Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската служба за външна дейност играе важна роля за интегрирането на енергийните въпроси във външната политика на ЕС и за координацията с министерствата на външните работи на държавите членки.
Czech[cs]
Důležitou úlohu v souvislosti s uplatňováním energetických hledisek v zahraniční politice EU a koordinováním postupu s ministerstvy zahraničních věcí jednotlivých členských států plní Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ).
Danish[da]
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil spiller en vigtig rolle med hensyn til at integrere energiaspekterne i EU's udenrigspolitik og koordinering med medlemsstaternes udenrigsministerier.
German[de]
Der Europäische Auswärtige Dienst spielt bei der Einbeziehung von Energiebelangen in die EU-Außenpolitik und bei der Abstimmung mit den Außenministerien der Mitgliedstaaten eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για την ενσωμάτωση των ενεργειακών ζητημάτων στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ και για τον συντονισμό με τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών.
English[en]
The European External Action Service plays an important role in integrating energy considerations into EU foreign policy and coordinating with Member State's foreign affairs ministries.
Spanish[es]
El Servicio Europeo de Acción Exterior desempeña un papel importante en la integración de las consideraciones energéticas en la política exterior de la UE y la coordinación con los ministerios de asuntos exteriores de los Estados miembros.
Estonian[et]
Euroopa välisteenistusel on oluline roll energiakaalutluste lisamisel ELi välispoliitikasse ja nende koordineerimisel liikmesriikide välisministritega.
Finnish[fi]
Euroopan ulkosuhdehallinnolla on tärkeä rooli energianäkökohtien yhdentämisessä osaksi EU:n ulkopolitiikkaa ja jäsenvaltioiden ulkoasiainministeriöiden kanssa harjoitettavassa koordinoinnissa.
French[fr]
Le Service européen pour l'action extérieure joue un rôle important dans l'intégration des questions énergétiques à la politique extérieure de l'UE et dans la coordination avec les ministères des affaires étrangères des États membres.
Croatian[hr]
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) ima važnu ulogu u integraciji razmatranja o energiji u vanjsku politiku EU-a i koordinaciji s ministarstvima vanjskih poslova država članica.
Hungarian[hu]
Az Európai Külügyi Szolgálat fontos szerepet tölt be az energetikai megfontolásoknak az EU külpolitikájába való beillesztésében és a tagállami külügyminisztériumokkal való koordinációban.
Italian[it]
Il servizio europeo per l'azione esterna dell'Unione svolge un ruolo importante nell'integrare le tematiche energetiche nella politica estera dell'Unione e nel coordinamento con i ministeri degli Affari esteri degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Europos išorės veiksmų tarnyba atlieka svarbų vaidmenį energetikos klausimus įtraukdama į ES užsienio politiką ir koordinuodama veiksmus su valstybių narių užsienio reikalų ministerijomis.
Latvian[lv]
Eiropas Ārējās darbības dienestam ir nozīmīga loma enerģētikas apsvērumu integrēšanā ES ārpolitikā un to koordinēšanā ar dalībvalstu ārlietu ministrijām.
Maltese[mt]
Is-Servizz Ewropew ta’ Azzjoni Esterna għandu rwol importanti fl-integrazzjoni ta’ kunsiderazzjonijiet tal-enerġija fil-politika barranija tal-UE u l-koordinazzjoni ma’ ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
De Europese Dienst voor extern optreden speelt een belangrijke rol bij de integratie van energieoverwegingen in het externe beleid van de EU en de coördinatie daarvan met de ministeries van Buitenlandse zaken van de lidstaten.
Polish[pl]
Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) odgrywa ważną rolę we włączaniu aspektu energetycznego do polityki zagranicznej UE oraz w koordynacji z ministerstwami spraw zagranicznych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O Serviço Europeu para a Ação Externa desempenha um papel importante na integração de considerações acerca da energia na política externa da UE e na coordenação com os ministérios dos negócios estrangeiros dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Serviciul European de Acțiune Externă joacă un rol important în procesul de integrare a considerentelor energetice în politica externă a UE și de coordonare a acesteia cu ministerele afacerilor externe din statele membre.
Slovak[sk]
Európska služba pre vonkajšiu činnosť zohráva dôležitú úlohu pri začleňovaní energetických aspektov do zahraničnej politiky EÚ a pri koordinovaní ministerstiev zahraničných vecí členských štátov.
Slovenian[sl]
Evropska služba za zunanje delovanje ima pomembno vlogo pri vključevanju energetskih vidikov v zunanjo politiko EU in usklajevanju z ministrstvi držav članic za zunanje zadeve.
Swedish[sv]
Europeiska utrikestjänsten spelar en viktig roll för att integrera energifrågor i EU:s utrikespolitik och i samordningen med medlemsstatens utrikesministerier.