Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
IGAI was created within the Ministry for Internal Affairs (MAI) and, although directly dependant from the respective Minister, is external to security forces and has functional and technical autonomy, reinforced by the requisite that only judges or public prosecutors can be appointed to the posts of General Inspector, Deputy General Inspector and Director of the Internal Affairs Department.
Spanish[es]
La Inspección General se creó en el seno del Ministerio de Administración Interna (MAI) y, si bien depende directamente de este, queda fuera de las fuerzas de seguridad y tiene autonomía operacional y técnica, la cual se ve reforzada por cuanto solo jueces o fiscales pueden ser nombrados para cargos de Inspector General, Inspector General Adjunto y Director del Departamento de Administración Interna.
French[fr]
Il a été mis en place au sein du Ministère de l’administration interne et, quoique placé sous la responsabilité directe du ministre concerné, il n’appartient pas aux forces de sécurité et jouit d’une autonomie opérationnelle et technique renforcée par le fait que seuls des juges et des procureurs de la République peuvent être nommés aux postes d’Inspecteur général, d’Inspecteur général adjoint et de Directeur du Département de l’administration interne.