Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 Jehova vil give jer rigeligt med børn, husdyr og frugtbar jord+ i det land som Jehova lovede jeres forfædre at give jer.
English[en]
11 “Jehovah will make you overflow with many children and much livestock and fruitful ground+ in the land that Jehovah swore to your forefathers to give you.
Hindi[hi]
11 यहोवा ने तुम्हारे पुरखों से जिस देश का वादा किया था+ वहाँ यहोवा तुम्हें बहुत-सी संतानें देगा, तुम्हारे मवेशियों की बढ़ोतरी करेगा और तुम्हारी ज़मीन से भरपूर उपज देगा।
Italian[it]
11 “Nel paese che Geova giurò ai tuoi antenati di darti,+ Geova ti concederà in grande abbondanza figli, bestiame e prodotti del suolo.
Korean[ko]
11 여호와께서 당신에게 주겠다고 당신의 조상에게 맹세하신 땅에서,+ 여호와께서는 당신의 자녀들과 가축들과 땅의 소출이 넘치게 해 주실 것입니다.
Malayalam[ml]
11 “നിങ്ങൾക്കു തരു മെന്നു നിങ്ങളു ടെ പൂർവി ക രോട് യഹോവ സത്യം ചെയ്ത ദേശത്ത്+ സന്താന സ മൃ ദ്ധി യും മൃഗസ മ്പ ത്തും ഫലപു ഷ്ടി യുള്ള മണ്ണും നൽകി യഹോവ നിങ്ങളെ കടാക്ഷി ക്കും.
Norwegian[nb]
11 Jehova skal gi deg en overflod – mange barn, mange husdyr og fruktbar jord+ – i det landet som Jehova sverget overfor forfedrene dine at han skulle gi deg.
Dutch[nl]
11 Jehovah zal je een overvloed aan kinderen, vee en vruchtbare grond geven+ in het land dat Jehovah je voorvaders met een eed beloofd heeft jullie te geven.
Portuguese[pt]
11 “Jeová lhe dará muitos filhos, muitos rebanhos e um solo produtivo,+ na terra que Jeová lhe dará, conforme jurou aos seus antepassados.
Swedish[sv]
11 Jehova ska ge dig ett överflöd, många barn, stora hjordar och bördig mark,+ i det land som Jehova lovade dina förfäder att ge dig.
Tamil[ta]
11 உங்களுக்குத் தருவதாக உங்கள் முன்னோர்களுக்கு யெகோவா வாக்குக் கொடுத்த தேசத்தில்,+ ஏராளமான பிள்ளைகளையும் ஆடுமாடுகளையும் விளைச்சலையும் யெகோவா தருவார்.
Tatar[tt]
11 Йәһвә ата-бабаларыңа сиңа бирергә ант иткән җирдә+ муллык булыр: Йәһвә сиңа күп итеп балалар, күп итеп мал-туар һәм уңдырышлы җир бирер.
Ukrainian[uk]
11 Єгова щедро обдарує вас: ви матимете багато дітей, численну худобу і рясні врожаї+ в краю, який Єгова пообіцяв дати вам, поклявшись у цьому вашим прабатькам.