Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните традиционни означения „οίνος γλυκύς φυσικός“, „vino dulce natural“, „vino dolce naturale“, „vinho doce natural“ не се превеждат.
Czech[cs]
Zvláštní tradiční označení „οίνος γλυκύς φυσικός“, „vino dulce natural“, „vino dolce naturale“ a „vinho doce natural“ nelze přeložit.
Danish[da]
De særlige traditionelle udtryk "οίνος γλυκύς φυσικός", "vine dulce natural", "vino dolce naturale", "vino doce natural" kan ikke oversættes.
German[de]
Die traditionellen spezifischen Begriffe „οίνος γλυκύς φυσικός“ , „vino dulce natural“, „vino dolce naturale“ und „vinho doce natural“ dürfen nicht übersetzt werden.
Greek[el]
Οι ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις «οίνος γλυκύς φυσικός», «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural» δεν μπορούν να μεταφραστούν.
English[en]
The specific, traditional names ‘οίνος γλυκύς φυσικός’, ‘vine dulce natural’, ‘vino dolce naturale’ and ‘vinho dolce natural’ may not be translated.
Spanish[es]
No podrán traducirse las menciones específicas tradicionales «οίνος γλυκύς φυσικός», «vino dulce natural», «vino dolce naturale» o «vinho doce natural».
Estonian[et]
Traditsioonilisi erinimetusi „οίνος γλυκύς φυσικός”, „vino dulce natural”, „vino dolce naturale”, „vinho doce natural” ei tõlgita.
Finnish[fi]
Perinteisiä erityismerkintöjä "οίνος γλυκύς φυσικός", "vino dulce natural", "vino dolce naturale" ja "vinho doce natural" ei voi kääntää.
French[fr]
Les mentions spécifiques traditionnelles «οίνος γλυκύς φυσικός» , «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural» ne peuvent être traduites.
Hungarian[hu]
Az „οίνος γλυκύς φυσικός”, „vino dulce natural”, „vino dolce naturale”, „vinho doce natural” speciális hagyományos kifejezések nem fordíthatók le.
Italian[it]
Le menzioni specifiche tradizionali "οίνος Υλυκΰς φυσίκός", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural" non possono essere tradotte.
Lithuanian[lt]
Specifiniai tradiciniai pavadinimai „οίνος γλυκύς φυσικός“ , „vino dulce natural“, „vino dolce naturale“, „vinho doce natural“ neverčiami.
Latvian[lv]
Tradicionālos apzīmējumus „οίνος γλυκύς φυσικός”, „vino dulce natural”, „vino dolce naturale”, „vinho doce natural” netulko.
Maltese[mt]
L-ismijiet speċifi tradizzjonali «οίνος γλυκύς φυσικός» , «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural» ma jistgħux jiġu tradotti.
Dutch[nl]
De specifieke traditionele aanduidingen "οίνος γλυκύς φυσικός", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural" mogen niet worden vertaald.
Polish[pl]
Specyficzne tradycyjne nazwy „οίνος γλυκύς φυσικός”, „vino dulce natural”, „vino dolce naturale”, „vinho doce natural” nie mogą być tłumaczone.
Portuguese[pt]
As menções específicas tradicionais "οίνος γλυκýσ φυσικός", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural" não podem ser traduzidas.
Romanian[ro]
Menţiunile specifice tradiţionale «οίνος γλυκύς φυσικός» , «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho dolce natural» nu se traduc.
Slovak[sk]
Špecifické tradičné označenia „οίνος γλυκύς φυσικός“, „vino dulce natural“, „vino dolce naturale“, „vinho doce natural“ sa nemôžu prekladať.
Slovenian[sl]
Posebne tradicionalne izraze "οίνος γλυκύς φυσικός", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural" se ne sme prevajati.
Swedish[sv]
De särskilda traditionella benämningarna ”οίνος γλυκύς φυικός”, ”vino dulce natural”, ”vino dolce naturale” och ”vinho doce natural” ska inte översättas.