Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е моя работа да ти ги кажа.
Czech[cs]
To nenáleží mně.
Danish[da]
som ikke er op til mig at fortælle.
German[de]
Das liegt nicht an mir, das zu erzählen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τα πω εγώ.
English[en]
That aren't for me to tell.
Spanish[es]
Que no me corresponder contarlas.
Croatian[hr]
Nije na meni da ti kažem.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem mondhatom ell.
Indonesian[id]
Yang tidak bagi saya untuk memberitahu.
Italian[it]
Non spetta a me dirtele.
Macedonian[mk]
Тоа не можам јас да го кажам.
Dutch[nl]
Die niet aan mij zijn, om te vertellen.
Polish[pl]
Po prostu nie mogę.
Portuguese[pt]
Que não cabem a mim, contar.
Romanian[ro]
Care nu sunt pentru a fi spuse de mine.
Russian[ru]
Не мне рассказывать.
Slovenian[sl]
Ki ti jih nimam pravice povedati.
Serbian[sr]
To nije na meni.