Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die universiteit, wat reeds erkenning op die gebied van die letterkunde verwerf het, het die Bybelklasse met die aanvang van 1993 se lentesemester by sy kursusse gevoeg.
Arabic[ar]
وقد اضافت الجامعة، التي كانت متفوِّقة في حقل الآداب، صفوف الكتاب المقدس الى مقرَّراتها ابتداءً من الفصل الدراسي الربيعي للسنة ١٩٩٣.
Cebuano[ceb]
Ang unibersidad, nga nakaangkon na ug pagkainila sa natad sa literatura, midugang sa mga klase sa Bibliya sa mga kurso niini sugod sa tingpamulak nga semestre sa 1993.
Czech[cs]
Univerzita, která si na poli literatury již získala uznání, připojila ke svému souboru přednášek počínaje jarním semestrem 1993 i přednášky o Bibli.
Danish[da]
Universitetet, der er velanskrevet inden for litteraturvidenskaben, har sat bibeltimer på sit kursusprogram, som begyndte i forårssemesteret 1993.
German[de]
Die Universität, die sich auf dem Gebiet der Literatur schon hervorgetan hatte, nahm die Bibelvorlesungen ab dem Frühjahrssemester 1993 in die Kurse auf.
Ewe[ee]
Yunivɛsiti sia si xɔ ŋkɔ le agbalẽsɔsrɔ̃ me la tsɔ Biblia sɔsrɔ̃ kpe ɖe eƒe nusɔsrɔ̃wo ŋu tso ƒe 1993 ƒe sukudeɣi evelia me.
Greek[el]
Το πανεπιστήμιο, το οποίο είχε ήδη διακριθεί στον τομέα της φιλολογίας, πρόσθεσε τη διδασκαλία της Αγίας Γραφής στη σειρά των μαθημάτων του αρχίζοντας από την άνοιξη του 1993.
English[en]
The university, which had already gained distinction in the field of literature, added the Bible classes to its courses starting with the spring semester of 1993.
Spanish[es]
La universidad, que ya goza de prestigio en el campo de la literatura, incluirá las clases de la Biblia en sus cursos a partir del semestre que empieza en la primavera de 1993.
Finnish[fi]
Vuoden 1993 kevätlukukauden alussa tämä yliopisto, joka on jo saanut mainetta kirjallisuuden alalla, lisäsi kurssiensa joukkoon raamattukurssin.
French[fr]
L’université, qui se distingue déjà dans le domaine des lettres, a ajouté, au printemps dernier, des cours bibliques à ses programmes.
Hindi[hi]
इस विश्वविद्यालय ने, जो पहले ही साहित्य के क्षेत्र में प्रतिष्ठा हासिल कर चुका है, १९९३ के ग्रीष्मकालीन सत्र की शुरूआत से अपने पाठ्यक्रम में बाइबल क्लास जोड़ दिए हैं।
Hiligaynon[hil]
Gindugang sang unibersidad, nga kilala na sa latagon sang literatura, ang mga klase tuhoy sa Biblia sa mga kurso sini sugod sa semester sa tigpamulak sang 1993.
Hungarian[hu]
Az irodalomoktatás terén már eddig is jó hírnévnek örvendő egyetemen az 1993. tavaszi szemeszterrel kezdődően a Biblia oktatását is felvették a tanrendbe.
Iloko[ilo]
Ti unibersidad, a nakagun-oden iti pakabigbigan iti tay-ak ti literatura, ti nangnayon kadagiti klase ti Biblia kadagiti kursona a nangrugi idi semestre ti primavera ti 1993.
Italian[it]
L’università, che si era già distinta in campo letterario, ha istituito un corso biblico a partire dal semestre primaverile del 1993.
Japanese[ja]
同大学は早くから文学の分野で定評があり,1993年春の学期から,聖書に関する授業を課程に加えた。
Korean[ko]
문학 분야에서 이미 명성을 얻은 그 대학교는 1993년 봄 학기부터 시작되는 교과 과정에 성서 강좌를 신설하였다.
Malayalam[ml]
സാഹിത്യരംഗത്ത് ഇപ്പോൾത്തന്നെ ബഹുമതി നേടിക്കഴിഞ്ഞ ഈ സർവകലാശാല 1993-ലെ വസന്തകാല അർധവാർഷിക പഠനകാലം മുതൽ ബൈബിൾ ക്ലാസ്സുകളും അതിന്റെ വിഷയങ്ങളോടു ചേർത്തു.
Marathi[mr]
आधीच साहित्याच्या क्षेत्रात सन्मानदर्शक पदक मिळवलेल्या त्या विद्यापीठाने, पवित्र शास्त्राचा अभ्यासक्रम घेणाऱ्या वर्गाची सुरवात १९९३च्या वसंत ऋतुच्या शालेय अर्धवर्षापासून केली.
Norwegian[nb]
Dette universitetet, som allerede hadde markert seg på det litterære området, utvidet tilbudet sitt med et bibelkurs fra og med våren 1993.
Dutch[nl]
De universiteit die op het gebied van de letterkunde reeds aanzien had verworven, breidde met ingang van het voorjaarssemester 1993 haar onderwijsprogramma uit met colleges over de bijbel.
Slovak[sk]
Univerzita Waseda, ktorá si už získala uznanie na poli literatúry, pridala vyučovanie Biblie k svojim prednáškam počnúc jarným semestrom 1993.
Swedish[sv]
Universitetet, som redan hade vunnit anseende på litteraturens fält, fogade bibelklasser till sina kurser med början från vårterminen 1993.
Swahili[sw]
Chuo Kikuu hicho, ambacho kilikuwa tayari kimepata sifa kwa upande wa fasihi, kiliongeza masomo ya Biblia katika mafunzo yacho kuanzia masomo ya masika ya 1993.
Tamil[ta]
இலக்கியத்துறையில் ஏற்கெனவே தனிச்சிறப்புப் பெற்றிருக்கிற அந்தப் பல்கலைக்கழகம், 1993-ன் வசந்தகால செமஸ்டரில் தொடங்கவிருக்கும் அதன் பாடங்களில் பைபிள் கல்வி வகுப்புகளையும் சேர்த்துக்கொண்டது.
Telugu[te]
అప్పటికే సాహిత్యరంగంలో ఉన్నతస్థానం పొందిన ఈ యూనివర్సిటీ, దాని కోర్సులకు 1993 వసంతకాల విద్యాసంవత్సరంతో బైబిలు తరగతులను కూడ చేర్చింది.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า ต้น ไม้ นี้ ครอบ คลุม พื้น ที่ 265 ไร่ และ หนัก ประมาณ 6 ล้าน กิโลกรัม.
Tagalog[tl]
Idinagdag ng pamantasan, na nagtamo na ng pagkilala sa larangan ng panitikan, ang mga klase sa Bibliya sa mga kurso nito pasimula ng semester noong tagsibol ng 1993.
Zulu[zu]
Leyunivesithi, eyayisihlonishwa kakade emkhakheni wezincwadi, yenezela izifundo zeBhayibheli ezifundweni zayo kusukela ngesikhathi sezifundo zasentwasahlobo ka-1993.