Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Днешната демонстрация на сила от страна на африканските и азиатски мюсюлмани в Атина по случай техния религиозен празник е проблем, по който новият кмет на Атина [ Георгиос ] Каминис трябва да бъде искрено загрижен ", съобщиха гръцките медии, цитирайки говорителя на ултранационалистическата Партия " Народен православен събор " (ЛАОС) Костис Авилалиотис
Bosnian[bs]
" Današnji prikaz snage afričkih i azijskih muslimana u Atini prilikom njihove vjerske proslave je pitanje koje bi trebalo biti od velike zabrinutosti za... dolazećeg gradonačelnika [ Atine ] [ Georgea ] Kaminisa, " izjavio je glasnogovornik ultranacionalističke partije Narodni pravoslavni skup (LAOS) Kostis Aivaliotis
Greek[el]
" Η σημερινή επίδειξη δύναμης των Αφρικανών και Ασιατών μουσουλμάνων της Αθήνας επ ' ευκαιρία της θρησκευτικής τους εορτής θα πρέπει να είναι ζήτημα σοβαρής ανησυχίας για τον... νέο δήμαρχο των Αθηνών Γεώργιο Καμίνη " είπε, σύμφωνα με τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης, ο Κώστας Αϊβαλιώτης, εκπρόσωπος του υπερ- εθνικιστικού κόμματος του Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού (ΛΑΟΣ
English[en]
" Today 's show of strength by African and Asian Muslims in Athens on the occasion of their religious celebration is a matter that should be of major concern for... incoming [ Athens ] Mayor [ George ] Kaminis, " Greek media reported the spokesperson for the ultra-nationalist Popular Orthodox Rally (LAOS) party, Kostis Aivaliotis, as saying
Croatian[hr]
" Današnja demonstracija snage afričkih i azijskih muslimana u Ateni povodom njihovog vjerskog slavlja je nešto što bi trebalo uvelike zabrinjavati... nastupajućeg gradonačelnika [ Atene Georgea ] Kaminisa ", prenijeli su grčki mediji izjavu glasnogovornika ultranacionalističke stranke Narodni pravoslavni zbor (LAOS) Kostisa Aivaliotisa
Macedonian[mk]
„ Денешниот приказ на сила од страна на африканските и азиските Муслимани во Атина, по повод нивната верска прослава е прашање што треба да биде од голема загриженост за... новиот градоначалник на [ Атина ] [ Јоргос ] Каминис “, го цитираа грчките медиуми портпаролот на ултра- националистичката партија Народен православен собир (ЛАОС), Костис Аивалиотис
Romanian[ro]
" Demonstraţia de forţă de astăzi a musulmanilor africani şi asiatici din Atena, cu ocazia sărbătorii lor religioase, ar trebui să constituie o preocupare majoră pentru [... ] noul primar [ al Atenei, George ] Kaminis ", este citatul publicat de presa elenă al purtătorului de cuvânt al partidului ultranaţionalist Adunarea Populară Ortodoxă (LAOS), Kostis Aivaliotis
Albanian[sq]
" Shfaqja e sotme e forcës nga muslimanët aziatikë dhe afrikanë me rastin e kremtimit të tyre fetar është një çështje që duhet të jetë shqetësim i madh për... kryebashkiakun e ardhshëm [ të Athinës Jorgo ] Kaminis, " njoftoi media greke të thotë zëdhënësi i partisë ultra nacionaliste Tubimi Ortodoks Popullor (LAOS), Kostis Aivaliotis
Serbian[sr]
„ Današnje okupljanje kojim su afrički i azijski Muslimani u Atini pokazali svoju snagu povodom njihovog verskog praznika je pitanje koje bi trebalo da zabrine predstojećeg gradonačelnika Atine Jorgosa Kaminisa “, rekao je portparol nacionalističke Narodne stranke pravoslavne sabornosti (Popular Orthodox Rally-- LAOS) Kostis Aivaliotis, a preneli mediji
Turkish[tr]
Yunan basınında yer alan haberlerde aşırı milliyetçi Ortodoks Halk Birliği (LAOS) partisinin sözcüsü Kostis Aivaliotis’ in şu sözlerine yer verildi: “ Bugün Afrikalı ve Asyalı Müslümanların, dini bayramları vesilesiyle yaptıkları güç gösterisi, göreve başlayacak olan Atina Belediye Başkanı Yorgo Kaminis’ i endişelendirse iyi olur. ”