Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях целият замък да се движи, когато накарах съществото да замръзне.
Czech[cs]
Viděl jsem, jak se hýbe celý hrad. Když jsem to stvoření zastavil.
German[de]
Ich sah, wie sich die ganze Burg bewegte, als ich die Kreatur zum Stillstand brachte.
Greek[el]
Είδα όλο το κάστρο να κινείται... Όταν έκανα το πλάσμα να σταματήσει.
English[en]
I saw the whole castle move..... when I made the creature stop.
Spanish[es]
Vi todo el castillo moverse... cuando hice que la criatura parase.
Finnish[fi]
Näin koko linnan kiertävän kun pysäytin sen olion.
French[fr]
J'ai vu tout le château se déplacer... quand j'ai stoppé la créature.
Hebrew[he]
ראיתי את כל הטירה זזה... כשגרמתי ליצור לעצור.
Hungarian[hu]
Az egész kastély mozgott, amikor megállítottam a lényt.
Indonesian[id]
Aku melihat seluruh kastil bergerak..... saat aku menghentikan makhluk itu.
Italian[it]
Ho visto l'intero castello muoversi... quando ho indotto la creatura a fermarsi.
Dutch[nl]
Ik zag het hele kasteel bewegen..... toen ik het wezen liet stoppen.
Polish[pl]
Widziałem, jak cały zamek się przesuwał, kiedy stworzenie się zatrzymało.
Portuguese[pt]
Eu vi todo o castelo se movendo... quando fiz a criatura parar.
Romanian[ro]
Am văzut întregul castel mişcându-se... Când am oprit creatura.
Russian[ru]
Я видел, как двигался весь замок,... когда я остановил существо.
Slovak[sk]
Videl som, ako sa pohol celý hrad, keď som prinútil to stvorenie, aby sa zastavilo.
Serbian[sr]
Video sam da se ceo zamak pokreće... kada zaustavim stvorenje.
Turkish[tr]
Yaratığı durdurduğumda bütün kalenin hareket ettiğini gördüm.