Besonderhede van voorbeeld: 127243911981552159

Czech

Není to tak ubohé jako snaha řešit dvacet let starý případ.

Greek

Πιο ντροπιαστικό είναι να νομίζουμε πως θα λύσουμε την υπόθεση χωρίς στοιχεία.

English

That's not as embarrassing as thinking we could actually solve a 20-year-old case with no new leads.

French

C'est pas aussi embarrassant que de penser qu'on aurait pu résoudre une affaire vieille de 20 ans sans nouvelle piste.

Croatian

To nije tako neugodno kao razmišljanje bismo mogli riješiti 20-year-old slučaj bez novih tragova.

Hungarian

Annál nem égőbb, mint hogy azt hittük, meg tudunk oldani egy 20 éves ügyet új nyom nélkül.

Italian

Non è così imbarazzante quanto credere di poter risolvere un caso di vent'anni fa senza nessuna nuova pista.

Polish

To nie jest tak żenujące jak myślenie, że moglibyśmy rozwiązać 20-letnią sprawę bez żadnych nowych tropów.

Portuguese

Não é tão vergonhoso como pensar em solucionar um caso antigo de 20 anos sem pistas.

Russian

Это не так позорно, как думать, что мы сможем раскрыть дело 20-летней давности без новых зацепок.

Turkish

Bu, hiçbir yeni iz olmadan, 20 yıllık bir dosyayı gerçekten çözebileceğimizi düşünmemiz kadar utanç verici değil.