Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, като част от първоначалния процес на осигуряване на персонал е определено съотношение 25% персонал на ЕЦБ и 75% персонал на НКО ( въпреки че мотивите за това съотношение така и не са били изяснени ).
Czech[cs]
Kromě toho se v rámci procesu zajišťování prvotních lidských zdrojů usilovalo o cílový poměr 25% zaměstnanců ECB a 75% zaměstnanců vnitrostátních příslušných orgánů ( odůvodnění tohoto poměru však nebylo nikdy vysvětleno ).
German[de]
Darüber hinaus wurde im Rahmen der anfänglichen Personalausstattung ein Verhältnis von 25% EZB-Personal und 75% NCA-Personal angestrebt ( obgleich die Gründe für diese Quoten niemals erläutert wurden ).
Greek[el]
Επιπλέον, στο πλαίσιο της αρχικής διαδικασίας στελέχωσης, τέθηκε ως στόχος μια αναλογία 25% προσωπικού της ΕΚΤ και 75% προσωπικού των ΕΑΑ ( παρότι η συλλογιστική για τη συγκεκριμένη αναλογία δεν εξηγήθηκε ποτέ ).
English[en]
Furthermore, as part of the initial staffing process, a ratio of 25% ECB staff and 75% NCA staff was targeted ( although the rationale for this ratio has never been explained ).
Spanish[es]
Además, como parte del proceso inicial de dotación de efectivos, se orientó a una ratio del 25% de personal del BCE y el 75% de las ANC ( aunque la lógica de esta ratio nunca se ha explicado ).
Estonian[et]
Lisaks pidi ühine järelevalverühm esialgse personaliplaneerimise kohaselt koosnema 25% ulatuses EKP töötajatest ja 75% ulatuses riiklike pädevate asutuste töötajatest ( ehkki sellise suhtarvu põhjuseid ei selgitatud ).
Finnish[fi]
Henkilöstön nimittämisen alkuvaiheessa oli tavoitteena, että työntekijöistä 25 prosenttia on EKP:n henkilöstöä ja 75 prosenttia kansallisten toimivaltaisten viranomaisten henkilöstöä ( valittua suhdelukua ei ole missään vaiheessa perusteltu ).
French[fr]
En outre, dans le cadre du processus initial de constitution de l ’ effectif, la clé de répartition visée était de 25% d ’ agents de la BCE pour 75% d ’ agents des ACN ( le raisonnement suivi pour ce calcul n ’ a cependant jamais été expliqué ).
Croatian[hr]
Nadalje, u okviru početnog procesa osiguravanja osoblja, cilj je bio osigurati omjer od 25% osoblja ESB-a i 75% osoblja nacionalnih nadležnih tijela ( iako razlog za takav omjer nikad nije objašnjen ).
Hungarian[hu]
A kezdeti személyzetfelvételi folyamat részeként az EKB-munkatársak 25% -os és az illetékes nemzeti hatóságoktól érkező munkatársak 75% -os arányát határozták meg célként ( jóllehet soha nem fejtették ki, hogy mi indokolja ezt az arányt ).
Lithuanian[lt]
Be to, kaip svarbus aprūpinimo darbuotojais proceso elementas, buvo nustatytas reikalavimas siekti 25% ECB darbuotojų ir 75% NKI darbuotojų santykio ( nors šio santykio pagrindimas niekada nebuvo pateiktas ).
Dutch[nl]
Verder werd in het kader van het eerste personeelsformatieproces een verhouding van 25% ECB-personeel en 75% NBA-personeel nagestreefd ( hoewel de redenering achter deze verhouding nooit werd toegelicht ).
Polish[pl]
Ponadto w ramach proce su wstępnego przydziału pracowników za wartość docelową uznano stosunek 25% pracowników EBC do 75% pracowników organów krajowych ( stosunku tego nigdy nie uzasadniono ).
Portuguese[pt]
Além disso, como parte do processo inicial de contratação, foi definido como meta uma repartição de 25% de pessoal do BCE e de 75% de pessoal das ANC ( embora a lógica subjacente a este cálculo nunca tenha sido explicada ).
Slovak[sk]
Okrem toho cieľom bol pomer 25% zamestnancov ECB a 75% zamestnancov PVO ( hoci dôvod pre tento pomer nebol nikdy vysvetlený ).
Swedish[sv]
Som ett led i arbetet med att beräkna bemanningsbehovet angavs som mål att 25% av personalen skulle komma från ECB och 75% från nationella behöriga myndigheter ( skälen till denna fördelning har emellertid aldrig uppgetts ).