Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо антиимпериалистическата борба трябва да ускорена, борбата за излизане от Европейския съюз, борбата за властта на народа и икономиката на народа, борбата за социализъм.
Czech[cs]
Proto je třeba posílit boj proti imperialismu, boj za vystoupení z Evropské unie, boj za moc lidu a lidové hospodářství, boj za socialismus.
Danish[da]
Derfor skal vi optrappe den antiimperialistiske kamp, kampen for at komme ud af EU, kampen for magt til folket og folkets økonomi, kampen for socialisme.
German[de]
Daher muss der antiimperialistische Kampf, der Kampf, um die Europäische Union zu verlassen, der Kampf um die Macht und die Wirtschaft des Volkes, der Kampf um den Sozialismus verschärft werden.
Greek[el]
Γι' αυτό χρειάζεται ενδυνάμωση του αντιιμπεριαλιστικού αγώνα, της πάλης για την αποδέσμευση από την Ευρωπαϊκή Ένωση, της πάλης για τη λαϊκή εξουσία και τη λαϊκή οικονομία, της πάλης για το σοσιαλισμό.
English[en]
That is why the anti-imperialist fight needs to be stepped up, the fight to get out of the European Union, the fight for people power and a people's economy, the fight for socialism.
Spanish[es]
Por esa razón, tiene que intensificarse la lucha antiimperialista, la lucha para salir de la Unión Europea, la lucha por el poder del pueblo y por una economía del pueblo, la lucha por el socialismo.
Estonian[et]
Just seepärast on tarvis tõhustada imperialismivastast võitlust, võitlust Euroopa Liidust välja saamiseks, võitlust inimeste võimu ja inimeste majanduse eest, võitlust sotsialismi eest.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on käynnistettävä imperialismin vastainen taistelu, taistelu Euroopan unionista pääsemiseksi, taistelu kansanvallan ja kansantalouden puolesta, taistelu sosialismin puolesta.
French[fr]
C'est pourquoi il faut renforcer la lutte contre l'impérialisme, la lutte pour sortir de l'Union européenne, la lutte pour le pouvoir du peuple et pour une économie du peuple, la lutte pour le socialisme.
Hungarian[hu]
Ezért kell erősítenünk az antiimperialista harcot, a harcot az Európai Unióból való kilépésért, a harcot a népuralomért és a népgazdaságért, a harcot a szocializmusért.
Italian[it]
Per questo motivo dobbiamo intensificare la lotta antimperialista, che ci consentirà di uscire dall'Unione europea, di dare il potere al popolo e di realizzare una vera economia popolare: la lotta per il socialismo.
Lithuanian[lt]
Dėl to turi būti pradėta kova prieš imperializmą, kova, kuri padėtų ištrūkti iš Europos Sąjungos, kova už žmonių valdžią ir žmonių ekonomiką, kova už socializmą.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jāpaātrina cīņa pret imperiālismu, lai Eiropas Savienība izkļūtu no krīzes, kā arī cīņa par tautas varu, tautas ekonomiku un sociālismu.
Dutch[nl]
Daarom is versterking nodig van de anti-imperialistische strijd, van de strijd voor vertrek uit de Europese Unie, van de strijd voor volksmacht en volkseconomie, van de strijd voor socialisme.
Polish[pl]
Dlatego też należy podjąć bardziej zdecydowaną walkę z imperialistami, walkę o wydostanie się z Unii Europejskiej, walkę o władzę dla ludzi i o gospodarkę dla ludzi, walkę o socjalizm.
Portuguese[pt]
Por isso é necessário intensificar a luta anti-imperialista, a luta para sair da União Europeia, a luta pelo poder do povo e por uma economia popular, a luta pelo socialismo.
Romanian[ro]
Iată de ce trebuie intensificată lupta antiimperialistă, lupta pentru a ieşi din Uniunea Europeană, lupta pentru puterea poporului şi pentru o economie a poporului, lupta pentru socialism.
Slovak[sk]
Preto je potrebné zintenzívniť boj proti imperializmu, boj za vystúpenie z Európskej únie, boj za ľudovú vládu a ľudové hospodárstvo, boj za socializmus.
Slovenian[sl]
Zato se mora boj proti imperializmu okrepiti, boj za izhod Evropske unije, borba za ljudsko oblast in ljudsko gospodarstvo in boj za socializem.
Swedish[sv]
Det är därför som den antiimperialistiska kampen måste trappas upp och striden spridas utanför EU. Det är en strid för makt åt folket, och för en ekonomi som är till för folket - en strid för socialism.