Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as ’n derde van hierdie patogene sal oorgedra word as ’n mens met ’n besmette vinger aan jou onderlip raak.
Arabic[ar]
ولمسُ الشفة السفلى بإصبع لوّثتها الجراثيم ينقل اكثر من ثلث هذه الكائنات المُمرِضة.
Cebuano[ceb]
Ang paghikap sa ubos nga ngabil sa usa ka tudlo nga nataptan sa impeksiyon magpasa sa kapin sa un-tersiya niini nga mga pathogen.
Czech[cs]
Pokud se horního rtu dotkne infikovaný prst, může způsobit přenos více než třetiny těchto patogenů.
Danish[da]
Hvis man berører underlæben med en inficeret finger, overfører man mere end en tredjedel af disse sygdomsfremkaldende mikroorganismer.
German[de]
Berührt man mit einem infizierten Finger die Unterlippe, wird dadurch ein Drittel der Erreger übertragen.
Greek[el]
Το άγγιγμα του κάτω χείλους με ένα μολυσμένο δάχτυλο θα μπορούσε να μεταδώσει περισσότερο από το ένα τρίτο αυτών των παθογόνων παραγόντων.
English[en]
Touching the lower lip with an infected finger would transfer more than a third of these pathogens.
Spanish[es]
Basta con tocar el labio inferior con los dedos infectados para transferir más de una tercera parte de dichos patógenos.
Estonian[et]
Nakatunud sõrmega alumise huule puudutamine võib edasi anda rohkem kui kolmandiku neist haigusetekitajatest.
Finnish[fi]
Yli kolmannes näistä taudinaiheuttajista levisi siten, että alahuulta kosketettiin sormella, jossa niitä oli.
French[fr]
” Le contact d’un doigt infecté sur la lèvre inférieure véhicule plus d’un tiers de ces agents pathogènes.
Hebrew[he]
נגיעה בשפה התחתונה באצבע נגועה עלולה להעביר יותר משליש של פָּתוֹגֶנִים אלה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtandog sang mahigko nga tudlo sa naubos nga bibig, mahimo makapalaton sing kapin sa ikatlo nga bahin sining mga bakterya kag kagaw.
Croatian[hr]
Ako se prstom na kojem ima bakterija ili virusa dodirne donju usnu, prenijet će se više od trećine tih uzročnika bolesti.
Hungarian[hu]
Ezeknek a kórokozóknak több mint az egyharmada jut be annak a személynek a szervezetébe, aki fertőzött ujjal megérinti az alsó ajkát.
Indonesian[id]
Menyentuh bibir bagian bawah dengan jari yang terjangkiti dapat menularkan lebih dari sepertiga patogen ini.
Iloko[ilo]
Ti panangsagid iti makimbaba a bibig babaen ti naimpektaran a ramay ket makayakar iti nasurok a kakatlo kadagitoy a bakteria wenno virus.
Italian[it]
Toccandosi il labbro inferiore con un dito infetto si potrebbero trasferire più di un terzo di questi agenti patogeni.
Japanese[ja]
菌のついた指で下唇に触れると,それら病原菌の3分の1以上がうつる。
Georgian[ka]
ქვედა ტუჩთან ინფიცირებული თითის მიტანის შედეგად პათოგენური ბაქტერიების მესამედზე მეტი ტუჩზე გადადის.
Lithuanian[lt]
Užkrėstu pirštu palietus apatinę lūpą, ant jos lieka daugiau nei trečdalis tų ligos sukėlėjų.
Latvian[lv]
Ja cilvēks pieskaras apakšlūpai ar pirkstu, uz kura ir nonākuši infekcijas ierosinātāji, uz lūpas var palikt vairāk nekā trešā daļa šo patogēno organismu.
Norwegian[nb]
Hvis man tok seg på underleppen med en finger som det var smitte på, ville man overføre over en tredjedel av disse sykdomsframkallende mikrobene.
Dutch[nl]
Wanneer de onderlip met een geïnfecteerde vinger wordt aangeraakt, wordt meer dan een derde van deze ziektekiemen overgedragen.
Portuguese[pt]
Tocar no lábio inferior com um dedo contaminado transmitiria mais de um terço desses causadores de moléstias.
Romanian[ro]
Prin atingerea buzei inferioare cu un deget infectat se va transmite mai mult de o treime din aceşti agenţi patogeni.
Russian[ru]
У людей, которые спят по пять часов и меньше, снижается сопротивляемость организма к вирусам.
Slovak[sk]
Ak sa prstom, na ktorom sú choroboplodné zárodky, dotknete spodnej pery, prenesiete na ňu viac ako tretinu týchto patogénov.
Slovenian[sl]
Če se človek z okuženim prstom dotakne spodnje ustnice, bo prenesel več kot tretjino teh patogenih organizmov.
Albanian[sq]
Duke prekur me një gisht të infektuar buzën e poshtme mund të kalojnë më shumë se një e treta e këtyre patogjenëve.
Serbian[sr]
Dodirivanje donje usne zaraženim prstom preneće više od trećine ovih patogenih agenasa.
Swahili[sw]
Mtu akigusa mdomo wake wa chini kwa kutumia kidole kilichoambukizwa, aweza kupata zaidi ya theluthi moja ya viini hivyo.
Congo Swahili[swc]
Mtu akigusa mdomo wake wa chini kwa kutumia kidole kilichoambukizwa, aweza kupata zaidi ya theluthi moja ya viini hivyo.
Thai[th]
การ ใช้ นิ้ว ที่ มี ไวรัส มา สัมผัส ริมฝีปาก ล่าง จะ ถ่ายทอด เชื้อ โรค เหล่า นี้ ถึง หนึ่ง ใน สาม.
Tagalog[tl]
Ang paghipo sa ibabang labi sa pamamagitan ng daliri na nahawahan ay maglilipat ng mahigit sa sangkatlo ng mga baktirya o virus na ito.
Tongan[to]
Ko e ala ki he loungutu laló ‘aki ha fo‘i tuhu ‘oku nofo ai ‘a e siemú te ne fakapipihi atu ‘o laka hake ‘i he vahe tolu ‘e taha ‘a e ngaahi siemu fakatupu mahaki ko ení.
Turkish[tr]
Alt dudağa mikroplu bir parmakla dokunmak bu mikroorganizmaların üçte birinden fazlasını geçirecektir.
Urdu[ur]
متاثرہ اُنگلی سے نچلے ہونٹ کو چھونا ایک تہائی سے زیادہ جراثیم اور وائرس منتقل کرتا ہے۔
Chinese[zh]
要是染有细菌的手指接触下唇,就会把三分之一的病菌送到口边。
Zulu[zu]
Ukuthinta udebe olungezansi ngomunwe onamagciwane kungadlulisela ingxenye engaphezu kweyesithathu yalawo magciwane.