Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Kühne: холдингово дружество, извършващо услуги включващи морски транспорт, посреднически операции в областта на застраховането, дейност в областта на недвижимото имущество, транспорт във вътрешни води,
Czech[cs]
podniku Kühne: holdingová společnost, logistické služby včetně námořní spedice, činnosti v oblasti pojišťovacího makléřství a nemovitostí, vnitrozemská doprava,
Danish[da]
Kühne: holdingselskab, logistiktjenester, bl.a. spedition ad søvejen, forsikringsmæglervirksomhed, salg af fast ejendom, indenrigstransport
German[de]
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und Binnentransport,
Greek[el]
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορές,
English[en]
for Kühne: holding company, logistic services including sea freight forwarding, insurance brokerage and real estate business, inland transportation,
Spanish[es]
Kühne: sociedad de cartera, servicios logísticos que incluyen transporte de mercancías por mar, corretaje de seguros y servicios inmobiliarios, transporte por tierra,
Estonian[et]
Kühne: valdusettevõtja, logistikateenused, sealhulgas mereveoste ekspedeerimine, kindlustusmaaklerlus ja kinnisvaratehingud, sisemaatransport;
Finnish[fi]
Kühne: holding-yhtiö, logistiikkapalvelut mukaan luettuna merihuolinta, vakuutusten välittäminen ja kiinteistöala, sisämaaliikenne,
Hungarian[hu]
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállítás,
Italian[it]
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti interni,
Lithuanian[lt]
„Kühne“: kontroliuojančioji bendrovė, logistikos paslaugos, įskaitant krovinių ekspedijavimą jūra, draudimo tarpininkavimas ir nekilnojamojo turto verslas, gabenimas šalies viduje,
Latvian[lv]
uzņēmums Kühne: kontrolakciju sabiedrība, loģistikas pakalpojumi, tostarp kravu pārvadājumi pa jūru, apdrošināšanas brokeru pakalpojumi, uzņēmējdarbība nekustamā īpašuma jomā, iekšzemes pārvadājumi;
Maltese[mt]
għal Kühne: kumpanija ewlenija, servizzi ta' loġistika inkluż forwarding ta' merkanzija fuq il-baħar, brokerage ta' assikurazzjoni u negozju fil-proprjetà immobbli, trasportazzjoni interna,
Dutch[nl]
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over land;
Polish[pl]
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowy,
Portuguese[pt]
Kühne: sociedade holding, serviços de logística, nomeadamente serviços transitários marítimos, serviços de corretagem de seguros e actividades imobiliárias e transportes terrestres,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Kühne: societate holding, servicii logistice, inclusiv transport maritim de mărfuri, activități de brokeraj în asigurări și activități imobiliare, transport terestru,
Slovak[sk]
Kühne: holdingová spoločnosť, logistické služby vrátane námornej nákladnej prepravy, poistné maklérstvo, podnikanie s nehnuteľnosťami, vnútrozemská doprava,
Slovenian[sl]
za Kühne: holding, logistične storitve vključno s špedicijo po morju, zavarovalno posredovanje in poslovanje z nepremičninami, kopenski prevoz,
Swedish[sv]
Kühne: Holdingbolag, logistiktjänster inbegripet sjöspedition, försäkringsmäkleri och fastighetsverksamhet, inlandstransporter,