowe, elektryczne taśmy podwieszane, elektryczne kolejki podwieszane i elektryczne kolejki podwieszane z urządzeniem podnośnikowym
Portuguese[pt]
Equipamentos eléctricos e electrónicos de comando e controlo (não incluídos noutras classes) destinados a veículos e instalações de transporte de máquinas e instalações utilizadas no fabrico de carroçarias de veículos ou partes de veículos, bem como de carroçarias de veículos e suas partes, em especial instalações de transporte autoguiados, instalações de transporte terrestres, instalações de montagem com plataforma elevatória, plataformas de montagem móveis, transportadores de rolos, transportadores de paletes, transportadores de corrente, cintas de discos, instalações de transporte suspensas, transportadores aéreos eléctricos, veículos com transportadores aéreos eléctricos e veículos com transportadores aéreos eléctricos equipados com dispositivos de elevação
Romanian[ro]
Echipamente electrice si electronice de comanda si monitorizare (in masura in care nu sunt incluse in alte clase) pentru vehicule si echipamente de transport pentru masini si echipamente pentru productia de vehicule respectiv piese ale acestora si de caroserii de vehicule respectiv piese ale acestora, in special echipamente de transport fara sofer, echipamente de transport legate de sol, masini de ridicat pentru montaj, carucior de impins, cai cu role, transportoare de paleti, transportoare cu lanturi, benzi pentru paleti, echipamente de transport plutitoare, transportoare electrice suspendate, vehicule pentru transportoare electrice suspendate si vehicule pentru transportoare electrice suspendate cu sistem de ridicare
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické riadiace a sledovacie zariadenia (pokiaľ nie sú zaradené do iných tried) pre dopravné prostriedky a zariadenia pre stroje a zariadenia na výrobu vozidiel a ich častí a karosérií vozidiel a ich častí, najmä prepravných zariadení bez vodiča, pozemných prepravných zariadení, montážnych zvíhacích vozíkov, malých posuvných vozíkov, valčekových dráh, paletových dopravníkov, reťazových dopravníkov, doskových pásiem, visutých prepravných zariadení, elektrických visutých dráh, elektrických visutých dopravníkov a elektrických visutých dopravníkov so zdvižným zariadením
Slovenian[sl]
Električne in elektronske krmilne in nadzorne naprave (v kolikor jih ne obsegajo drugi razredi) za transportna vozila in naprave za stroje in naprave za izdelavo vozil oziroma njihovih delov in karoserij vozil oziroma njihovih delov, zlasti transportne naprave (stroji) brez voznika, na tla vezane transportne naprave (stroji), montažna dvižna vozila, potisni seti, kotalne proge, transporterji palet, verižni transporteji, ploščati trakovi, lebdeče transportne naprave (stroji), električni viseči tiri, vozila za električne viseče tire in vozila za električne viseče tire z dvižno napravo
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska styrdon och övervakningsanordningar (ej ingående i andra klasser) för transportfordon och -anläggningar för maskiner och anläggningar för tillverkning av fordon resp. delar därav och av fordonskarosser resp. delar därav, speciellt förarlösa transportanordningar, markbundna transportanordningar, företrädesvis monteringslyftvagnar, skjutslädar, rullbanor, palltransportörer, kedjetransportörer, band för plattor, hängande transportanläggningar, speciellt eldrivna hängbanor, eldrivna fordon för hängbanor och eldrivna hängbanefordon med lyftanordning