Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено, ако може да се предотврати... по собствена инициатива.
Bosnian[bs]
Ono što je potrebno je da svako preuzme malo inicijative.
Danish[da]
Især når man ved, at det kun kræver, at nogen tager sagen i egen hånd.
German[de]
Aber etwas Eigeninitiative kann alles ändern. An mir liegt es nicht.
Greek[el]
Ειδικά όταν αυτό θα μπορούσε να αποφευχθεί με δική του πρωτοβουλία.
English[en]
Especially when it could be prevented by his own initiative.
Spanish[es]
Especialmente cuando alguien sabe algo y no hace nada para evitarlo.
Finnish[fi]
Varsinkin kun tietää, että riittää kun joku tarttuu asiaan.
Croatian[hr]
Ono što je potrebno je da svatko preuzme malo inicijative.
Norwegian[nb]
Spesielt når man vet at det bare krever at noen tar eget initiativ.
Dutch[nl]
Vooral als het voorkomen kan worden door wat eigen initiatief.
Portuguese[pt]
Especialmente quando poderia ter evitado por iniciativa própria.
Romanian[ro]
Mai ales când aşa ceva putea fi prevenit din proprie iniţiativă.
Serbian[sr]
Ono što je potrebno je da svako preuzme malo inicijative.
Turkish[tr]
Hem de, girişimciliğiyle engellenilebilecek bir olaydı. bu.