Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så det er ikke overraskende at foreningen Gamblers Anonymous [Anonyme spillere] har udtalt sig imod videospil, med den begrundelse at børn der ikke er mere end ti år gamle kan begynde at udvikle afhængighed.
German[de]
Daher überrascht es nicht, daß sich die amerikanische Vereinigung ehemaliger Spieler gegen die Telespiele ausgesprochen hat, weil sich schon bei Zehnjährigen Besessenheit und Sucht entwickeln können.
Greek[el]
Έτσι δεν είναι εκπληκτικό που η Εταιρία Ενάντια στα Τυχερά Παιχνίδια τάχτηκε ενάντια στα βιντεοπαιχνίδια με την αιτιολογία ότι μπορεί ν’ αρχίσουν ν’ αναπτύσσονται ψυχωτικές και καταπιεστικές συνήθειες στα παιδιά που είναι ακόμη δέκα ετών.
English[en]
So it is not surprising that Gamblers Anonymous has spoken out against video games on the basis that obsessive and compulsive habits can begin to develop in children as young as ten years of age.
Spanish[es]
De modo que no es sorprendente que la entidad Jugadores Anónimos haya hablado claro en contra de los “videojuegos” basada en que hasta niños de diez años de edad pueden desarrollar obsesión e insensibilidad.
Finnish[fi]
Ei siksi ole yllätys, että Gamblers Anonymous -niminen järjestö, joka antaa samanlaista apua uhkapelien orjille kuin AA-liike antaa alkoholisteille, on korottanut äänensä videopelejä vastaan sen vuoksi, että jo kymmenvuotiaille lapsille voi alkaa kehittyä pakkoneuroottisia ajattelu- ja toimintatapoja.
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant que l’organisation des Joueurs anonymes se soit élevée contre les jeux vidéo, car ils contribuent à implanter dans l’esprit des enfants, dès l’âge de dix ans, des idées obsédantes et des habitudes qu’il sera difficile de déraciner.
Italian[it]
Pertanto non sorprende che l’Anonima Giocatori si sia espressa con parole di condanna per i videogiochi, asserendo che abitudini ossessive e coercitive possono svilupparsi in bambini di appena dieci anni.
Japanese[ja]
したがって,賭博癖自主治療協会が,強迫観念的ならびに神経症的な習慣は幼い10歳の子供でも身に着き始めるということを根拠に,テレビゲームを非とする声明を発表したのも不思議ではありません。
Korean[ko]
그러므로 강박성의 충동적인 습관이 열살 정도의 어린이들에게 생기기 시작할 수 있다는 이유로 익명의 도박꾼이 ‘비디오 게임’을 반대하는 말을 한 것은 하나도 놀라운 일이 아니다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke overraskende at anonyme hasardspilleres forening i USA har tatt til orde mot videospillene fordi barn helt ned til tiårsalderen kan bli helt henfalne til dem.
Dutch[nl]
Het is dus niet verwonderlijk dat Gamblers Anonymous (een Amerikaanse organisatie die gokkers wil helpen hun zwakheid te overwinnen) zich tegen de video-spelen heeft uitgesproken op grond van het feit dat obsessies en dwangmatige gewoonten zich al kunnen gaan ontwikkelen bij kinderen van nauwelijks tien jaar oud.
Portuguese[pt]
Assim, não é de surpreender que a Jogadores Anônimos se tenha manifestado contra os vídeo-jogos à base de que hábitos obsessivos e compulsivos podem começar a se desenvolver em crianças já desde os 10 anos.
Swedish[sv]
Det är därför inte förvånande att den amerikanska hjälporganisationen Anonyma hasardspelare har varnat för TV-spel, på grund av att förslavande och behärskande vanor kan börja utvecklas hos barn redan i tioårsåldern.
Turkish[tr]
Böylece kumarbazlığa karşı savaşan bir teşekkül, zoraki ve saplantılı alışkanlıkların on yaşına kadar olan küçük çocuklarda bile geliştirilebileceğinden dolayı, video oyunlarına karşı çıktı.