Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От колко време се е спотайвала в сенките, слушайки, Бог знае какво?
Bosnian[bs]
Koliko dugo se skrivala u senci slusajuci Bog zna sta?
Greek[el]
Πόσο καιρό έχει που παραμονεύει στις σκιές ακούγοντας ένας Θεός ξέρει τι;
English[en]
How long has she been lurking in shadows listening to God knows what?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo lleva acechando en las sombras, escuchando Dios sabe qué?
Finnish[fi]
Kauanko hän on salakuunnellut meitä?
French[fr]
Combien de temps a-t-elle passé dans l'ombre à écouter Dieu sait quoi?
Hebrew[he]
כמה זמן היא כבר אורבת בצללים מאזינה לאלוהים יודע מה?
Hungarian[hu]
Mióta ólálkodik a kastélyban, Isten tudja, miket hallva?
Indonesian[id]
Namanya Clarissa berapa lama dia telah bersembunyi di bayang-bayang mendengarkan apa yang tuhan tahu?
Italian[it]
Da quanto si nasconde tra le ombre, ascoltando solo Dio sa cosa?
Dutch[nl]
Hoe lang leeft ze al in het verborgene... en luistert naar God weet wat?
Polish[pl]
Jak długo skrywała się w ciemnościach, słuchając Bóg wie czego?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo ela está por aí, ouvindo sabe-se lá o quê?
Russian[ru]
Как долго она пряталась в тени, слушая Бог знает что?
Serbian[sr]
Koliko dugo se skrivala u senci slušajući Bog zna šta?