Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Temoeri en Ana ondersteun al drie jaar lank ’n groep in Keda, ’n dorp in die Adzjarië-streek.
Arabic[ar]
ويخدم تيموري وآنا منذ اكثر من ثلاث سنوات مع فريق في كيدا، قرية في منطقة اجاريا.
Azerbaijani[az]
Temuri və Anna artıq üç ildir ki, Acarıstanın Keda ərazisində olan bir qrupda xidmət edirlər.
Cebuano[ceb]
Kapin nag tulo ka tuig nga si Temuri ug Ana nagsuportar sa grupo sa Keda, usa ka lungsod sa Ajaria.
Czech[cs]
Od té doby, co Temuri a Ana začali podporovat skupinu ve městě Keda v Adžárii, už uběhly víc než tři roky.
Danish[da]
I mere end tre år har Temuri og Ana støttet en gruppe i Keda, en by der ligger i Adsjarien.
German[de]
Mehr als drei Jahre lang haben Temuri und Ana eine Gruppe in der Stadt Keda (Adscharien) unterstützt.
Efik[efi]
Temuri ye Ana ẹn̄wam otu kiet emi odude ke Keda ke Ajaria ke se ibede isua ita idahaemi.
Greek[el]
Εδώ και πάνω από τρία χρόνια, ο Τέμουρι και η Άνα υποστηρίζουν έναν όμιλο στην Κέντα, μια πόλη στην περιοχή της Ατζαρίας.
English[en]
For over three years, Temuri and Ana have been supporting a group in Keda, a town in the Ajaria region.
Spanish[es]
Temuri y Ana llevan más de tres años en esa región apoyando un grupo en un pueblo llamado Keda.
Estonian[et]
Temuri ja Ana on nüüdseks juba üle kolme aasta olnud abiks Kheda grupile Adžaarias.
Finnish[fi]
Temuri ja Ana ovat yli kolmen vuoden ajan tukeneet Adžariassa sijaitsevan Kedan kaupungin paikallista ryhmää.
Fijian[fj]
Sa tolu vakacaca na yabaki nodrau veitokoni tiko o Temuri kei Ana ena iwasewase lailai o Keda, dua na tauni ena yasayasa vakaAjaria.
French[fr]
» Depuis plus de trois ans, Temuri et Ana soutiennent un groupe à Keda, une ville de la région d’Adjarie.
Hindi[hi]
तेमुरी और आना तीन साल से ज़्यादा समय से एज़रीया के कसबे केदा में एक छोटे-से समूह की मदद कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sobra tatlo ka tuig nga nagasakdag sanday Temuri kag Ana sa isa ka grupo sa Keda nga isa ka banwa sa Ajaria.
Croatian[hr]
Temuri i Ana već preko tri godine podupiru grupu u adžarskom gradu Kedi.
Haitian[ht]
Pandan plis pase twazan, Temuri ak Ana te ede yon gwoup nan Keda, yon vil nan zòn Ajarya.
Hungarian[hu]
Temuri és Ana már több mint három éve segíti az adzsariai Keda városában működő kis csoportot.
Armenian[hy]
Ավելի քան երեք տարի է՝ Թեմուրին ու Անան աջակցում են Քեդա քաղաքում (Աջարիա) գտնվող խմբին։
Indonesian[id]
Mereka sudah tiga tahun lebih membantu kelompok di Keda, sebuah kota kecil di Ajaria.
Igbo[ig]
Kemgbe ihe karịrị afọ atọ, Nwanna Temuri na Ana nwunye ya nọ na-enyere ìgwè e nwere na Keda dị n’Ajarịa aka.
Iloko[ilo]
Nasurok a tallo a tawenen a supsuportaran da Temuri ken Ana ti maysa a grupo idiay Keda, maysa nga ili iti rehion ti Ajaria.
Italian[it]
Da oltre tre anni, Temuri e Ana sostengono il gruppo di Keda, un paesino dell’Ach’ara.
Japanese[ja]
テムリとアナはアジャリア地域の町ケダの群れを3年以上にわたって援助してきました。
Georgian[ka]
უკვე სამ წელზე მეტია, თემური და ანა აჭარის მთიან რეგიონში, ქედაში, ადგილობრივ ჯგუფთან ერთად მსახურობენ.
Kazakh[kk]
Темури мен Ананың Аджария аймағының Кеда қаласындағы топқа көмектесіп жатқанына үш жылдан асты.
Korean[ko]
3년이 넘는 기간 동안 테무리와 아나는 아자리야 지방의 케다에 있는 집단을 도와 왔습니다.
Kaonde[kqn]
Papita ne myaka isatu ba Temuri ne ba Ana yo baikala mu kibunji kya Ajaria na kukwasha jibumba jiji mu muzhi wa Keda.
Kyrgyz[ky]
Темур менен Эна 3 жылдан ашык убакыттан бери Ажария аймагындагы Кедадагы топто кызмат кылып жатышат.
