Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis kan adgang til klage og domstolsprøvelse ventes kun at blive anvendt som den sidste udvej, hvilket vil bidrage til håndhævelsen af miljølovgivningen.
German[de]
In der Praxis dürfte der Gang vor Gericht nur das äußerste Mittel sein. Dadurch wird also ein Beitrag zur Durchsetzung des Umweltrechts geleistet.
Greek[el]
Στην πράξη, η δυνατότητα πρόσβασης στη δικαιοσύνη θα χρησιμοποιείται πιθανότατα ως έσχατη λύση, συμβάλλοντας συνεπώς στην εκτέλεση των διατάξεων του περιβαλλοντικού δικαίου.
English[en]
In practice, access to justice is likely to be sought only as a last resort, hence contributing to the enforcement of environmental law.
Spanish[es]
En la práctica, el acceso a la justicia puede ser el último recurso, por lo que contribuirá al fortalecimiento del Derecho medioambiental.
Finnish[fi]
On todennäköistä, että muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuteen turvaudutaan käytännössä vasta viimeisenä keinona, mikä edistää ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa.
French[fr]
Dans la pratique, la possibilité de saisir la justice ne devrait être utilisée qu'en dernier recours, ce qui contribuerait alors à l'application du droit de l'environnement.
Italian[it]
In pratica, l'accesso alla giustizia dovrebbe essere utilizzato soltanto come ultima risorsa, contribuendo in tal modo all'effettivo rispetto del diritto ambientale.
Dutch[nl]
In de praktijk zal toegang tot de rechter waarschijnlijk alleen als een laatste redmiddel worden aangegrepen en zo de handhaving van het milieurecht bevorderen.
Portuguese[pt]
Na prática, o acesso à justiça apenas deve ser invocado em último recurso, contribuindo assim para a execução do direito do ambiente.
Swedish[sv]
Den rättsliga prövningen blir en sista utväg, som direkt påverkar det faktiska genomdrivandet av miljölagstiftningen.