Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رهبة أن الذئب المنغولي ألهم
Bulgarian[bg]
Беше ли това благороден страх, внушен от монголските вълци от култ, появил се в древни времена,
Czech[cs]
Pochází strach inspirovaný mongolským vlkem z hluboce zakořeněného náboženství v mozku člověka?
German[de]
Ist die Ehrfurcht, die der Mensch seit Urzeiten gegen den Steppenwolf hegt, die Verehrung eines Totems in den Tiefen seiner Seele?
English[en]
Did the awe that the Mongolian wolf inspired come from a cult deeply entrenched in man's brain since time immemorial.
Spanish[es]
¿El asombro que inspiraba el lobo mongol?
Estonian[et]
Aukartust tekitas see Mongoli hunt, tuues esile ajust unustatud instinktid, mis olid ajapikku uinunud.
Basque[eu]
Mongoliako otsoak pizten duen beldurra antzematen al nuen?
Croatian[hr]
Da li strahopoštovanje inspirirano mongolskim vukom dolazi od kulta duboko ukorijenjenog u ljudski mozak od pamtivijeka?
Indonesian[id]
Apakah inspirasi perasaan kagum serigala Mongolia itu
Dutch[nl]
Was de heilige vrees die de wolf opriep... afkomstig van'n diepgewortelde cultus bestaande sinds mensenheugenis?
Polish[pl]
Obawa przed mongolskim wilkiem jest od niepamiętnych czasów głęboko zakorzeniona w umyśle człowieka.
Romanian[ro]
Veneraţia inspirată de lupul mongol provenea dintr-un cult adânc înrădăcinat în mintea omului din vremuri imemoriale.
Slovak[sk]
Pochádza strach inšpirovaný mongolským vlkom... z hlboko zakoreneného náboženstva v mozgu človeka.
Slovenian[sl]
Je spoštovanje mongolskega volka že od nekdaj globoko ukoreninjeno v človeku?
Serbian[sr]
Da li strahopoštovanje inspirisano mongolskim vukom dolazi od kulta duboko ukorenjenog u ljudski mozak od pamtiveka?
Turkish[tr]
Ezelden beri Moğol Kurdu insanın beyninde derinden kök salmış bir külte dönüşen o dehşeti uyandırmıştı.