Lingala[ln]
Ekoki mbula misato na ndambo banda Temuri ná Ana bazali kopesa mabɔkɔ na etuluku moko na Keda, engumba moko na etúká ya Adjarie.
Malagasy[mg]
Efa telo taona mahery izao izy mivady no manampy antoko-mpitory ao Qéda, tanàna iray ao amin’ny faritr’i Adjarie.
Norwegian[nb]
I over tre år har Temuri og Ana hjulpet til i en gruppe i Keda, en småby i Adsjaria-området.
Dutch[nl]
Temoeri en Ana ondersteunen al meer dan drie jaar een groep in Keda (Adzjarië).
Northern Sotho[nso]
Temuri le Ana ba šetše ba na le mengwaga ya ka godimo ga e meraro ba thekga sehlopha seo se lego Keda, e lego toropo ya tikologong ya Ajaria.
Polish[pl]
Ana i Temuri wspierają grupę w mieście Keda w Adżarii już od ponad trzech lat.
Portuguese[pt]
Já faz mais de três anos que Temuri e Ana estão apoiando um grupo na cidade de Keda.
Rundi[rn]
Temuri na Ana bamaze imyaka irenga itatu mu mugwi w’i Keda, mu karere ka Ajaria.
Romanian[ro]
Sunt mai bine de trei ani de când Temuri și Ana susțin grupul din Keda, un oraș din regiunea Adjaria.
Russian[ru]
Уже более трех лет Темур и Ана сотрудничают с группой в аджарском городке Кеда.
Kinyarwanda[rw]
Ubu hashize imyaka isaga itatu Temuri na Ana bafasha itsinda ry’i Keda, mu karere ka Ajaria.
Sinhala[si]
ටෙමූරි සහ ආනා දැන් අවුරුදු තුනක් තිස්සේ අජාරියා ප්රාන්තයේ කෙඩාවල කණ්ඩායමක් එක්ක සතුටින් සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
Temur s Anou teraz už tri roky podporujú skupinu v adžarskom meste Keda.
Slovenian[sl]
Temuri in Ana zdaj že več kot tri leta pomagata skupini v adžarskem mestu Keda.
Shona[sn]
Temuri naAna vava nemakore anopfuura matatu vachibatsira boka riri muKeda, taundi riri munharaunda yeAjaria.
Albanian[sq]
Tashmë Temuri dhe Ana kanë mbi tre vjet që mbështetin një grup në Kedë, qytet në rajonin e Ajarias.
Serbian[sr]
Već više od tri godine, Temuri i Ana pomažu grupi u adžarijskom gradu Keda.
Swedish[sv]
I över tre år har Temuri och Ana hjälpt till i en grupp i Keda, en liten stad i Adzjarien.
Swahili[sw]
Kwa zaidi ya miaka mitatu, Temuri na Ana wamekuwa wakisaidia kikundi kwenye mji wa Keda katika eneo la Ajaria.
Tagalog[tl]
Mahigit tatlong taon na, tumutulong sina Temuri at Ana sa isang grupo sa Keda, isang bayan sa rehiyon ng Ajaria.
Tswana[tn]
Temuri le Ana ba na le dingwaga di le tharo ba thusa setlhopha sa kwa toropong e e bidiwang Keda kwa Ajaria.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwamyaka yotatwe, ba Temuri aba Ana balikugwasya kabunga mu Keda, idolopo ilili mucooko ca Ajaria.
Turkish[tr]
Üç yıldan uzun bir süredir Temuri ve Ana, Acara bölgesinde bulunan Keda kasabasındaki grubu destekliyorlar.
Tsonga[ts]
Se swi endla malembe manharhu Temuri na Ana va ri karhi va seketela ntlawa wa le Keda lowu nga edorobeni leri nga exifundzheni xa Ajaria.
Tatar[tt]
Темур һәм Ана инде өч елдан артык вакыт Аджариядә, Кеда шәһәрчегендәге төркем белән хезмәттәшлек итә.
Tumbuka[tum]
Temuri na Ana ŵakovwira kagulu ka mu tawuni ya Keda, mu chigaŵa cha Ajaria, ndipo ŵakhalako vyaka vyakujumpha vitatu.
Ukrainian[uk]
Вже понад три роки Темурі та Ана допомагають групі в аджарському містечку Кеда.
Xhosa[xh]
UTemuri noAna bebencedisa kwiqela laseKeda elikwidolophu ekummandla waseAjaria kangangeminyaka emithathu.
Yoruba[yo]
Ó ti lé lọ́dún mẹ́ta tí Temuri àti Ana ti ń ran àwùjọ kan lọ́wọ́ ní Keda, ìyẹn ìlú kan tó wà ní àgbègbè Ajaria.
Zulu[zu]
Sekuphele iminyaka emithathu uTemuri no-Ana besiza iqembu eliseKeda, idolobha elise-Ajaria.