Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først derefter begyndte jeg at spille underholdningsmusik som professionel.
German[de]
Ja, erst dann begann ich, berufsmäßig Unterhaltungsmusik zu spielen.
Greek[el]
Μόλις τότε ήταν που άρχισα να παίζω ‘ελαφρά μουσική’ επαγγελματικά.
English[en]
Only then did I start playing “easy listening” music professionally.
Spanish[es]
Entonces fue cuando empecé a tocar “música ligera” a nivel profesional.
Finnish[fi]
Vasta sitten aloin soittaa ”kevyttä” musiikkia ammattimaisesti.
French[fr]
C’est seulement alors que j’ai commencé à jouer sur le plan professionnel ce qu’on appelle de la “musique légère”.
Croatian[hr]
Tek tada sam počeo profesionalno svirati “ležernu” glazbu.
Italian[it]
Solo allora cominciai a suonare musica leggera per professione.
Korean[ko]
그리고 나서야, 비로소 “듣기 쉬운” 음악을 직업적으로 연주하기 시작했지요.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ തൊഴിൽപരമായി “ലളിതസംഗീതം” വായിച്ചുതുടങ്ങിയത്.
Norwegian[nb]
Det var først på det tidspunkt jeg begynte å spille lett underholdningsmusikk profesjonelt.
Dutch[nl]
Toen pas begon ik op professionele basis „easy listening”-muziek te spelen.
Polish[pl]
Dopiero wówczas zająłem się zawodowo muzyką rozrywkową.
Portuguese[pt]
Somente então comecei a tocar, profissionalmente, a música “fácil de ouvir”.
Slovenian[sl]
Šele po tem sem začel poklicno igrati glasbo, ki »gre hitro v ušesa«.
Swedish[sv]
Det var först då jag som yrkesmusiker började spela ”lättlyssnad” musik.
Tamil[ta]
அப்போதுதான் தொழில் ரீதியாக “கேட்பதற்கு எளிதான சாதாரண” இசையை வாசிக்க நான் ஆரம்பித்தேன்.
Tagalog[tl]
Noon ko lamang sinimulang propesyonal na tumugtog ng “madaling pakinggang” musika.
Ukrainian[uk]
Тоді я почав грати «музику для слухання» професійно.