Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wou die indruk skep dat broer Russell onsedelik was.
Arabic[ar]
والانطباع الذي سعوا الى نقله هو ان رصل كان فاسدا ادبيا.
Cebuano[ceb]
Ang gitinguha nilang ipasabot nga ideya mao nga si Russell imoral.
Czech[cs]
Snažili se a snaží vzbudit dojem, že Russell byl nemorální.
Danish[da]
Man søgte at skabe det indtryk at Russell var umoralsk.
German[de]
Sie haben versucht, den Eindruck zu vermitteln, er hätte unsittlich gehandelt.
Greek[el]
Προσπαθούσαν να δώσουν την εντύπωση ότι ο Ρώσσελ ήταν ανήθικος.
English[en]
The impression that they have sought to convey is that Russell was immoral.
Spanish[es]
Tratan de dar a entender que Russell era inmoral.
Finnish[fi]
He ovat yrittäneet uskotella, että Russell oli moraaliton.
French[fr]
Ils ont cherché à donner l’impression qu’il était immoral.
Hungarian[hu]
Azt a benyomást akarták kelteni, hogy Russell erkölcstelen volt.
Armenian[hy]
Նրանք ուզում էին այնպիսի տպավորություն ստեղծել, թե Ռասելը անբարո կյանք էր վարում։
Indonesian[id]
Kesan yang ingin mereka sampaikan ialah bahwa Russell tidak bermoral.
Iloko[ilo]
Kayatda a paruaren nga imoral ni Russell.
Italian[it]
Cercavano di far pensare che Russell fosse immorale.
Japanese[ja]
彼らは,ラッセルが不道徳な人間であるかのような印象を与えようとしてきました。
Georgian[ka]
ისინი ცდილობდნენ, ხალხისთვის ისეთი შთაბეჭდილება შეექმნათ, თითქოს ძმა რასელი უზნეო ცხოვრებას ეწეოდა.
Korean[ko]
그들은 러셀이 부도덕한 사람이라는 인상을 심어 주려고 애썼다.
Malagasy[mg]
Tiany ny hampino ny olona fa naloto fitondran-tena i Russell.
Norwegian[nb]
Bror Russells motstandere ville ha folk til å tro at han var umoralsk.
Dutch[nl]
De indruk die zij trachtten te wekken, is dat Russell immoreel was.
Polish[pl]
Chciano wywołać wrażenie, że Russell źle się prowadził.
Portuguese[pt]
A impressão que têm tentado transmitir é que Russell era imoral.
Romanian[ro]
Ei au încercat să dea impresia că el era imoral.
Russian[ru]
Они пытались создать впечатление, будто Расселл вел безнравственный образ жизни.
Kinyarwanda[rw]
Bageragezaga kumvikanisha ko Russell yiyandarikaga.
Slovak[sk]
Snažili sa vyvolať dojem, že Russell bol nemravným človekom.
Shona[sn]
Murangariro uyo vakatsvaka kuti vape ndewokuti Russell akanga ane unzenza.
Southern Sotho[st]
Maikutlo ao ba neng ba batla ho a jala ke a hore Russell o ne a itšoere hampe.
Swedish[sv]
Broder Russells motståndare lät påskina att han var omoralisk.
Swahili[sw]
Maoni ambayo wamejaribu kuonyesha ni kwamba Russell alikosa maadili.
Tagalog[tl]
Sinikap nilang ipahiwatig na si Russell ay imoral.
Tswana[tn]
Ba ne ba leka go dira gore batho ba akanye gore Russell o ne a sena boitshwaro jo bo siameng.
Xhosa[xh]
Ingcamango abebezama ukuyidlulisela yeyokuba uRussell wayeziphethe kakubi.
Chinese[zh]
他们试图给人的印象是,罗素是个行为不检的人。
Zulu[zu]
Umqondo abaye bafuna ukuwudlulisela owokuthi uRussell wayeziphethe kabi.