Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie haben aber allen Grund, Mut zu fassen, sofern sie ihre frühere Handlungsweise von ganzem Herzen bereuen, diese Sünde nicht mehr wiederholen und Jehova, den Lebengeber, um Vergebung bitten. (Siehe Jesaja 1:18 und 55:6, 7.)
Greek[el]
Αλλά μπορούν να λάβουν θάρρος αν πράγματι, από την καρδιά τους, λυπούνται για την προηγούμενη πορεία τους, αποφεύγουν να επαναλάβουν το σφάλμα, και ζητήσουν συγχώρηση από τον Ιεχωβά, τον Δοτήρα της ζωής.—Βλέπε Ησαΐας 1:18, επίσης 55:6, 7.
English[en]
But there is reason for them to take courage if they really, from the heart, regret their past course, refrain from repeating the wrong, and seek forgiveness from Jehovah, the Giver of life. —See Isaiah 1:18, also Isa 55:6, 7.
Spanish[es]
Pero hay motivo para que estas personas cobren ánimo si realmente, desde el corazón, se arrepienten de su proceder pasado, se abstienen de repetir el mal, y buscan el perdón de Jehová, el Dador de vida.—Vea Isaías 1:18, también Isa 55:6, 7.
Finnish[fi]
Mutta heidän on syytä rohkaistua, jos he todella sydämestään katuvat entistä menettelyään, eivät enää tee samalla tavalla ja etsivät anteeksiantoa Jehovalta, elämän Antajalta. – Ks. Jesaja 1:18, myös 55:6, 7.
French[fr]
Cependant, elles peuvent reprendre courage si vraiment, au fond de leur cœur, elles regrettent leur conduite passée, ne commettent plus la même faute et cherchent à obtenir le pardon de Jéhovah, le Dispensateur de la vie. — Voir Ésaïe 1:18; 55:6, 7.
Italian[it]
Ma possono farsi coraggio se si rammaricano sinceramente della loro passata condotta, non ripetono il peccato e chiedono perdono a Geova, il Datore della vita. — Vedi Isaia 1:18; anche 55:6, 7.
Korean[ko]
그러나 그들이 마음으로부터 참으로 과거의 행로를 뉘우치고 그러한 잘못을 되풀이하지 않는다면, 용기를 내어 생명의 수여자이신 여호와께 용서를 구할 만한 이유가 있다.—이사야 1:18 참조, 또한 55:6, 7.
Dutch[nl]
Maar er is voor hen reden om moed te vatten als zij werkelijk vanuit hun hart hun vroegere handelwijze betreuren, de verkeerde daad niet herhalen en de vergeving zoeken van Jehovah, de Gever van leven. — Zie Jesaja 1:18, ook 55:6, 7.
Portuguese[pt]
Mas há motivo para criarem ânimo, se realmente, do fundo do coração, se arrependerem do seu proceder anterior e procurarem o perdão de Jeová, o Dador da vida. — Veja Isaías 1:18; também 55:6, 7.
Swedish[sv]
Men de har all orsak att hämta mod om de verkligen av hjärtat ångrar vad de gjort och låter bli att upprepa det felaktiga och söker förlåtelse av Jehova, livgivaren. — Se Jesaja 1:18 och 55:6, 7.
Chinese[zh]
可是,她们若真正由衷地深以以往的行径为憾,决心不再重蹈覆辙,并且寻求生命赐予者耶和华的宽恕,她们便有理由可以放心。——参阅以赛亚书1:18;55:6,7。