Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са просто куп от случайни хора, които си отгледала случайно.
Bosnian[bs]
Oni su samo hrpa ljudi koje ni ne znaš kojima si slučajno prijatelj.
Czech[cs]
Je to jen kupa nahodilých lidí, které jsi náhodou zplodila.
German[de]
Sie sind nur ein Haufen zufälliger Bekanntschaften, die du zufällig gezeugt hat.
Greek[el]
Είναι μια ομάδα τυχαίων τους οποίους άλλαξες.
English[en]
They're just a bunch of random people that you happened to sire.
Spanish[es]
Sólo son un puñado de gente aleatoria que resultaste engendrar.
Finnish[fi]
He ovat vain lauma ihmisiä, jotka muutit vampyyreiksi.
French[fr]
C'est qu'un groupe de gens que tu as transformés.
Hebrew[he]
הם חבורת אנשים אקראיים שבמקרה היו נתינים שלך.
Croatian[hr]
Oni su samo gomila nasumicnih ljudi kojima si služila.
Hungarian[hu]
Ez csak egy csapat idegen ember, akik kötődnek hozzád.
Indonesian[id]
Mereka hanya sekelompok orang asing yang kebetulan terhubung.
Italian[it]
Sono solo delle persone sconosciute a cui hai fatto da madre.
Dutch[nl]
Het zijn gewoon verschillende mensen die je tot vampier maakte.
Polish[pl]
To przypadkowi ludzie, z którymi się związałaś.
Portuguese[pt]
São pessoas aleatórias que você transformou.
Romanian[ro]
Sunt doar nişte oameni oarecare la care ai început să ţii.
Russian[ru]
Это лишь кучка случайных людей, которыми ты повелеваешь.
Slovenian[sl]
So samo skupina naključnijh ljudi, katere si ti spreobrnila.
Serbian[sr]
Oni su samo gomila nasumičnih ljudi kojima si služila.
Turkish[tr]
Onlar bir şekilde annelik yapmak durumunda kaldığın sıradan kişiler.
Vietnamese[vi]
Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.