Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Например три операции от извадката, засягащи разра ботването, прилагането и поддръжката на централното звено и резервното централно звено на Биометричната съпоставителна система ( БСС ) за Визовата информационна система, са вписани в отчетите под погрешно задължение.
Danish[da]
For eksempel var tre af transaktionerne i stikprøven, der vedrørte udvikling og gennemførelse af samt støttetjenester til det biometriske matchsystems ( BMS ) centrale enhed og backuppen af den centrale enhed for visa-informationssystemet, ikke opført under den korrekte forpligtelse.
German[de]
So waren beispiels weise bei drei in der Stichprobe erfassten Vorgängen die Ent wicklungs-, Einrichtungs-und Unterstützungsleistungen zum System für den Abgleich biometrischer Daten ( BMS ) und das zentrale BMS-Notfallsystem für das Visa-Informationssystem nicht bei der entsprechenden Mittelbindung verbucht.
English[en]
For example, for three sampled transactions for the development, implementation and support services of the Biometric Matching System ( BMS ) Central Unit and the BMS Backup Central Unit for the Visa Information System were booked against the incorrect commitment.
Spanish[es]
Por ejemplo, se imputaron a un com promiso erróneo tres operaciones de la muestra correspondien tes al desarrollo, a la implantación y a los servicios de asisten cia de la unidad central y de la unidad central de apoyo del Sistema de Correspondencias Biométricas ( BMS ) para el sistema de información de visados.
Estonian[et]
Näiteks kolm valimisse kuulunud tehingut, mis olid seotud biomeetrilise tuvastussüsteemi ( BMS ) kesküksuse ja viisainfosüsteemi BMS-alase varukeskük suse arendus-, rakendus-ja tugiteenustega, kirjendati vale kulu kohustuse alusel.
Hungarian[hu]
Például a Vízuminformációs Rendszer biometrikus adatok egyeztetésére szolgáló rendsze rének központi egysége és tartalék központi egysége fejlesztési, implementációs és támogató szolgálatának három mintabeli tranzakciója esetében hibás kötelezettségvállalás terhére történt a könyvelés.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, trys į imtį įtrauktos operacijos, susijusios su vizų informacinei sistemai skirtos biometrinių duomenų atitikties tikrinimo sistemos ( Biometric Matching System – BMS ) centrinio padalinio ir BMS centrinio padalinio atsarginės sistemos vystymo, įgyvendinimo ir pagalbos paslaugomis, buvo įrašytos į netinkamus įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Piemēram, saistībā ar Vīzu informācijas sistēmai vaja dzīgo biometrisko datu salīdzināšanas ( BDS ) centrālās sistēmas un BDS datu dublēšanas centrālās sistēmas izveidi, ieviešanu un atbalsta pakalpojumiem jāmin, ka trijos paraugam atlasītajos darījumos summas bija nepareizi iegrāmatotas attiecībā pret saistībām.
Maltese[mt]
Pereżempju, għal tliet tranżazzjonijiet meħuda bħala kampjun għall-iżvilupp, l-implimentazzjoni u s-servizzi ta'sostenn tal-Unità Ċentrali tas-Sistema ta'Tqabbil Bijometriku ( BMS ) u l-Unità Ċentrali ta'Riżerva għas-Sistema ta'Informaz zjoni dwar il-Viża ġew irreġistrati fl-impenn żbaljat.
Dutch[nl]
Zo waren drie in de steekproef opgenomen verrichtingen betreffende de ontwikke ling, invoering en ondersteuning van de centrale eenheid van het „ Biometric Matching System ” ( BMS ) en de centrale BMS-back-upeenheid voor het visuminformatiesysteem in de boek houding aangewezen op de verkeerde vastlegging.
Polish[pl]
Na przykład w przypadku trzech transakcji w skontrolowanej próbie, związanych z rozwojem, wdroże niem i obsługą jednostki centralnej systemu porównywania danych biometrycznych ( BMS ) oraz jednostki rezerwowej BMS na potrzeby wizowego systemu informacyjnego, zapisów księgowych dokonano w odniesieniu do niewłaściwych zobo wiązań.
Portuguese[pt]
Por exemplo, três operações da amostra relativas à criação, ao funcionamento e aos serviços de apoio da Unidade Central do Sistema de Cor respondências Biométricas ( BMS ) e da Unidade Central de Sal vaguarda do BMS relativa ao Sistema de Informação sobre Vistos, foram imputadas a uma autorização incorrecta.
Romanian[ro]
De exemplu, trei operațiuni eșantionate privind dezvoltarea, implementarea și serviciile de suport tehnic aferente unității centrale a sistemului de corespondențe biometrice ( Biometric Matching System – BMS ) și unității centrale de backup a BMS pentru Sistemul de informații privind vizele nu au fost înregistrate în contul angajamentului corect.
Slovak[sk]
Napríklad tri transakcie vo vzorke na vývoj, implementáciu a podporné služby k systému biometrickej identifikácie ( BMS ) a záložnej centrálnej jednotky BMS pre vízový informačný systém boli zaúčtované k nesprávnemu záväzku.
Slovenian[sl]
Tri transakcije v vzorcu, za razvoj, izvajanje in podporo centralne enote sistema za primerjanje biometričnih podatkov ( BMS ) in pomožne centralne enote BMS za vizumski informacijski sistem, na primer, so bile vknjižene pri napačni obveznosti.
Swedish[sv]
Till exempel hade tre transaktioner i urvalet som gällde utveckling och införande av samt stödtjänster till systemet för biometrisk matchning ( BMS, Biometric Matching System ) och till den cen trala enheten för backup av samma system inom informations systemet för viseringar bokförts mot fel åtagande.